{
  "ar": {
    "title": "وزير الخارجية يبحث مع وزير الاقتصاد العُماني تعزيز التعاون الاقتصادي والاستثماري بين البلدين",
    "content": "<p>مسقط - العاصمة نيوز</p>\n<p>التقى وزير الخارجية والمغتربين السوري، أسعد حسن الشيباني، مع وزير الاقتصاد العُماني، سعيد بن محمد الصقري، في العاصمة مسقط لمناقشة سبل تعزيز التعاون الاقتصادي والاستثماري بين البلدين، مع التركيز على مجالات التجارة والطاقة والقطاعات الإنتاجية.</p>\n<p>كما تبادل الجانبان وجهات النظر حول التطورات الإقليمية والتنسيق المشترك بما يخدم مصالح البلدين الشقيقين.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4688248a10047b46f8ff86c5045679b104846b15.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8fee24d0bb9fa3f3d916e5580cbab80425139223.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["تعاون اقتصادي", "سوريا عمان", "وزير الخارجية", "الاستثمار", "الطاقة", "التجارة", "التنمية الاقتصادية"]
  },
  "en": {
    "title": "Foreign Minister Discusses with Omani Economy Minister Enhancing Economic and Investment Cooperation Between the Two Countries",
    "content": "<p>Muscat - Al Asima News</p>\n<p>The Syrian Minister of Foreign Affairs and Expatriates, Asaad Hassan Al-Shaibani, met with the Omani Minister of Economy, Said bin Mohammed Al-Suqri, in the capital Muscat to discuss ways to enhance economic and investment cooperation between the two countries, focusing on trade, energy, and productive sectors.</p>\n<p>The two sides also exchanged views on regional developments and joint coordination serving the interests of the two brotherly countries.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4688248a10047b46f8ff86c5045679b104846b15.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8fee24d0bb9fa3f3d916e5580cbab80425139223.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Economic Cooperation", "Syria Oman", "Foreign Minister", "Investment", "Energy", "Trade", "Economic Development"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre des Affaires étrangères discute avec le ministre de l&apos;Économie omanais du renforcement de la coopération économique et d&apos;investissement entre les deux pays",
    "content": "<p>Mascate - Al Asima News</p>\n<p>Le ministre syrien des Affaires étrangères et des expatriés, Asaad Hassan Al-Shaibani, a rencontré le ministre omanais de l&apos;Économie, Said bin Mohammed Al-Suqri, dans la capitale Mascate pour discuter des moyens de renforcer la coopération économique et d&apos;investissement entre les deux pays, en mettant l&apos;accent sur le commerce, l&apos;énergie et les secteurs productifs.</p>\n<p>Les deux parties ont également échangé leurs points de vue sur les développements régionaux et la coordination conjointe au service des intérêts des deux pays frères.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4688248a10047b46f8ff86c5045679b104846b15.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8fee24d0bb9fa3f3d916e5580cbab80425139223.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Coopération économique", "Syrie Oman", "Ministre des Affaires étrangères", "Investissement", "Énergie", "Commerce", "Développement économique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dışişleri Bakanı, Umman Ekonomi Bakanı ile İki Ülke Arasındaki Ekonomik ve Yatırım İşbirliğinin Güçlendirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Maskat - Al Asima News</p>\n<p>Suriye Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Shaibani, Umman Ekonomi Bakanı Said bin Mohammed Al-Suqri ile başkent Maskat&apos;ta iki ülke arasındaki ekonomik ve yatırım işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını görüştü. Görüşmede ticaret, enerji ve üretim sektörleri öncelikli konular olarak ele alındı.</p>\n<p>Taraflar ayrıca bölgesel gelişmeler ve iki kardeş ülkenin çıkarlarına hizmet edecek ortak koordinasyon hakkında görüş alışverişinde bulundu.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4688248a10047b46f8ff86c5045679b104846b15.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8fee24d0bb9fa3f3d916e5580cbab80425139223.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ekonomik İşbirliği", "Suriye Umman", "Dışişleri Bakanı", "Yatırım", "Enerji", "Ticaret", "Ekonomik Kalkınma"]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرە دەرەوەیەکان لەگەڵ وزیرە کەسب و کارە عۆمانییەکان لەبارەی بەهەزکردنی هاوکاری ئابووری و سەرمایەگذاری نێوان دوو وڵاتەکەدا قسەکرد",
    "content": "<p>مەسقەت - Al Asima News</p>\n<p>وزیرە دەرەوەیەکانی سووریا، ئاسعد حەسەن ئەلشەیبانی، لە مەسقەت، لەگەڵ وزیرە کەسب و کارە عۆمانییەکان، سعید بن محەمەد ئەلسوقری، دیدار و قسەکرد بۆ باسکردنی ڕێگاکانی بەهەزکردنی هاوکاری ئابووری و سەرمایەگذاری نێوان دوو وڵاتەکەدا، بە تایبەتی لە بوارەکانی کەڕە و هێنانی هێز و بەشە پەیدا دەربڕینەکان.</p>\n<p>هەردوو لایەکان هەروەها لەبارەی گۆڕانکاریەکانی هەرێمی و هاوکارییەکی هاوبەش کە بۆ سەرکەوتنی دوو وڵاتە هاوڕێکان خزمەت دەکات، گۆڕانکاریەکانیشان بەشداریان کرد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4688248a10047b46f8ff86c5045679b104846b15.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8fee24d0bb9fa3f3d916e5580cbab80425139223.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["هاوکاری ئابووری", "سووریا عۆمان", "وزیرە دەرەوە", "سەرمایەگذاری", "هێز", "کەڕە", "پەرەسەندنی ئابووری"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр иностранных дел обсудил с министром экономики Омана укрепление экономического и инвестиционного сотрудничества между странами",
    "content": "<p>Маскат - Al Asima News</p>\n<p>Министр иностранных дел и эмигрантов Сирии Ассад Хасан Аль-Шайбани встретился с министром экономики Омана Саидом бин Мухаммедом Ас-Сукри в столице Маскат, чтобы обсудить пути укрепления экономического и инвестиционного сотрудничества между двумя странами, особенно в сферах торговли, энергетики и производственных секторов.</p>\n<p>Стороны также обменялись мнениями по региональным событиям и вопросам совместной координации, направленной на интересы двух братских стран.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4688248a10047b46f8ff86c5045679b104846b15.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8fee24d0bb9fa3f3d916e5580cbab80425139223.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Экономическое сотрудничество", "Сирия Оман", "Министр иностранных дел", "Инвестиции", "Энергетика", "Торговля", "Экономическое развитие"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر امور خارجه با وزیر اقتصاد عمان درباره تقویت همکاری‌های اقتصادی و سرمایه‌گذاری بین دو کشور گفتگو کرد",
    "content": "<p>مسقط - خبرگزاری العاصمة</p>\n<p>وزیر امور خارجه و مهاجرین سوریه، اسعد حسن الشیبانی، با وزیر اقتصاد عمان، سعید بن محمد الصقری، در پایتخت مسقط دیدار و درباره راه‌های تقویت همکاری‌های اقتصادی و سرمایه‌گذاری بین دو کشور به ویژه در حوزه‌های تجارت، انرژی و بخش‌های تولیدی گفتگو کرد.</p>\n<p>دو طرف همچنین درباره تحولات منطقه‌ای و هماهنگی‌های مشترک به منظور خدمت به منافع دو کشور برادر تبادل نظر کردند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4688248a10047b46f8ff86c5045679b104846b15.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8fee24d0bb9fa3f3d916e5580cbab80425139223.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["همکاری اقتصادی", "سوریه عمان", "وزیر امور خارجه", "سرمایه‌گذاری", "انرژی", "تجارت", "توسعه اقتصادی"]
  }
}