{ "ar": { "title": "اختتام فعاليات معرض Med Expo 2025 ومؤتمر Dentex العلمي في طرطوس", "content": "

طرطوس-العاصمة نيوز

\n\n\n\n
\n

اختُتمت اليوم في طرطوس فعاليات معرض ومؤتمر Med Expo 2025 ومؤتمر Dentex 1 العلمي، الذي أقيم برعاية وزارة الصحة ومديرية صحة طرطوس، بمشاركة واسعة من الأطباء والاختصاصيين من مختلف المحافظات السورية، وذلك في قاعة الغاردن بالحديقة الوطنية في طرطوس.

\n
\n\n\n\n

أوضح المشرف العلمي لشركة ابن زهر الصيدلاني فارس سارا في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن شركة ابن زهر تعد من الشركات الدوائية الرائدة في الأسواق السورية، حيث تهدف مشاركتها إلى تعريف الأطباء بالمستحضرات الدوائية الجديدة، مشيراً إلى تغطيتهم للمشافي بالأنبولات القلبية التي يتميزون بها، بالإضافة إلى أدوية قلبية نوعية وأدوية تخدير ومضادات حيوية وشراب للسعال والحساسية.

\n\n\n\n

وأشار سارا إلى أن المعرض وفر فرصة للتعرف على الشركات الدوائية الأخرى وتبادل الخبرات، والتعريف بالأصناف الدوائية ومعرفة الشركات الجديدة التي دخلت السوق السورية بعد توسعها.

\n\n\n\n

من جهته، أكد مدير شركة جروفلكس صلاح الدين عبروش أن مشاركتهم تهدف إلى تعريف الجمهور بمنتجاتهم المتوفرة في معظم دول العالم، مع التركيز على أهمية المكملات الغذائية والفيتامينات الخاصة بالأطفال والمراهقين، مشيراً إلى الإقبال المتزايد على المعرض والتجربة الإيجابية فيه.

\n\n\n\n

وأوضحت الدكتورة ريم ضاحي، مشرفة شركة أناتوليا في اللاذقية وطرطوس، أن الشركة متخصصة في مستحضرات تجميلية تركز على أصناف وكورسات لتفتيح البشرة الدهنية والجافة، بالإضافة إلى معالجة أغلب مشاكل البشرة بأصناف مبتكرة، مشيرة إلى الإقبال المتزايد من الزوار.

\n\n\n\n

وأشار مدير مبيعات شركة «ماربل» أنس عبد العال إلى أهمية نشر ثقافة الطب الطبيعي خلال المعرض، مبيناً أن الشركة تأسست عام 1983 في مجال صناعة السكاكر، وتم تطوير منتجاتها لتشمل مستحضرات دوائية مثل العكبر والعسل وزيت حبة البركة وغيرها، معرباً عن رضاه عن النتائج الإيجابية للمعرض وتقبل الجمهور لثقافة الطب الطبيعي.

\n\n\n\n

بدورها، أشارت مديرة مؤسسة السلام للمعارض سلام ياسين إلى الإقبال الكبير على حضور المحاضرات وزيارة المعرض خلال الأيام الأربعة، ولافتة إلى حضور كثيف من محافظات حمص وحماة واللاذقية، إضافة إلى دمشق.

\n\n\n\n

يُذكر أن المعرض انطلق في التاسع عشر من الشهر الجاري، وشمل 53 محاضرة علمية قدمها نخبة من الأطباء، إلى جانب ورش عمل متخصصة، واستمر لأربعة أيام.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "طرطوس", "Med Expo 2025", "Dentex", "معرض طبي", "وزارة الصحة", "شركة ابن زهر", "المؤتمر العلمي", "الأدوية", "الصحة السورية" ] }, "en": { "title": "Closing of Med Expo 2025 and Dentex Scientific Conference in Tartous", "content": "

Tartous - Al-Asima News

\n\n\n\n
\n

The Med Expo 2025 exhibition and conference, along with the Dentex 1 scientific conference, concluded today in Tartous. The event was held under the patronage of the Ministry of Health and the Tartous Health Directorate, with wide participation from doctors and specialists from various Syrian provinces, at the Garden Hall in the National Park of Tartous.

\n
\n\n\n\n

Fares Sara, the scientific supervisor of Ibn Zohr Pharmaceutical Company, told Al-Asima News correspondent that Ibn Zohr is one of the leading pharmaceutical companies in the Syrian market. Their participation aimed to introduce doctors to their new pharmaceutical products. He highlighted their supply of hospitals with unique cardiac ampoules, in addition to specialized cardiac drugs, anesthetics, antibiotics, cough syrup, and allergy medications.

\n\n\n\n

Sara noted that the exhibition provided an opportunity to learn about other pharmaceutical companies, exchange expertise, introduce pharmaceutical categories, and identify new companies entering the Syrian market following its expansion.

\n\n\n\n

Meanwhile, Salah Al-Din Abroush, director of Groflex Company, stated that their participation aims to familiarize the public with their products, which are available in most countries worldwide, emphasizing the importance of dietary supplements and vitamins for children and adolescents. He noted the growing attendance and the excellent experience at the exhibition.

\n\n\n\n

Dr. Reem Dahy, supervisor of Anatolia Company in Latakia and Tartous, explained that the company specializes in cosmetic products, offering courses and products for lightening oily and dry skin, as well as treating most skin problems with innovative products. She pointed out the increasing interest from visitors.

\n\n\n\n

Sales manager of Marble Company, Anas Abdel Aal, highlighted the importance of promoting natural medicine culture during the exhibition. He explained that the company was established in 1983 initially producing sweets, then developed to include pharmaceutical products such as propolis, honey, black seed oil, and others. He expressed satisfaction with the positive results of the exhibition and the public's acceptance of natural medicine culture.

\n\n\n\n

Salam Yassin, director of Al-Salam Exhibitions Foundation, noted the large turnout for lectures and general visits to the exhibition over four days, with significant attendance from neighboring provinces such as Homs, Hama, Latakia, as well as Damascus.

\n\n\n\n

The exhibition began on the 19th of the current month and featured 53 scientific lectures presented by a group of doctors, alongside specialized workshops, lasting four days.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "Tartous", "Med Expo 2025", "Dentex", "Medical Exhibition", "Ministry of Health", "Ibn Zohr Company", "Scientific Conference", "Pharmaceuticals", "Syrian Health" ] }, "fr": { "title": "Clôture du Med Expo 2025 et du Congrès Scientifique Dentex à Tartous", "content": "

Tartous - Al-Asima News

\n\n\n\n
\n

Les activités du Med Expo 2025 et du 1er congrès scientifique Dentex se sont clôturées aujourd'hui à Tartous. L'événement a été organisé sous le patronage du Ministère de la Santé et de la Direction de la Santé de Tartous, avec une large participation de médecins et spécialistes des différentes provinces syriennes, dans la salle Garden du parc national de Tartous.

\n
\n\n\n\n

Fares Sara, superviseur scientifique de la société pharmaceutique Ibn Zohr, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que la société Ibn Zohr est l'une des entreprises pharmaceutiques leaders sur le marché syrien. Leur participation visait à présenter aux médecins leurs nouveaux produits pharmaceutiques. Il a souligné qu'ils fournissent les hôpitaux en ampoules cardiaques exclusives, en plus de médicaments cardiaques spécialisés, anesthésiques, antibiotiques, sirop contre la toux et médicaments contre les allergies.

\n\n\n\n

Sara a indiqué que l'exposition a offert l'opportunité de découvrir d'autres entreprises pharmaceutiques, d'échanger des expertises, de présenter des catégories de médicaments et d'identifier les nouvelles entreprises entrant sur le marché syrien après son expansion.

\n\n\n\n

De son côté, Salah Al-Din Abroush, directeur de la société Groflex, a déclaré que leur participation vise à faire connaître leurs produits, disponibles dans la plupart des pays du monde, en insistant sur l'importance des compléments alimentaires et des vitamines pour enfants et adolescents. Il a noté l'augmentation de la fréquentation et l'expérience positive lors de l'exposition.

\n\n\n\n

La Dr Reem Dahy, superviseure de la société Anatolia à Lattaquié et Tartous, a expliqué que la société est spécialisée dans les produits cosmétiques, proposant des gammes et des cours pour éclaircir la peau grasse et sèche, ainsi que pour traiter la plupart des problèmes de peau avec des produits innovants. Elle a souligné l'intérêt croissant des visiteurs.

\n\n\n\n

Le responsable des ventes de la société Marble, Anas Abdel Aal, a souligné l'importance de promouvoir la culture de la médecine naturelle durant l'exposition. Il a expliqué que la société a été fondée en 1983 initialement dans la fabrication de confiseries, puis a développé ses produits pour inclure des produits pharmaceutiques tels que la propolis, le miel, l'huile de nigelle, entre autres. Il s'est dit satisfait des résultats positifs de l'exposition et de l'acceptation par le public de la culture de la médecine naturelle.

\n\n\n\n

Salam Yassin, directrice de la Fondation Al-Salam pour les expositions, a noté la forte affluence aux conférences et aux visites générales de l'exposition sur quatre jours, avec une participation importante des provinces voisines telles que Homs, Hama, Lattaquié ainsi que Damas.

\n\n\n\n

L'exposition a débuté le 19 de ce mois et comprenait 53 conférences scientifiques présentées par un groupe de médecins, ainsi que des ateliers spécialisés, durant quatre jours.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "Tartous", "Med Expo 2025", "Dentex", "Exposition médicale", "Ministère de la Santé", "Société Ibn Zohr", "Congrès scientifique", "Produits pharmaceutiques", "Santé syrienne" ] }, "tr": { "title": "Tartus'ta Med Expo 2025 ve Dentex Bilimsel Konferansı Sona Erdi", "content": "

Tartus - Al-Asima Haber

\n\n\n\n
\n

Med Expo 2025 fuarı ve Dentex 1 bilimsel konferansı bugün Tartus'ta sona erdi. Etkinlik, Sağlık Bakanlığı ve Tartus Sağlık Müdürlüğü himayesinde, Suriye'nin çeşitli illerinden çok sayıda doktor ve uzmanın katılımıyla, Tartus Ulusal Parkı'ndaki Garden Salonu'nda düzenlendi.

\n
\n\n\n\n

İbn Zohr İlaç Şirketi'nin bilimsel sorumlusu Fares Sara, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, İbn Zohr'ün Suriye pazarında önde gelen ilaç şirketlerinden biri olduğunu belirtti. Katılımlarının amacı, doktorlara yeni ilaç ürünlerini tanıtmaktır. Hastanelere özel kardiyak ampuller sağlamalarının yanı sıra, özel kalp ilaçları, anestezikler, antibiyotikler, öksürük şurubu ve alerji ilaçları sunduklarını vurguladı.

\n\n\n\n

Sara, fuarın diğer ilaç şirketlerini tanıma, deneyim paylaşımı, ilaç çeşitlerini tanıtma ve Suriye pazarına yeni giren şirketleri tanıma fırsatı sunduğunu belirtti.

\n\n\n\n

Groflex Şirketi Müdürü Salahuddin Abroush, katılımlarının ürünlerini dünya genelinde tanıtmak olduğunu ve çocuklar ile gençler için besin takviyeleri ve vitaminlerin önemine dikkat çekti. Fuarın yoğun katılım ve olumlu deneyim sunduğunu belirtti.

\n\n\n\n

Latakia ve Tartus'taki Anatolia Şirketi sorumlusu Dr. Reem Dahy, şirketin kozmetik ürünlerde uzmanlaştığını, yağlı ve kuru ciltleri aydınlatmak için ürün ve kurslar sunduğunu, ayrıca çoğu cilt sorununu yenilikçi ürünlerle tedavi ettiğini ve ziyaretçi ilgisinin arttığını söyledi.

\n\n\n\n

Marble Şirketi Satış Müdürü Anas Abdel Aal, fuar sırasında doğal tıp kültürünün yaygınlaştırılmasının önemini vurguladı. Şirketin 1983'te şekerleme üretimiyle başladığını, ardından arı poleni, bal, çörek otu yağı gibi farmasötik ürünler geliştirdiğini belirtti. Fuarın olumlu sonuçlarından ve halkın doğal tıp kültürünü benimsemesinden memnuniyet duyduğunu ifade etti.

\n\n\n\n

Al-Salam Fuarlar Vakfı Müdürü Salam Yassin, dört gün süren konferanslara ve fuar ziyaretlerine yoğun katılım olduğunu, Homs, Hama, Latakia gibi komşu illerden ve Şam'dan da yoğun ziyaretçi geldiğini belirtti.

\n\n\n\n

Fuar, bu ayın 19'unda başladı ve 53 bilimsel konferans, alanında uzman doktorlar tarafından sunuldu. Ayrıca özel atölye çalışmaları yapıldı ve etkinlik dört gün sürdü.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "Tartus", "Med Expo 2025", "Dentex", "Tıbbi Fuar", "Sağlık Bakanlığı", "İbn Zohr Şirketi", "Bilimsel Konferans", "İlaçlar", "Suriye Sağlığı" ] }, "ku": { "title": "Lêwra Hatî Dawînkirina Med Expo 2025 û Konferansa Zanistî ya Dentex li Tartûs", "content": "

Tartûs - Al-Asima News

\n\n\n\n
\n

Di roja îro de li Tartûs, çalakiyên Med Expo 2025 û Konferansa Zanistî ya Dentex 1 hatin qedandin. Ev bûyer di bin piştgirîya Wezareta Tenduristiyê û Rêveberiya Tenduristiya Tartûsê de hat çêkirin, bi beşdariya fireh ya doktoran û taybetmendên ji herêmên cuda yên Sûriyê, di salonê Garden a Navenda Neteweyî ya Tartûsê de.

\n
\n\n\n\n

Faris Sara, serokê zanistî ya şîrketa dermanê Ibn Zohr, di gotûbêja xwe ya li ser Al-Asima News de got ku Ibn Zohr yek ji şîrketên pêşkeftî yên dermanê li bazara Sûriyê ye. Beşdariya wan armanca wan bû ku bijîşkên bi dermanên nû yên xwe nas bikin. Ew diyar kir ku ew nexweşxaneyan bi ampulên dilê taybet ên wan pêşkêş dikin, her weha dermanên dilê taybet, anestezî, antibiyotîk, şerbetê qeset û dermanên alerjîyê jî hene.

\n\n\n\n

Sara nîşan da ku pêşangeh fursêt da ku şîrketên dermanê yên din nas bikin, tecrûbeyên xwe biguherînin, kategoriyên dermanê nas bikin û şîrketên nû ku piştî berfirehkirina bazarê hatine Sûriyê nas bikin.

\n\n\n\n

Ji aliyê din, serokê şîrketa Groflex Salaheddîn Ebruş got ku beşdariya wan armanca wan bû ku malbata xwe bi hilberên xwe yên ku di piraniya welatan de hene, nas bikin û girîngiya pêşkeftina xwarinê û vitaminên zarokan û ciwanan nîşan bidin. Ew ji tecrûbeya baş û beşdariya zêde ya pêşangeh re axiv.

\n\n\n\n

Dr. Rîm Dahî, serokê şîrketa Anatolia li Latakiyê û Tartûs, îzah kir ku şîrket di beşê kosmetîk de xebitî, ku diyarî û kursên ji bo ronakbûna ter û qelewê derbas dike, her weha pirsgirêkên ter û qelewê bi hilberên nûjen derman dike, û ji aliyê mêvanan pirr hez kirin.

\n\n\n\n

Serokê firotanê ya şîrketa Marble Anas Abd Elal girîngiya belavkirina çandê ya tibbê xwezayî di dema pêşangehê de nîşan da. Ew îzah kir ku şîrket di sala 1983 de dest bi çêkirina şekerê kir, û paşê hilberên dermanî yên wekî propolis, hingiv, rojê hewşê reş û hwd. pêşve çû. Ew ji encamên pozîtîf ên pêşangehê û qebûlkirina çandê ya tibbê xwezayî ji hêla gelê re razî bû.

\n\n\n\n

Salam Yasin, derhênerê Rêxistina Pêşangehan ya Al-Salam, nîşan da ku hez û beşdariya zêde li ser derseyan û serdana giştî ya pêşangehê di dema çar rojên de heye, û beşdarîya bilind ji herêmên nêzîk wek Homs, Hama, Latakiyê û her weha Dimashq hene.

\n\n\n\n

Bêyî şîrove, pêşangeh di 19ê meha vê de dest pê kir, û 53 derse zanistî ji aliyê tîmêk bijîşkên serkeftî hatin pêşkêş kirin, her weha karxaneyên taybet ên xebatê hatin lidarxistin, û çalakî çar roj domand.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "Tartûs", "Med Expo 2025", "Dentex", "Pêşangeha Tibbî", "Wezareta Tenduristiyê", "Şîrketa Ibn Zohr", "Konferansa Zanistî", "Derman", "Tenduristiya Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Закрытие выставки Med Expo 2025 и научной конференции Dentex в Тартусе", "content": "

Тартус - Al-Asima News

\n\n\n\n
\n

Сегодня в Тартусе завершились мероприятия выставки и конференции Med Expo 2025, а также первой научной конференции Dentex. Мероприятие прошло под патронажем Министерства здравоохранения и Управления здравоохранения Тартуса при широком участии врачей и специалистов из различных сирийских провинций в зале «Гарден» национального парка Тартуса.

\n
\n\n\n\n

Научный руководитель фармацевтической компании Ibn Zohr Фарес Сара в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что компания Ibn Zohr является одним из ведущих фармацевтических предприятий на сирийском рынке. Их участие было направлено на ознакомление врачей с новыми лекарственными препаратами. Он подчеркнул, что компания поставляет в больницы уникальные кардиологические ампулы, а также специализированные сердечные препараты, анестетики, антибиотики, сироп от кашля и лекарства от аллергии.

\n\n\n\n

Сара отметил, что выставка предоставила возможность познакомиться с другими фармацевтическими компаниями, обменяться опытом, представить лекарственные препараты и узнать о новых компаниях, появившихся на сирийском рынке после его расширения.

\n\n\n\n

Директор компании Groflex Салах ад-Дин Абруш сообщил, что их участие направлено на знакомство общественности с их продукцией, которая представлена в большинстве стран мира, с акцентом на важность пищевых добавок и витаминов для детей и подростков. Он отметил растущий интерес к выставке и положительный опыт участия.

\n\n\n\n

Доктор Рим Дахи, руководитель компании Anatolia в Латакии и Тартусе, пояснила, что компания специализируется на косметической продукции, предлагая курсы и продукты для осветления жирной и сухой кожи, а также лечение большинства кожных проблем с помощью инновационных средств. Она отметила растущий интерес посетителей.

\n\n\n\n

Менеджер по продажам компании «Marble» Анас Абдель Аль подчеркнул важность распространения культуры натуральной медицины во время выставки. Он рассказал, что компания была основана в 1983 году как производитель сладостей, а затем развила ассортимент до фармацевтических продуктов, включая прополис, мед, масло черного тмина и другие. Он выразил удовлетворение положительными результатами выставки и принятием культуры натуральной медицины публикой.

\n\n\n\n

Директор фонда выставок «Аль-Салам» Салям Яссин отметила большой интерес к лекциям и посещениям выставки в течение четырех дней, а также значительное участие представителей соседних провинций Хомс, Хама, Латакия и Дамаска.

\n\n\n\n

Выставка стартовала 19 числа текущего месяца, включала 53 научные лекции, представленные группой врачей, а также специализированные мастер-классы и длилась четыре дня.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "Тартус", "Med Expo 2025", "Dentex", "Медицинская выставка", "Министерство здравоохранения", "Компания Ibn Zohr", "Научная конференция", "Лекарственные препараты", "Здравоохранение Сирии" ] }, "fa": { "title": "اختتام نمایشگاه Med Expo 2025 و کنفرانس علمی Dentex در طرطوس", "content": "

طرطوس - پایتخت نیوز

\n\n\n\n
\n

امروز در طرطوس، نمایشگاه و کنفرانس Med Expo 2025 و همچنین کنفرانس علمی Dentex 1 به پایان رسید. این رویداد با حمایت وزارت بهداشت و اداره بهداشت طرطوس برگزار شد و با مشارکت گسترده پزشکان و متخصصان از استان‌های مختلف سوریه، در سالن گاردن در پارک ملی طرطوس برگزار گردید.

\n
\n\n\n\n

فارس سارا، سرپرست علمی شرکت دارویی ابن زهر در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که شرکت ابن زهر یکی از شرکت‌های دارویی پیشرو در بازار سوریه است و هدف از حضور آنها معرفی داروهای جدید به پزشکان بوده است. وی اشاره کرد که آنها بیمارستان‌ها را با آمپول‌های قلبی منحصر به فرد خود تأمین می‌کنند، علاوه بر داروهای قلبی تخصصی، داروهای بیهوشی، آنتی‌بیوتیک‌ها، شربت سرفه و داروهای حساسیت.

\n\n\n\n

سارا افزود که این نمایشگاه فرصتی برای آشنایی با دیگر شرکت‌های دارویی، تبادل تجربیات، معرفی انواع داروها و شناخت شرکت‌های جدید وارد شده به بازار سوریه پس از گسترش آن فراهم کرده است.

\n\n\n\n

صلاح‌الدین عبروش، مدیر شرکت گروفلکس، بیان کرد که هدف از حضور آنها آشنایی مردم با محصولاتشان است که در بیشتر کشورهای جهان موجود است و بر اهمیت مکمل‌های غذایی و ویتامین‌های مخصوص کودکان و نوجوانان تأکید کرد. وی به استقبال رو به افزایش از نمایشگاه و تجربه مثبت آن اشاره کرد.

\n\n\n\n

دکتر ریم ضاحی، سرپرست شرکت آناتولیا در لاذقیه و طرطوس، توضیح داد که شرکت در زمینه محصولات آرایشی تخصص دارد و دوره‌ها و محصولات ویژه روشن‌کننده پوست چرب و خشک ارائه می‌دهد و همچنین اکثر مشکلات پوستی را با محصولات نوآورانه درمان می‌کند و به استقبال روزافزون بازدیدکنندگان اشاره کرد.

\n\n\n\n

انس عبدالعال، مدیر فروش شرکت ماربل، اهمیت ترویج فرهنگ طب طبیعی در طول نمایشگاه را برجسته کرد و گفت که شرکت از سال ۱۹۸۳ فعالیت خود را با تولید شیرینی آغاز کرده و سپس محصولات دارویی مانند بره موم، عسل، روغن سیاه‌دانه و غیره را توسعه داده است. وی از نتایج مثبت نمایشگاه و پذیرش فرهنگ طب طبیعی توسط مردم ابراز رضایت کرد.

\n\n\n\n

سلام یاسین، مدیر بنیاد نمایشگاه‌های السلام، به استقبال گسترده از سخنرانی‌ها و بازدیدهای عمومی نمایشگاه در طول چهار روز اشاره کرد و حضور پررنگ استان‌های همسایه مانند حمص، حماة، لاذقیه و دمشق را یادآور شد.

\n\n\n\n

این نمایشگاه از نوزدهم ماه جاری آغاز شده و شامل ۵۳ سخنرانی علمی ارائه شده توسط گروهی از پزشکان بود و همچنین کارگاه‌های تخصصی برگزار شد و به مدت چهار روز ادامه داشت.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "طرطوس", "Med Expo 2025", "Dentex", "نمایشگاه پزشکی", "وزارت بهداشت", "شرکت ابن زهر", "کنفرانس علمی", "داروها", "سلامت سوریه" ] } }