{
  "ar": {
    "title": "التربية تعلن موعد وشروط التسجيل لامتحانات الشهادات العامة دورة 2026",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التربية والتعليم اليوم عن بدء التسجيل لامتحانات الشهادات العامة لدورة 2026 اعتباراً من 4 كانون الثاني المقبل، ويستمر التسجيل حتى 5 آذار للطلاب النظاميين، وحتى 12 آذار للطلاب المتقدمين بصفة دراسة حرة، وذلك لضمان إنجاز العملية الامتحانية لجميع الشهادات.</p>\n\n<p>وذكرت الوزارة في شروط التسجيل التي حصلت عليها العاصمة نيوز، أن الطلاب المتقدمين بصفة دراسة حرة يمكنهم التسجيل في المحافظة التي يختارونها، ويسمح لهم بالتقدم لدورة 2026 فقط بغض النظر عن عدد سنوات النجاح السابقة.</p>\n\n<p>ودعت الوزارة الراغبين بالاطلاع على شروط التسجيل إلى زيارة صفحتها الرسمية على مواقع التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وإنستغرام.</p>\n\n<p>كما أصدرت وزارة التربية والتعليم السورية أمس قراراً باستمرار إيقاف إجراء الاختبار الترشيحي للطلاب الأحرار المتقدمين لامتحانات الشهادة الثانوية العامة بفرعيها العلمي والأدبي للعام الدراسي 2025-2026.</p>"
    ,
    "tags": ["وزارة التربية","امتحانات الشهادة العامة","دورة 2026","التعليم في سوريا","الطلاب الأحرار"]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Education Announces Registration Dates and Conditions for 2026 Public Certificate Exams",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Education announced today the start of registration for the 2026 public certificate exams on January 4, continuing until March 5 for regular students, and until March 12 for students applying as private candidates, aiming to complete the examination process for all certificates.</p>\n\n<p>According to the registration conditions obtained by Al-Asima News, students applying as private candidates are allowed to register in the governorate of their choice and may only apply for the 2026 session regardless of the number of previous passing years.</p>\n\n<p>The ministry invited those interested in reviewing the registration conditions to visit its official pages on social media platforms such as Facebook and Instagram.</p>\n\n<p>Additionally, the Syrian Ministry of Education issued a decision yesterday to continue suspending the qualifying test for private students applying for the general secondary certificate exams in both scientific and literary branches for the academic year 2025-2026.</p>"
    ,
    "tags": ["Ministry of Education","Public Certificate Exams","2026 Session","Education in Syria","Private Students"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Éducation fixe les dates et conditions d&apos;inscription aux examens des certificats publics 2026",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Éducation a annoncé aujourd&apos;hui le début des inscriptions aux examens des certificats publics pour la session 2026 à partir du 4 janvier, jusqu&apos;au 5 mars pour les étudiants réguliers, et jusqu&apos;au 12 mars pour les candidats libres, afin d&apos;assurer la réalisation du processus d&apos;examen pour tous les certificats.</p>\n\n<p>Selon les conditions d&apos;inscription obtenues par Al-Asima News, les étudiants candidats libres peuvent s&apos;inscrire dans la province de leur choix et ne sont autorisés à se présenter qu&apos;à la session 2026, indépendamment du nombre d&apos;années de réussite précédentes.</p>\n\n<p>Le ministère a invité les personnes intéressées à consulter les conditions d&apos;inscription sur ses pages officielles sur les réseaux sociaux tels que Facebook et Instagram.</p>\n\n<p>De plus, le ministère de l&apos;Éducation syrien a publié hier une décision de poursuivre la suspension du test de sélection pour les étudiants libres se présentant aux examens du baccalauréat général, branches scientifique et littéraire, pour l&apos;année scolaire 2025-2026.</p>"
    ,
    "tags": ["Ministère de l&apos;Éducation","Examens des certificats publics","Session 2026","Éducation en Syrie","Étudiants libres"]
  },
  "tr": {
    "title": "Milli Eğitim Bakanlığı 2026 Genel Sertifika Sınavları Kayıt Tarihleri ve Şartlarını Açıkladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Milli Eğitim Bakanlığı bugün, 2026 genel sertifika sınavları için kayıtların 4 Ocak&apos;ta başlayacağını, düzenli öğrenciler için 5 Mart&apos;a kadar, serbest öğrenciler için ise 12 Mart&apos;a kadar devam edeceğini duyurdu. Bu, tüm sertifikalar için sınav sürecinin tamamlanmasını amaçlamaktadır.</p>\n\n<p>Al-Asima Haber&apos;in edindiği kayıt şartlarına göre, serbest öğrenciler istedikleri vilayette kayıt yaptırabilir ve önceki başarı yıllarına bakılmaksızın sadece 2026 dönemi için başvurabilirler.</p>\n\n<p>Bakanlık, kayıt şartlarını incelemek isteyenleri Facebook ve Instagram gibi resmi sosyal medya sayfalarını ziyaret etmeye davet etti.</p>\n\n<p>Ayrıca, Suriye Milli Eğitim Bakanlığı dün, 2025-2026 eğitim yılı için bilim ve edebiyat dallarında genel lise diploması sınavlarına başvuran serbest öğrenciler için seçme sınavının uygulanmasının devam eden askıya alınmasına karar verdi.</p>"
    ,
    "tags": ["Milli Eğitim Bakanlığı","Genel Sertifika Sınavları","2026 Dönemi","Suriye Eğitimi","Serbest Öğrenciler"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeyê Dema Qeyd û Mercên Hatinî Bo Imtîhanên Şehadetnameya Giştî ya 2026an Dîyar Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeyê îro destpêka qeydê bo imtîhanên şehadetnameya giştî ya 2026an di 4ê Kanûna Pêşîn de ragihand, û qeyd heta 5ê Adarê bo xwendekarên rêzî û heta 12ê Adarê bo xwendekarên ku wek xwendina azad têne navnîş kirin, berdewam dike, da ku pêvajoya imtîhanê ya hemû şehadetnameyan qedexe bike.</p>\n\n<p>Li gorî mercên qeydê ku Al-Asima News wergirt, xwendekarên ku wek xwendina azad têne navnîş kirin dikarin di her herêmekê ku xwestin de qeyd bikin û tenê dikarin bo dora 2026an têne serlêdan, bêyî ku hejmarên salên serfirazî yên berê were hesibandin.</p>\n\n<p>Wezaret hewl da ku kesên hewldanî bo temaşayê mercên qeydê, rûpela fermî ya wê li ser torên civakî wek Facebook û Instagram serdana bikin.</p>\n\n<p>Her weha, Wezareta Perwerdeya Sûriyê duh biryar da ku berdestbûna testê hilbijartinê bo xwendekarên azad ku têne serlêdan bo imtîhanên şehadetnameya giştî ya seranserî, di her du şaxên zanistî û edebî de, bo sala perwerdeya 2025-2026 berdest be.</p>"
    ,
    "tags": ["Wezareta Perwerdeyê","Imtîhanên Şehadetnameya Giştî","Dora 2026an","Perwerdeya Sûriyê","Xwendekarên Azad"]
  },
  "ru": {
    "title": "Минобразования объявило сроки и условия регистрации на экзамены по общим сертификатам 2026 года",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования сегодня объявило о начале регистрации на экзамены по общим сертификатам 2026 года с 4 января, регистрация продлится до 5 марта для обычных студентов и до 12 марта для учащихся, подающих заявки как свободные слушатели, с целью завершения экзаменационного процесса по всем сертификатам.</p>\n\n<p>Согласно условиям регистрации, полученным Al-Asima News, студенты, подающие заявки как свободные слушатели, могут регистрироваться в выбранном ими регионе и допускаются к экзаменам только на сессию 2026 года, независимо от количества предыдущих лет успешной сдачи.</p>\n\n<p>Министерство пригласило желающих ознакомиться с условиями регистрации посетить официальные страницы в социальных сетях, таких как Facebook и Instagram.</p>\n\n<p>Кроме того, Министерство образования Сирии вчера приняло решение о продолжении приостановки проведения квалификационного теста для свободных слушателей, сдающих экзамены на общий аттестат зрелости по научному и литературному направлениям на учебный год 2025-2026.</p>"
    ,
    "tags": ["Министерство образования","Экзамены по сертификатам","Сессия 2026","Образование в Сирии","Свободные слушатели"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش زمان و شرایط ثبت‌نام آزمون‌های گواهینامه عمومی دوره ۲۰۲۶ را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمه</p>\n\n<p>وزارت آموزش امروز اعلام کرد که ثبت‌نام برای آزمون‌های گواهینامه عمومی دوره ۲۰۲۶ از تاریخ ۴ ژانویه آغاز می‌شود و تا ۵ مارس برای دانش‌آموزان رسمی و تا ۱۲ مارس برای دانش‌آموزان آزاد ادامه خواهد داشت، با هدف تکمیل فرایند آزمون برای تمامی گواهینامه‌ها.</p>\n\n<p>بر اساس شرایط ثبت‌نام که اخبار العاصمه دریافت کرده است، دانش‌آموزان آزاد مجاز به ثبت‌نام در استان مورد نظر خود هستند و تنها می‌توانند برای دوره ۲۰۲۶ اقدام کنند، بدون توجه به تعداد سال‌های قبلی قبولی.</p>\n\n<p>وزارت آموزش از علاقه‌مندان خواست برای مشاهده شرایط ثبت‌نام به صفحات رسمی آن در شبکه‌های اجتماعی مانند فیسبوک و اینستاگرام مراجعه کنند.</p>\n\n<p>همچنین، وزارت آموزش سوریه دیروز تصمیم به ادامه تعلیق آزمون انتخابی برای دانش‌آموزان آزاد شرکت‌کننده در آزمون دیپلم دوره متوسطه عمومی در شاخه‌های علمی و ادبی برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ گرفت.</p>"
    ,
    "tags": ["وزارت آموزش","آزمون گواهینامه عمومی","دوره ۲۰۲۶","آموزش در سوریه","دانش‌آموزان آزاد"]
  }
}