{
  "ar": {
    "title": "مقتل 4 مدنيين بهجوم مسلح على مكتبي صرافة وتأجير سيارات في دير عطية بريف دمشق",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>قتل أربعة مدنيين وأصيب اثنان آخران برصاص مسلحين هاجموا مساء اليوم مكتبي صرافة وتأجير سيارات في بلدة دير عطية بريف دمشق.</p>\n<p>وأوضح مصدر أمني في تصريح لـ العاصمة نيوز أن ثلاثة مسلحين مجهولين نفذوا عملية سطو على مكتب صرافة ومكتب لتأجير السيارات في دير عطية، ما أسفر عن مقتل أربعة أشخاص وإصابة اثنين آخرين.</p>\n<p>وأشار المصدر إلى أن قوى الأمن الداخلي انتشرت فوراً في موقع الحادث وتعمل على ملاحقة الجناة للقبض عليهم وتقديمهم للعدالة.</p>\n<p>من جهته، ذكر مراسل العاصمة نيوز في المنطقة أن المسلحين حاولوا سرقة مكتب الصرافة، وعندما حاول الموجودون في مكتب تأجير السيارات التصدي لهم، أطلقوا النار عليهم وارتكبوا جريمتهم البشعة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/01e0b60dcf2c3162a27d6017d0e975de9201b94e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a67d73a71c0a9f6b46048dff1dc0430de70577a0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/64b16dfb3a0a098b519f1156dbe2ec155921cf36.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d1d9233013c7a67849a1bcc364f3f4738e939db2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f44a7b7f4b645279cb29139130c709831a2f630.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c30525042794fc214f65867919f75288e9f432de.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ريف دمشق",
      "مسلحون",
      "مقتل مدنيين",
      "هجوم مسلح",
      "مكاتب صرافة",
      "تأجير سيارات",
      "دير عطية",
      "أمن داخلي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Four Civilians Killed in Armed Attack on Currency Exchange and Car Rental Offices in Deir Atiyah, Rif Dimashq",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Capital News</p>\n<p>Four civilians were killed and two others injured by gunfire from armed assailants who attacked currency exchange and car rental offices in Deir Atiyah, Rif Dimashq, this evening.</p>\n<p>An official security source told Capital News that three unknown armed men carried out a robbery at a currency exchange office and a car rental office in Deir Atiyah, resulting in the deaths of four people and injuries to two others.</p>\n<p>The source added that internal security forces immediately deployed to the crime scene and are pursuing the perpetrators to arrest them and bring them to justice.</p>\n<p>Meanwhile, Capital News correspondent in the area reported that the assailants attempted to rob the currency exchange office, and when those present in the car rental office tried to stop them, the assailants opened fire and committed their brutal crime.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/01e0b60dcf2c3162a27d6017d0e975de9201b94e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a67d73a71c0a9f6b46048dff1dc0430de70577a0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/64b16dfb3a0a098b519f1156dbe2ec155921cf36.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d1d9233013c7a67849a1bcc364f3f4738e939db2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f44a7b7f4b645279cb29139130c709831a2f630.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c30525042794fc214f65867919f75288e9f432de.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "armed attack",
      "civilian deaths",
      "currency exchange",
      "car rental",
      "Deir Atiyah",
      "internal security"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Quatre civils tués lors d&apos;une attaque armée contre des bureaux de change et de location de voitures à Deir Atiyah, Rif Dimashq",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Capital News</p>\n<p>Quatre civils ont été tués et deux autres blessés par des coups de feu lors d&apos;une attaque armée contre des bureaux de change et de location de voitures à Deir Atiyah, Rif Dimashq, ce soir.</p>\n<p>Une source sécuritaire a déclaré à Capital News que trois hommes armés inconnus ont commis un braquage dans un bureau de change et un bureau de location de voitures à Deir Atiyah, causant la mort de quatre personnes et blessant deux autres.</p>\n<p>La source a ajouté que les forces de sécurité intérieure se sont immédiatement déployées sur les lieux du crime et poursuivent les auteurs pour les arrêter et les traduire en justice.</p>\n<p>Par ailleurs, un correspondant de Capital News sur place a rapporté que les assaillants ont tenté de voler le bureau de change, et lorsque les présents dans le bureau de location de voitures ont essayé de les arrêter, les assaillants ont ouvert le feu et ont commis leur crime odieux.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/01e0b60dcf2c3162a27d6017d0e975de9201b94e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a67d73a71c0a9f6b46048dff1dc0430de70577a0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/64b16dfb3a0a098b519f1156dbe2ec155921cf36.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d1d9233013c7a67849a1bcc364f3f4738e939db2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f44a7b7f4b645279cb29139130c709831a2f630.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c30525042794fc214f65867919f75288e9f432de.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "attaque armée",
      "morts civils",
      "bureau de change",
      "location de voitures",
      "Deir Atiyah",
      "sécurité intérieure"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyr Atiyah, Rif Dimashq&apos;ta Döviz Bürosu ve Araç Kiralama Ofislerine Silahlı Saldırıda 4 Sivil Öldü",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Capital News</p>\n<p>Bu akşam Rif Dimashq&apos;un Deyr Atiyah kasabasında silahlı saldırganların döviz bürosu ve araç kiralama ofislerine düzenlediği saldırıda 4 sivil hayatını kaybetti, 2 kişi yaralandı.</p>\n<p>Güvenlik kaynakları Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, kimliği belirsiz üç silahlı kişinin Deyr Atiyah&apos;da bir döviz bürosu ve araç kiralama ofisine soygun düzenlediğini, bu olayda 4 kişinin öldüğünü, 2 kişinin yaralandığını belirtti.</p>\n<p>Kaynak, iç güvenlik güçlerinin olay yerine hemen intikal ettiğini ve suçluları yakalayarak adalete teslim etmek için çalışmalarını sürdürdüğünü ifade etti.</p>\n<p>Capital News muhabiri, saldırganların döviz bürosunu soymaya çalıştığını, araç kiralama ofisindeki kişilerin müdahale etmeye çalışması üzerine saldırganların ateş açarak korkunç suçlarını işlediklerini bildirdi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/01e0b60dcf2c3162a27d6017d0e975de9201b94e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a67d73a71c0a9f6b46048dff1dc0430de70577a0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/64b16dfb3a0a098b519f1156dbe2ec155921cf36.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d1d9233013c7a67849a1bcc364f3f4738e939db2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f44a7b7f4b645279cb29139130c709831a2f630.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c30525042794fc214f65867919f75288e9f432de.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "silahlı saldırı",
      "sivil ölümler",
      "döviz bürosu",
      "araç kiralama",
      "Deyr Atiyah",
      "iç güvenlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Deyr Atiyah, Rif Dimashq, 4 Civakî Hatine Kuştin Di Tewrê Ser Ofîsên Guhertina Pere û Kirîna Ereban de",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Capital News</p>\n<p>Êvarê îro, 4 civakî hatin kuştin û 2 kesên din hatin birîn bi tirsên silahdarên ku li ofîsên guhertina pere û kirîna ereban li Deyr Atiyah, Rif Dimashq, teqez kirin.</p>\n<p>Çavkaniya ewlehiyê ji Capital News re got ku sê kesên silahdar ên nasnameya wan nehatî zanîn, teqezek li ofîsa guhertina pere û ofîsa kirîna ereban kirin, ku encama wê 4 kes hatin kuştin û 2 kes hatin birîn.</p>\n<p>Çavkaniyê zêde kir ku hêzên ewlehiyê ya hundirî zû li cihê qetla hatin belavkirin û li benda girtina