{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا الأول لكرة القدم يبدأ استعداداته لمباراة الملحق المؤهلة لكأس العرب",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وصلت أمس بعثة منتخب سوريا الوطني لكرة القدم إلى العاصمة القطرية الدوحة، استعداداً لخوض مباراة الملحق المؤهلة لبطولة كأس العرب 2025، المقررة في الخامس والعشرين من الشهر الجاري، والتي ستجمعه مع منتخب جنوب السودان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd6eccf9a58e8f2f7fcdb628ce21b195eeeb9b8f.jpg\"></figure><div>\n<p>وأجرى المنتخب مراناً استشفائياً تحت إشراف الجهاز الفني، بهدف تخفيف إرهاق السفر وتجهيز اللاعبين بدنياً وذهنياً قبل الانطلاق في التحضيرات المكثفة للمواجهة المرتقبة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتضم بعثة المنتخب اللاعبين: شاهر الشاكر، مكسيم صراف، خالد الحجي، آلان أوسي، عبد الرزاق محمد، عبد الله الشامي، أحمد فقا، سيمون أمين، زكريا حنان، خالد كرداوغلي، محمد عنز، محمود النايف، أنس دهان، حسن دهان، محمد صلخدي، محمود مواس، محمود الأسود، محمد الحلاق، إلمار إبراهيم، أنطونيو يعقوب، وياسين سامية.</p>\n\n<p>وسينضم اللاعبان إلياس هدايا وعمر خريبين إلى المنتخب بدءاً من دور المجموعات، في حال تحقيق الفوز على منتخب جنوب السودان، نظراً لارتباطاتهما مع أنديتهما، وبما أن البطولة تُقام خارج أيام الفيفا الرسمية.</p>\n\n<p>وحظيت البعثة باستقبال رسمي وجماهيري حافل لدى وصولها، حيث كان في استقبالها الأستاذ عمر الأبرش، القنصل في سفارة الجمهورية العربية السورية في قطر.</p>",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "كأس العرب 2025",
      "الدوحة",
      "كرة القدم",
      "المنتخب السوري",
      "جنوب السودان",
      "الملحق المؤهل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria National Football Team Prepares for Arab Cup Qualifying Playoff",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian national men&apos;s football team delegation arrived yesterday in the Qatari capital, Doha, ahead of the qualifying playoff match for the 2025 Arab Cup, scheduled for the 25th of this month, where they will face the South Sudan national team.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd6eccf9a58e8f2f7fcdb628ce21b195eeeb9b8f.jpg\"></figure><div>\n<p>The team conducted a recovery training session under the supervision of the technical staff to alleviate travel fatigue and prepare the players physically and mentally before commencing intensive preparations for the anticipated match.</p>\n</div></div>\n\n<p>The delegation includes players: Shaher Al-Shaker, Maxim Sarraf, Khaled Al-Hajji, Alan Osi, Abdulrazak Mohammed, Abdullah Al-Shami, Ahmad Faqa, Simon Amin, Zakaria Hanan, Khaled Kirdawgli, Mohammed Anz, Mahmoud Al-Naif, Anas Dahan, Hassan Dahan, Mohammed Salakhdi, Mahmoud Mowas, Mahmoud Al-Aswad, Mohammed Al-Hallaq, Elmar Ibrahim, Antonio Yacoub, and Yassin Samia.</p>\n\n<p>Players Elias Hadea and Omar Khribin will join the team starting from the group stage if Syria wins against South Sudan, due to their club commitments and since the tournament is held outside FIFA official dates.</p>\n\n<p>The delegation received a warm official and public welcome upon arrival, with Mr. Omar Al-Abrash, the consul at the Syrian Arab Republic Embassy in Qatar, present to receive them.</p>",
    "tags": [
      "Syria National Team",
      "Arab Cup 2025",
      "Doha",
      "Football",
      "South Sudan",
      "Qualifying Playoff"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe nationale syrienne de football se prépare pour le barrage qualificatif à la Coupe arabe",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>La délégation de l&apos;équipe nationale masculine syrienne de football est arrivée hier dans la capitale qatarienne, Doha, en préparation du match de barrage qualificatif pour la Coupe arabe 2025, prévu le 25 de ce mois, où elle affrontera l&apos;équipe nationale du Soudan du Sud.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd6eccf9a58e8f2f7fcdb628ce21b195eeeb9b8f.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;équipe a effectué une séance d&apos;entraînement de récupération sous la supervision du staff technique afin d&apos;atténuer la fatigue du voyage et de préparer les joueurs physiquement et mentalement avant de commencer les préparations intensives pour ce match attendu.</p>\n</div></div>\n\n<p>La délégation comprend les joueurs : Shaher Al-Shaker, Maxim Sarraf, Khaled Al-Hajji, Alan Osi, Abdulrazak Mohammed, Abdullah Al-Shami, Ahmad Faqa, Simon Amin, Zakaria Hanan, Khaled Kirdawgli, Mohammed Anz, Mahmoud Al-Naif, Anas Dahan, Hassan Dahan, Mohammed Salakhdi, Mahmoud Mowas, Mahmoud Al-Aswad, Mohammed Al-Hallaq, Elmar Ibrahim, Antonio Yacoub et Yassin Samia.</p>\n\n<p>Les joueurs Elias Hadea et Omar Khribin rejoindront l&apos;équipe à partir de la phase de groupes en cas de victoire contre le Soudan du Sud, en raison de leurs engagements avec leurs clubs et parce que le tournoi se déroule en dehors des dates officielles de la FIFA.</p>\n\n<p>La délégation a bénéficié d&apos;un accueil officiel et populaire chaleureux à son arrivée, avec la présence de M. Omar Al-Abrash, consul à l&apos;ambassade de la République arabe syrienne au Qatar.</p>",
    "tags": [
      "Équipe nationale syrienne",
      "Coupe arabe 2025",
      "Doha",
      "Football",
      "Soudan du Sud",
      "Barrage qualificatif"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Futbol Takımı Arap Kupası Elemeleri Playoff Maçına Hazırlanıyor",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Suriye erkek milli futbol takımı kafilesi, 25’inde oynanacak 2025 Arap Kupası elemeleri playoff maçı için Katar’ın başkenti Doha&apos;ya dün ulaştı. Rakipleri Güney Sudan milli takımı olacak.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd6eccf9a58e8f2f7fcdb628ce21b195eeeb9b8f.jpg\"></figure><div>\n<p>Takım, teknik ekibin gözetiminde yol yorgunluğunu azaltmak ve oyuncuları fiziksel ve zihinsel olarak hazırlamak amacıyla bir iyileşme antrenmanı yaptı. Yoğun hazırlıklar öncesinde bu çalışma gerçekleştirildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kafiledeki oyuncular: Shaher Al-Shaker, Maxim Sarraf, Khaled Al-Hajji, Alan Osi, Abdulrazak Mohammed, Abdullah Al-Shami, Ahmad Faqa, Simon Amin, Zakaria Hanan, Khaled Kirdawgli, Mohammed Anz, Mahmoud Al-Naif, Anas Dahan, Hassan Dahan, Mohammed Salakhdi, Mahmoud Mowas, Mahmoud Al-Aswad, Mohammed Al-Hallaq, Elmar Ibrahim, Antonio Yacoub ve Yassin Samia.</p>\n\n<p>Elias Hadea ve Omar Khribin, Güney Sudan karşısında galibiyet halinde grup aşamasından itibaren takıma katılacaklar. Bu oyuncuların kulüp bağlılıkları ve turnuvanın FIFA resmi günleri dışında düzenlenmesi nedeniyle bu durum söz konusu.</p>\n\n<p>Kafile, varışında resmi ve halk tarafından coşkulu bir şekilde karşılandı. Suriye Arap Cumhuriyeti Katar Büyükelçiliği Konsolosu Sayın Omar Al-Abrash, kafileyi karşıladı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Milli Takımı",
      "Arap Kupası 2025",
      "Doha",
      "Futbol",
      "Güney Sudan",
      "Elemeler Playoff"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمەکەی فەڕەنسەی سوریا بۆ یارییەکانی کەسیپاڵی کۆپا عەرەبەکان ئامادە دەکات",
    "content": "<p>دوحە - Capital News</p>\n\n<p>هەڵبژاردنی نێودەوڵەتی پیاوانی فەڕەنسەی سوریا ڕۆژێکی دوایین گەیشتە بە سەرەتا کەتاری دوحە بۆ ئامادەبوون بۆ یارییەکانی کەسیپاڵی کۆپا عەرەبەکان ٢٠٢٥، کە لە ٢٥ی ئەم مانگەدا دەبێت بەڕێوە ببرێت، کە لەو یارییەدا بەرامبەر هەڵبژاردنی سوودانی باشووری دەبێت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd6eccf9a58e8f2f7fcdb628ce21b195eeeb9b8f.jpg\"></figure><div>\n<p>تیمەکە مەشقێکی پاشکەوتی کرد بە سەرپەرشتیاری تیمی فنی بۆ کەمکردنەوەی تەواوی گەشت و ئامادەکردنی یاریزانی بە شێوەیەکی فیزیکی و مێشکی پێش ئەوەی دەست بە ئامادەکردنی بەردەوامی یارییەکە بکات.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە تیمەکەدا ئەم یاریزانان هەن: شاهەر شاکەر، مەکسیم سەراف، خالید الحجی، آلان ئۆسی، عەبدولرزاق محەممەد، عەبدولڵا الشامی، ئاحمەد فەقا، سیمۆن ئەمین، زکریا حەنەن، خالید کرداوغلی، محەممەد عەنز، مەحمود نایف، ئانس دەهان، حەسن دەهان، محەممەد صەلخدی، مەحمود موواس، مەحمود ئەلسوود، محەممەد الحلاق، ئێلمار ئیبراهیم، ئانتۆنیۆ یعقوب، و یاسین سامیە.</p>\n\n<p>یاریزانی ئەلیاس هدایە و عومەر خریبین لە دەستپێکی گروپەکان دەبەن بە تیمەکە هاوپەیوەند دەبن ئەگەر یارییەکە لەگەڵ هەڵبژاردنی سوودانی باشوور بڕێت، بەهۆی پەیوەندیەکانیان بە تیمەکانیان و ئەوەی کە یاریەکە لە دەرەوەی ڕۆژە فێفا دەکرێت.</p>\n\n<p>تیمەکە وەک خۆشەویستی گشتی و فەرمی لە کاتی گەشتنەوە بەڕێوەچوو، کە ئەستێر عمر ئەلەبراش، کۆنسڵ لە سفارتەکانی کۆماری عەرەبی سوریا لە کەتار، لەو کاتە بەڕێوەبرد.</p>",
    "tags": [
      "تیمەکەی سوریا",
      "کۆپا عەرەب 2025",
      "دوحە",
      "فوتبۆل",
      "سوودانی باشوور",
      "یارییەکانی کەسیپاڵ"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Сирии по футболу готовится к отборочному матчу Кубка арабских стран",
    "content": "<p>Доха - Capital News</p>\n\n<p>Вчера сборная Сирии по футболу прибыла в столицу Катара, Доху, для подготовки к отборочному матчу на Кубок арабских стран 2025 года, который состоится 25 числа этого месяца. В соперниках будет команда Южного Судана.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd6eccf9a58e8f2f7fcdb628ce21b195eeeb9b8f.jpg\"></figure><div>\n<p>Команда провела восстановительную тренировку под руководством тренерского штаба, чтобы снять усталость после путешествия и подготовить игроков физически и психологически перед началом интенсивных тренировок к предстоящему матчу.</p>\n</div></div>\n\n<p>В состав делегации входят игроки: Шахер Аль-Шакер, Максим Сараф, Халед Аль-Хаджи, Алан Оси, Абдулразак Мохаммед, Абдулла Аль-Шами, Ахмад Фака, Саймон Амин, Закария Ханан, Халед Кирдавгли, Мохаммед Анз, Махмуд Аль-Наиф, Анас Дахан, Хасан Дахан, Мохаммед Салхди, Махмуд Мовас, Махмуд Аль-Асвад, Мохаммед Аль-Халла, Элмар Ибрагим, Антонио Якуб и Ясин Самия.</p>\n\n<p>Игроки Элиас Хадея и Омар Хрибин присоединятся к команде с группового этапа в случае победы над Южным Суданом, учитывая их клубные обязательства и тот факт, что турнир проводится вне официальных дат ФИФА.</p>\n\n<p>Делегация была тепло встречена официальными лицами и болельщиками по прибытии, где их встречал господин Омар Аль-Абраш, консул посольства Сирийской Арабской Республики в Катаре.</p>",
    "tags": [
      "Сборная Сирии",
      "Кубок арабских стран 2025",
      "Доха",
      "Футбол",
      "Южный Судан",
      "Отборочный матч"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم ملی فوتبال سوریه خود را برای پلی‌آف مقدماتی جام عرب آماده می‌کند",
    "content": "<p>دوحه - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>اعضای تیم ملی فوتبال مردان سوریه دیروز به پایتخت قطر، دوحه، رسیدند تا برای بازی پلی‌آف مقدماتی جام عرب ۲۰۲۵ که در ۲۵ این ماه برگزار می‌شود و مقابل تیم ملی سودان جنوبی خواهد بود، آماده شوند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd6eccf9a58e8f2f7fcdb628ce21b195eeeb9b8f.jpg\"></figure><div>\n<p>تیم تمرین ریکاوری را تحت نظر کادر فنی برگزار کرد تا خستگی سفر کاهش یافته و بازیکنان از نظر جسمی و ذهنی برای شروع تمرینات فشرده دیدار پیش رو آماده شوند.</p>\n</div></div>\n\n<p>اعضای تیم شامل بازیکنان: شاهِر الشاکر، مکسیم سراف، خالد الحجی، آلان اوسی، عبدالرزاق محمد، عبدالله الشامی، احمد فقا، سیمون آمین، زکریا حنان، خالد کرداوغلی، محمد عنز، محمود نایف، انس دهان، حسن دهان، محمد صلخدی، محمود مواس، محمود الاسود، محمد الحلاق، المار ابراهیم، آنتونیو یعقوب و یاسین سامیه هستند.</p>\n\n<p>بازیکنان الیاس هدایا و عمر خریبین در صورت پیروزی مقابل سودان جنوبی از مرحله گروهی به تیم ملحق خواهند شد، به دلیل تعهدات باشگاهی و اینکه مسابقات خارج از روزهای رسمی فیفا برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>کاروان تیم با استقبال رسمی و مردمی گرم در بدو ورود مواجه شد که آقای عمر الابراش، کنسول سفارت جمهوری عربی سوریه در قطر، از آنها استقبال کرد.</p>",
    "tags": [
      "تیم ملی سوریه",
      "جام عرب ۲۰۲۵",
      "دوحه",
      "فوتبال",
      "سودان جنوبی",
      "پلی‌آف مقدماتی"
    ]
  }
}