{
  "ar": {
    "title": "الدفاع المدني يعلن الانتهاء من الحفريات في حفرة الحارة غرب درعا والعثور على قبور قديمة خالية",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن الدفاع المدني السوري الانتهاء من الحفريات في الحفرة التي اكتشفها أهالي مدينة الحارة في ريف درعا الشمالي الغربي، حيث تبين أنها تحتوي على بقايا قبور قديمة خالية تماماً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/65d1f23c21646b110a19c5e51b288fdcd0792c2f.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأفاد مراسل العاصمة نيوز بأن عمليات الحفر جرت بحضور وفد من مديرية الآثار للكشف وتحديد أصل الحفرة، دون التوصل إلى نتائج، قبل أن يغادر الوفد الموقع.</p>\n</div></div>\n\n<p>ورجحت مصادر محلية في المنطقة أن تكون هذه القبور قد أُفرغت قبل نحو 20 عاماً خلال أعمال الحفر التي نفذتها قوات النظام السابق ضمن مشروع الصرف الصحي في المدينة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa6df188cd458c0560be927eb0b022ee3b0aa739.jpeg\"></figure><div>\n<p>وانتشر عناصر قوى الأمن الداخلي في محيط الحفرة بمدينة الحارة للتعامل مع أي مخالفات أو تجاوزات، وذلك لضمان استقرار الوضع في المدينة بشكل فعال.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكان مدير منطقة الصنمين بريف درعا، وائل الزامل، قد صرح مساء أمس بأن المديرية تابعت ما تم تداوله على وسائل التواصل الاجتماعي حول اكتشاف مغارة تحتوي على ذهب أثناء حفر قبو أحد المنازل في مدينة الحارة، موضحاً أن ما ظهر هو فتحة صغيرة خلال أعمال الحفر، ولا تزال طبيعتها مجهولة، ولم يُسجل أي دليل على وجود ذهب في الموقع.</p>",
    "tags": [
      "الدفاع المدني",
      "درعا",
      "الحارة",
      "حفريات",
      "قبور قديمة",
      "مديرية الآثار",
      "الأمن الداخلي",
      "الصرف الصحي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Civil Defense Completes Excavations in Al-Hara Pit West of Daraa, Finds Empty Ancient Graves",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Civil Defense announced the completion of excavations in the pit discovered by residents of Al-Hara city in northwestern Daraa countryside, revealing that it contains remains of ancient graves that are completely empty.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/65d1f23c21646b110a19c5e51b288fdcd0792c2f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Al-Asima News correspondent reported that the excavation operations took place in the presence of a delegation from the Directorate of Antiquities to investigate and determine the origin of the pit, but they reached no conclusions before leaving the site.</p>\n</div></div>\n\n<p>Local sources in the area suggested that these graves might have been emptied about 20 years ago during excavation works carried out by the former regime forces as part of the city&apos;s sewage project.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa6df188cd458c0560be927eb0b022ee3b0aa739.jpeg\"></figure><div>\n<p>Internal security forces deployed around the pit in Al-Hara city to handle any violations or transgressions to ensure the stability of the situation in the city effectively.</p>\n</div></div>\n\n<p>The director of the Sanameen area in Daraa countryside, Wael Al-Zamel, stated last night that the directorate monitored social media circulation regarding the discovery of a cave containing gold during the excavation of a basement in a house in Al-Hara city, clarifying that what appeared was a small opening during excavation works, its nature remains unknown, and no evidence of gold presence was recorded at the site.</p>",
    "tags": [
      "Civil Defense",
      "Daraa",
      "Al Hara",
      "Excavations",
      "Ancient Graves",
      "Directorate of Antiquities",
      "Internal Security",
      "Sewage Project"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Défense civile achève les fouilles dans la fosse d&apos;Al-Hara à l&apos;ouest de Daraa et découvre des tombes anciennes vides",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Défense civile syrienne a annoncé la fin des fouilles dans la fosse découverte par les habitants de la ville d&apos;Al-Hara dans la campagne nord-ouest de Daraa, révélant qu&apos;elle contient des restes de tombes anciennes totalement vides.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/65d1f23c21646b110a19c5e51b288fdcd0792c2f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Le correspondant d&apos;Al-Asima News a rapporté que les opérations de fouille se sont déroulées en présence d&apos;une délégation de la Direction des Antiquités pour enquêter et déterminer l&apos;origine de la fosse, sans parvenir à des conclusions, avant de quitter le site.</p>\n</div></div>\n\n<p>Des sources locales ont suggéré que ces tombes auraient pu être vidées il y a environ 20 ans lors des travaux d&apos;excavation réalisés par les forces de l&apos;ancien régime dans le cadre du projet d&apos;assainissement de la ville.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa6df188cd458c0560be927eb0b022ee3b0aa739.jpeg\"></figure><div>\n<p>Les forces de sécurité intérieure se sont déployées autour de la fosse dans la ville d&apos;Al-Hara pour gérer toute infraction ou dépassement afin d&apos;assurer la stabilité de la situation dans la ville de manière efficace.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le directeur de la région de Sanameen dans la campagne de Daraa, Wael Al-Zamel, a déclaré hier soir que la direction a suivi ce qui a été diffusé sur les réseaux sociaux concernant la découverte d&apos;une grotte contenant de l&apos;or lors de l&apos;excavation d&apos;une cave dans une maison à Al-Hara, précisant que ce qui est apparu est une petite ouverture pendant les travaux d&apos;excavation, que sa nature reste inconnue, et qu&apos;aucune preuve de la présence d&apos;or n&apos;a été enregistrée sur le site.</p>",
    "tags": [
      "Défense civile",
      "Daraa",
      "Al Hara",
      "Fouilles",
      "Tombes anciennes",
      "Direction des Antiquités",
      "Sécurité intérieure",
      "Projet d&apos;assainissement"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sivil Savunma, Dera&apos;nın Batısındaki Al-Hara Çukurundaki Kazıları Tamamladı ve Boş Eski Mezarlar Buldu",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Sivil Savunması, Dera&apos;nın kuzeybatısındaki Al-Hara kentinde sakinler tarafından keşfedilen çukurdaki kazıların tamamlandığını, çukurun tamamen boş eski mezar kalıntıları içerdiğinin ortaya çıktığını duyurdu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/65d1f23c21646b110a19c5e51b288fdcd0792c2f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Al-Asima Haber muhabiri, kazı çalışmalarının, çukurun kökenini araştırmak ve belirlemek amacıyla Antikalar Müdürlüğü&apos;nden bir heyetin katılımıyla gerçekleştirildiğini, ancak herhangi bir sonuca ulaşılamadan heyetin bölgeden ayrıldığını bildirdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bölgedeki yerel kaynaklar, bu mezarların yaklaşık 20 yıl önce, eski rejim güçlerinin şehirdeki kanalizasyon projesi kapsamında gerçekleştirdiği kazılar sırasında boşaltılmış olabileceğini tahmin ediyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa6df188cd458c0560be927eb0b022ee3b0aa739.jpeg\"></figure><div>\n<p>İç güvenlik güçleri, Al-Hara kentindeki çukurun çevresinde herhangi bir ihlal veya aşımı önlemek ve şehirde durumun istikrarını etkin şekilde sağlamak amacıyla konuşlandırıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dera kırsalındaki Sanameen bölgesi müdürü Wael Al-Zamel, dün gece yaptığı açıklamada, sosyal medyada Al-Hara kentindeki bir evin bodrumunda kazı yapılırken altın içeren bir mağara keşfedildiğine dair paylaşımları takip ettiklerini belirtti. Görünenin kazı sırasında oluşan küçük bir açıklık olduğunu, doğasının henüz bilinmediğini ve bölgede altın varlığına dair herhangi bir kanıtın kaydedilmediğini ifade etti.</p>",
    "tags": [
      "Sivil Savunma",
      "Dera",
      "Al Hara",
      "Kazılar",
      "Eski Mezarlar",
      "Antikalar Müdürlüğü",
      "İç Güvenlik",
      "Kanalizasyon Projesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parastina Civakî: Kêşandina Kûçikê li Al-Hara ya li Rojava Deraa qediyan û Qebirên Kevn bê Navdar Dîtin",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Parastina Civakî ya Sûriyê ragihand ku kêşandina kûçikê ku ji hêla gelê bajarê Al-Hara ya li bakur-rojavayê Deraa ve hatî dîtin qediyan, û dîtin ku ew tê de qebirên kevn hene ku temamî vala ne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/65d1f23c21646b110a19c5e51b288fdcd0792c2f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Rojnamevanê Al-Asima News raporek da ku karên kêşandinê di hevdîtina heyetek ji Deriyê Dîrokê de hatine kirin da ku sereke ya kûçikê were diyar kirin, lê bê encam hatine derketin û heyet malpera derket.</p>\n</div></div>\n\n<p>Çavkaniyên herêmî di herêmê de pêşniyar dikin ku ev qebirên dikarin li dor 20 salan berê vala bûn di dema karên kêşandina ku hêzên rejîma berê li gor projeya kanalîzasyona bajarê kiribûn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa6df188cd458c0560be927eb0b022ee3b0aa739.jpeg\"></figure><div>\n<p>Hêzên ewlehiya hundirî li dor kûçikê li bajarê Al-Hara belav bûn da ku bi her çewtiyan an şikênîyan re têkiliyan bikin da ku rewşa bajarê bi awayekî kêrhatî stendin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Herêma Sanameen ya li bakurê Deraa, Wael Al-Zamel, şevê borî got ku deriyê li ser şexsên ku di medya civakî de li ser dîtina kevçika ku di nav binavê xanêkê li Al-Hara de di dema kêşandinê de zêdeyê zerê heye şopandin kir, daxuyaniya ku ku ev yek tenê kêlekeke piçûk e di dema kêşandinê de û taybetmendiya wê hîn nayê zanîn û tu belgeyeke li ser heye ku zêr li malperê hebûne.","tags":["Parastina Civakî","Deraa","Al Hara","Kêşandin","Qebirên Ke