{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك غداً في القمة العالمية للصناعة بالرياض لتعزيز التعاون مع اليونيدو",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تنطلق غداً في العاصمة السعودية الرياض أعمال المؤتمر العام الحادي والعشرين لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، تحت عنوان القمة العالمية للصناعة 2025، بمشاركة وفد من سوريا برئاسة ممثل وزارة الاقتصاد والصناعة، نائب الوزير باسل عبد الحنان، إلى جانب عدد من الخبراء والمتخصصين في الشؤون الصناعية والاقتصادية.</p>\n\n<p>أكد مدير الاتصال الحكومي في الوزارة قاسم كامل، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن مشاركة الوفد السوري تأتي في إطار التعاون المستمر مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، وإبراز دورها الداعم لجهود التعافي الصناعي في الدول المتأثرة بالنزاعات والأزمات، بما يسهم في دفع مسار التنمية الصناعية الشاملة والمستدامة وبناء مجتمعات مستقرة ومزدهرة.</p>\n\n<p>وأوضح كامل أنه سيتم خلال القمة مناقشة برنامج التعافي الصناعي المقترح من قبل منظمة اليونيدو، والذي أُعد بالتنسيق مع وزارة الاقتصاد والصناعة والجهات الحكومية المعنية، تمهيداً لإقراره ضمن أعمال هذا الحدث الاقتصادي العالمي.</p>\n\n<p>وأشار إلى أن مشاركة سوريا في هذه القمة تعكس حرص الوزارة على تعزيز الحضور السوري في الفعاليات الاقتصادية العالمية، وبناء شراكات فاعلة تدعم إعادة تأهيل القطاع الصناعي، وتعزيز قدراته الإنتاجية، وتسريع عملية التعافي الاقتصادي في ظل التحديات الراهنة.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "القمة العالمية للصناعة",
      "اليونيدو",
      "الاقتصاد السوري",
      "التنمية الصناعية",
      "الرياض",
      "وزارة الاقتصاد والصناعة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria to Participate Tomorrow in Global Industry Summit in Riyadh to Enhance Cooperation with UNIDO",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The 21st General Conference of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), titled Global Industry Summit 2025, will commence tomorrow in Riyadh, Saudi Arabia, with the participation of a Syrian delegation headed by the Deputy Minister of Economy and Industry, Basel Abdel Hanan, along with several experts and specialists in industrial and economic affairs.</p>\n\n<p>Qasim Kamel, Director of Government Communication at the Ministry, told Al Asima News correspondent that Syria&apos;s participation reflects ongoing cooperation with UNIDO and highlights its supportive role in industrial recovery efforts in countries affected by conflicts and crises, contributing to advancing comprehensive and sustainable industrial development and building stable and prosperous communities.</p>\n\n<p>Kamel explained that during the summit, the proposed industrial recovery program prepared by UNIDO in coordination with the Ministry of Economy and Industry and relevant government bodies will be discussed, paving the way for its approval within this global economic event.</p>\n\n<p>He pointed out that Syria&apos;s participation in the summit demonstrates the Ministry&apos;s commitment to strengthening Syria&apos;s presence in global economic forums, establishing effective partnerships that support the rehabilitation of the industrial sector, enhance its productive capacities, and accelerate economic recovery amid current challenges.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Global Industry Summit",
      "UNIDO",
      "Syrian Economy",
      "Industrial Development",
      "Riyadh",
      "Ministry of Economy and Industry"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participera demain au Sommet mondial de l&apos;industrie à Riyad pour renforcer la coopération avec l&apos;ONUDI",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>La 21e conférence générale de l&apos;Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), intitulée Sommet mondial de l&apos;industrie 2025, débutera demain à Riyad, en Arabie Saoudite, avec la participation d&apos;une délégation syrienne dirigée par le vice-ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, Basel Abdel Hanan, ainsi que plusieurs experts et spécialistes des affaires industrielles et économiques.</p>\n\n<p>Qasim Kamel, directeur de la communication gouvernementale au ministère, a déclaré au correspondant d&apos;Al Asima News que la participation syrienne reflète une coopération continue avec l&apos;ONUDI et souligne son rôle de soutien aux efforts de relance industrielle dans les pays affectés par les conflits et les crises, contribuant à faire progresser un développement industriel global et durable et à construire des communautés stables et prospères.</p>\n\n<p>Kamel a expliqué que lors du sommet, le programme de relance industrielle proposé par l&apos;ONUDI, préparé en coordination avec le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie et les organismes gouvernementaux concernés, sera discuté, en vue de son approbation lors de cet événement économique mondial.</p>\n\n<p>Il a souligné que la participation de la Syrie à ce sommet témoigne de l&apos;engagement du ministère à renforcer la présence syrienne dans les forums économiques mondiaux, à établir des partenariats efficaces soutenant la réhabilitation du secteur industriel, à renforcer ses capacités de production et à accélérer la reprise économique face aux défis actuels.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Sommet mondial de l&apos;industrie",
      "ONUDI",
      "Économie syrienne",
      "Développement industriel",
      "Riyad",
      "Ministère de l&apos;économie et de l&apos;industrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Riyad&apos;daki Küresel Sanayi Zirvesine Yarın Katılarak UNIDO ile İşbirliğini Güçlendirecek",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Sanayi Kalkınma Örgütü&apos;nün (UNIDO) 21. Genel Konferansı, \"2025 Küresel Sanayi Zirvesi\" başlığıyla yarın Suudi Arabistan&apos;ın başkenti Riyad&apos;da başlayacak. Suriye&apos;den, Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı temsilcisi, Bakan Yardımcısı Basel Abdel Hanan başkanlığında bir heyet ve sanayi ile ekonomik konularda uzmanlar katılacak.</p>\n\n<p>Bakanlık Hükümet İletişim Direktörü Kasım Kamel, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, Suriye heyetinin katılımının UNIDO ile süregelen işbirliği çerçevesinde gerçekleştiğini ve örgütün çatışmalardan ve krizlerden etkilenen ülkelerde sanayi iyileştirme çabalarını destekleyen rolünü vurguladığını belirtti. Bu, kapsamlı ve sürdürülebilir sanayi kalkınmasının ilerlemesine ve istikrarlı, refah içinde toplumların inşasına katkı sağlıyor.</p>\n\n<p>Kamel, zirvede, UNIDO tarafından Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı ile ilgili devlet kurumlarıyla koordineli olarak hazırlanan önerilen sanayi iyileştirme programının tartışılacağını ve bu küresel ekonomik etkinlikte onaylanmasının hedeflendiğini açıkladı.</p>\n\n<p>Suriye&apos;nin bu zirveye katılımının, bakanlığın küresel ekonomik platformlarda Suriye&apos;nin varlığını güçlendirme, sanayi sektörünün rehabilitasyonunu destekleyen etkili ortaklıklar kurma, üretim kapasitesini artırma ve mevcut zorluklar karşısında ekonomik iyileşme sürecini hızlandırma konusundaki kararlılığını yansıttığını belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Küresel Sanayi Zirvesi",
      "UNIDO",
      "Suriye Ekonomisi",
      "Sanayi Kalkınması",
      "Riyad",
      "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê sibê di Konferansa Cîhanî ya Pîşesaziyê ya li Riyadê de beşdar dibe da ku hevkarî bi UNIDO ve zêde bike",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Konferansa Giştî ya 21em a Rêxistina Pêşveçûna Pîşesaziyê ya Neteweyên Yekbûyî (UNIDO), ku bi sernavê Konferansa Cîhanî ya Pîşesaziyê 2025 tê zanîn, sibê di bajarê serokatiya Sûdî Riyadê de dest pê dike. Beşdariya Sûriyê bi serokatiya Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê, Basel Abdel Hanan, û hejmarek ji xebatvan û taybetmendên pîşesaziyê û aborî tê de ye.</p>\n\n<p>Qasim Kamel, Derhênerê Têkiliyên Hukûmetî li Wezîrê Aborî, li ser Al Asima News got ku beşdariya Sûriyê di çarçoveya hevkariya domdar bi Rêxistina Neteweyên Yekbûyî ya Pêşveçûna Pîşesaziyê (UNIDO) de ye û rolê wê ya piştgirî li hewldanên vegerandina pîşesaziyê di welatan ku ji şer û krizên têkildar ne, nîşan dide, ku ev di pêşveçûna pîşesaziyê ya tevahî û domdar û avakirinê ya civakên xweparêz û serkeftî de beşdar dibe.</p>\n\n<p>Kamel vekir ku di konferansê de bernameya vegerandina pîşesaziyê ya ji hêla UNIDO ve pêşniyar kirî, ku bi hevkariya Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê û endamên hukûmetê amade bûye, dê li ser wê axaftinên bikin, da ku ew di nav çalakiyên vê bûyerê aborî ya cîhanî de pejirandinê were.</p>\n\n<p>Wê jî nîşan da ku beşdariya Sûriyê di vê konferansê de nîşanê hevsengiya wezîratê ye da ku di bûyerên aborî yên cîhanî de beşdariyê xwe zêde bike, hevkariya karêkî çalak biafirîne ku piştgirî ji vegerandina qada pîşesaziyê dike, hêzên çêkirina wê zêde bike û pergala vegerandina aborî bi lez bike di nav astengên heyî de.",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Konferansa Cîhanî ya Pîşesaziyê",
      "UNIDO",
      "Aborîya Sûriyê",
      "Pîşesaziya Pêşveçûnê",
      "Riyad",
      "Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия примет участие завтра в Глобальном промышленном саммите в Эр-Рияде для укрепления сотрудничества с ЮНИДО",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Завтра в столице Саудовской Аравии Эр-Рияде начнется 21-я генеральная конференция Организации Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО), под названием Глобальный промышленный саммит 2025, в которой примет участие делегация Сирии во главе с заместителем министра экономики и промышленности Баселем Абдель Хананом, а также несколькими экспертами и специалистами в области промышленности и экономики.</p>\n\n<p>Директор по правительственным коммуникациям в министерстве Касим Камель в интервью корреспонденту Al Asima News заявил, что участие сирийской делегации отражает продолжающееся сотрудничество с ЮНИДО и подчеркивает ее поддержку усилий по восстановлению промышленности в странах, пострадавших от конфликтов и кризисов, способствуя продвижению комплексного и устойчивого промышленного развития и построению стабильных и процветающих сообществ.</p>\n\n<p>Камель пояснил, что во время саммита будет обсуждаться предложенная программа промышленного восстановления, подготовленная ЮНИДО в координации с министерством экономики и промышленности и соответствующими государственными органами, с целью ее утверждения в рамках этого глобального экономического события.</p>\n\n<p>Он отметил, что участие Сирии в саммите демонстрирует стремление министерства укрепить присутствие страны на мировых экономических форумах, установить эффективные партнерства, поддерживающие восстановление промышленного сектора, повысить его производственные мощности и ускорить экономическое восстановление в условиях текущих вызовов.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Глобальный промышленный саммит",
      "ЮНИДО",
      "Сирийская экономика",
      "Промышленное развитие",
      "Эр-Рияд",
      "Министерство экономики и промышленности"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه فردا در اجلاس جهانی صنعت در ریاض برای تقویت همکاری با یونیدو شرکت می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>بیست و یکمین کنفرانس عمومی سازمان توسعه صنعتی ملل متحد (یونیدو) با عنوان اجلاس جهانی صنعت ۲۰۲۵ فردا در ریاض، پایتخت عربستان سعودی آغاز می‌شود. هیئتی از سوریه به ریاست نماینده وزارت اقتصاد و صنعت، معاون وزیر باسل عبد الحنان، همراه با تعدادی از کارشناسان و متخصصان امور صنعتی و اقتصادی در این اجلاس حضور خواهند داشت.</p>\n\n<p>قاسم کامل، مدیر ارتباطات دولتی وزارتخانه در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمه نیوز تأکید کرد که مشارکت هیئت سوریه در چارچوب همکاری مستمر با سازمان توسعه صنعتی ملل متحد (یونیدو) است و نقش حمایتی این سازمان در تلاش‌های بهبود صنعتی در کشورهایی که تحت تأثیر درگیری‌ها و بحران‌ها قرار دارند را برجسته می‌کند، که این امر به پیشبرد توسعه صنعتی فراگیر و پایدار و ساخت جوامع پایدار و شکوفا کمک می‌کند.</p>\n\n<p>کامل توضیح داد که در طول اجلاس برنامه پیشنهادی بهبود صنعتی که توسط یونیدو و با هماهنگی وزارت اقتصاد و صنعت و نهادهای دولتی مربوطه تهیه شده است، مورد بحث قرار خواهد گرفت تا مقدمات تصویب آن در این رویداد اقتصادی جهانی فراهم شود.</p>\n\n<p>وی اشاره کرد که مشارکت سوریه در این اجلاس نشان‌دهنده اهتمام وزارتخانه به تقویت حضور سوریه در رویدادهای اقتصادی جهانی، ایجاد شراکت‌های مؤثر برای حمایت از بازتوانی بخش صنعتی، افزایش ظرفیت‌های تولیدی آن و تسریع روند بهبود اقتصادی در مواجهه با چالش‌های کنونی است.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "اجلاس جهانی صنعت",
      "یونیدو",
      "اقتصاد سوریه",
      "توسعه صنعتی",
      "ریاض",
      "وزارت اقتصاد و صنعت"
    ]
  }
}