{
  "ar": {
    "title": "اتحاد كرة السلة يعلن حزمة جوائز لبطولات الفئات العمرية تحت 16 و18 عاماً",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن الاتحاد العربي السوري لكرة السلة عن مجموعة من الجوائز المخصصة للفئات العمرية تحت 16 و18 عاماً، بهدف دعم الأندية وتعزيز تشجيع المواهب الشابة.</p>\n\n<p>ووفقاً لحزمة الجوائز الجديدة التي أقرها الاتحاد، يحصل بطل الدوري تحت 16 عاماً على مبلغ عشرة آلاف دولار، كما يحصل بطل الدوري تحت 18 عاماً على نفس المبلغ، بينما يحصل بطل الفئتين معاً على مكافأة إضافية قدرها خمسة عشر ألف دولار.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أكد رئيس اتحاد كرة السلة رامي عيسى أن هذه الجوائز تسهم في تحفيز الفئات العمرية، مما ينعكس إيجاباً على تطوير مهارات اللاعبين الشباب.</p>\n\n<p>وأشار عيسى إلى أن نظام الدوريات الخاص بالفئات العمرية كان سابقاً يقام على شكل تجمعات، أما الآن فسيتم تطبيق نظام الدوري، موضحاً أهمية هذا الإجراء في منح اللاعبين فرصة المشاركة في أكبر عدد ممكن من المباريات، كما يقلل من إصابات اللاعبين، حيث كان نظام التجمعات يمنع اللاعب المصاب من العودة إلى اللعب بسبب ضغط المباريات.</p>\n\n<p>ونوه عيسى بالجهود المبذولة لتوفير بيئة أكثر استقراراً ودعماً للاعبين الشباب، تمهيداً لبناء جيل قادر على تمثيل كرة السلة السورية بأفضل صورة.</p>",
    "tags": [
      "كرة السلة",
      "الاتحاد العربي السوري",
      "الفئات العمرية",
      "بطولات تحت 16",
      "بطولات تحت 18",
      "رامي عيسى",
      "دمشق",
      "جوائز رياضية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Basketball Federation Announces Prize Package for Under-16 and Under-18 Age Categories",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Arab Basketball Federation announced a set of prizes dedicated to the under-16 and under-18 age categories, aiming to support clubs and encourage young talents.</p>\n\n<p>According to the new prize package approved by the federation, the champion of the under-16 league will receive ten thousand dollars, and the champion of the under-18 league will receive the same amount, while the champion of both categories together will receive an additional reward of fifteen thousand dollars.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, the Basketball Federation President, Rami Issa, confirmed that these prizes contribute to motivating the age groups, positively reflecting on the development of their skills.</p>\n\n<p>Issa pointed out that the age category leagues used to be held in the form of gatherings, but now they will be organized as leagues. He emphasized the importance of this measure to allow players to participate in a larger number of matches and reduce player injuries, as the previous gathering system prevented injured players from returning to play due to match congestion.</p>\n\n<p>Issa highlighted the efforts made to provide a more stable and supportive environment for young players, preparing to build a generation capable of representing Syrian basketball in the best way.</p>",
    "tags": [
      "Basketball",
      "Syrian Arab Federation",
      "Under 16",
      "Under 18",
      "Rami Issa",
      "Damascus",
      "Sports Awards",
      "Youth Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Fédération de basketball annonce un ensemble de prix pour les catégories d&apos;âge U16 et U18",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Fédération arabe syrienne de basketball a annoncé un ensemble de prix dédiés aux catégories d&apos;âge des moins de 16 et 18 ans, dans le but de soutenir les clubs et d&apos;encourager les jeunes talents.</p>\n\n<p>Selon le nouveau package de prix approuvé par la fédération, le champion de la ligue des moins de 16 ans recevra dix mille dollars, tout comme le champion de la ligue des moins de 18 ans, tandis que le champion des deux catégories recevra une récompense supplémentaire de quinze mille dollars.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le président de la fédération de basketball, Rami Issa, a confirmé que ces prix contribuent à motiver les catégories d&apos;âge, ce qui se reflète positivement sur le développement de leurs compétences.</p>\n\n<p>Issa a indiqué que les championnats des catégories d&apos;âge étaient auparavant organisés sous forme de rassemblements, mais qu&apos;ils seront désormais organisés sous forme de ligues. Il a souligné l&apos;importance de cette mesure pour permettre aux joueurs de participer à un plus grand nombre de matchs et réduire les blessures, car le système de rassemblements empêchait les joueurs blessés de revenir jouer en raison de la pression des matchs.</p>\n\n<p>Issa a mis en avant les efforts déployés pour offrir un environnement plus stable et favorable aux jeunes joueurs, en vue de former une génération capable de représenter le basketball syrien de la meilleure manière.</p>",
    "tags": [
      "Basketball",
      "Fédération syrienne arabe",
      "Moins de 16 ans",
      "Moins de 18 ans",
      "Rami Issa",
      "Damas",
      "Récompenses sportives",
      "Développement des jeunes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Basketbol Federasyonu 16 ve 18 Yaş Altı Kategoriler İçin Ödül Paketi Açıkladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Arap Basketbol Federasyonu, kulüpleri desteklemek ve genç yetenekleri teşvik etmek amacıyla 16 ve 18 yaş altı kategorilere özel ödüller açıkladı.</p>\n\n<p>Federasyon tarafından onaylanan yeni ödül paketine göre, 16 yaş altı lig şampiyonu on bin dolar, 18 yaş altı lig şampiyonu ise aynı miktarda ödül alacak; her iki kategorinin şampiyonu ise ek olarak on beş bin dolar ödül kazanacak.</p>\n\n<p>Basketbol Federasyonu Başkanı Rami İssa, Al-Asima News&apos;e yaptığı özel açıklamada, bu ödüllerin yaş gruplarını motive etmeye katkı sağladığını ve bu durumun oyuncuların becerilerinin gelişimine olumlu yansıdığını belirtti.</p>\n\n<p>İssa, yaş kategorileri liglerinin önceden toplanma şeklinde yapıldığını, ancak artık lig sistemiyle oynanacağını ifade etti. Bu uygulamanın oyunculara daha fazla maçta yer alma imkanı sağlayacağını ve oyuncu sakatlıklarını azaltacağını, çünkü önceki sistemde maç yoğunluğu nedeniyle sakat oyuncuların geri dönmesinin engellendiğini söyledi.</p>\n\n<p>İssa, genç oyuncular için daha istikrarlı ve destekleyici bir ortam sağlama çabalarına dikkat çekerek, Suriye basketbolunu en iyi şekilde temsil edecek bir nesil yetiştirmeyi amaçladıklarını vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Basketbol",
      "Suriye Arap Federasyonu",
      "16 Yaş Altı",
      "18 Yaş Altı",
      "Rami İssa",
      "Şam",
      "Spor Ödülleri",
      "Gençlik Gelişimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Federasyona Basketbolê xelata bo kategoriyên temenî 16 û 18 salî ragihand",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Federasyona Arapê Sûriyeyê ya Basketbolê xelatên taybetî bo kategoriyên temenî 16 û 18 salî ragihand, bi armanca piştgirîkirina kluban û teşwîqkirina yetenekên ciwan.</p>\n\n<p>Li gorî paketa xelatan nû ku federasyon pejirand, şampiyona ligê ya temenî 16 salî de hezarên dolarên deh heye, her weha şampiyona ligê ya temenî 18 salî jî heman qîmeta wî dimeşe, û şampiyona her du kategoriyan bi hev re jî xelatê zêde ya panzdeh hezar dolar dest nîşan dike.</p>\n\n<p>Di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re, serokê federasyona basketbolê Rami Issa îfade kir ku van xelatan alîkar in bo teşwîqa kategoriyên temenî, ku ew di pêşkeftina leza wan de tesîrê pozîtîf dide.</p>\n\n<p>Issa nîşan da ku berê ligên kategoriyên temenî bi formê komkirinê têne lîstin, lê niha ew ligê dê bibe. Ew girîngiya vê rêvebirinê di destûra ku lîstikvanan di hejmarek mezin a yên lîstikên de beşdar bibin û jî kêmtirîn xesaret li lîstikvanan were kirin, wekî ku pergala komkirinê berê lîstikvanên birîndar ji vegerandinê bo lîstînê qedexekirî bû.</p>\n\n<p>Issa jî bi karên ku têne kirin da ku cîhekî stabl û piştgirîdar bo lîstikvanên ciwan çêbikin, da ku zarocekek çêbikin ku dikare basketbolê Sûriyeyê bi awayekî baş nîşan bide, ragihand.</p>",
    "tags": [
      "Basketbol",
      "Federasyona Arapê Sûriyeyê",
      "Temenî 16 salî",
      "Temenî 18 salî",
      "Rami Issa",
      "Dimashq",
      "Xelatên Sporî",
      "Pêşveçûna Ciwanan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Баскетбольная федерация объявила пакет призов для возрастных категорий до 16 и 18 лет",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Арабская сирийская баскетбольная федерация объявила о призах, предназначенных для возрастных категорий до 16 и 18 лет, с целью поддержки клубов и поощрения молодых талантов.</p>\n\n<p>Согласно новому пакету призов, утвержденному федерацией, чемпион лиги до 16 лет получит десять тысяч долларов, чемпион лиги до 18 лет — такую же сумму, а чемпион обеих категорий вместе получит дополнительное вознаграждение в размере пятнадцати тысяч долларов.</p>\n\n<p>В эксклюзивном заявлении для Al-Asima News президент баскетбольной федерации Рами Исса подтвердил, что эти призы способствуют мотивации возрастных групп, что положительно отражается на развитии их навыков.</p>\n\n<p>Исса отметил, что ранее чемпионаты возрастных категорий проводились в формате сборов, а теперь будут проходить в формате лиг. Он подчеркнул важность этого шага, позволяющего игрокам участвовать в большем количестве матчей и снижать травматизм, так как прежняя система сборов не позволяла травмированным игрокам вернуться к игре из-за плотного графика матчей.</p>\n\n<p>Исса также отметил усилия, направленные на создание более стабильной и поддерживающей среды для молодых игроков, с целью формирования поколения, способного наилучшим образом представлять сирийский баскетбол.</p>",
    "tags": [
      "Баскетбол",
      "Арабская сирийская федерация",
      "До 16 лет",
      "До 18 лет",
      "Рами Исса",
      "Дамаск",
      "Спортивные призы",
      "Развитие молодежи"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فدراسیون بسکتبال بسته جوایزی برای رده‌های سنی زیر 16 و 18 سال اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>فدراسیون بسکتبال عربی سوریه از جوایزی ویژه برای رده‌های سنی زیر 16 و 18 سال خبر داد که با هدف حمایت از باشگاه‌ها و تشویق استعدادهای جوان ارائه شده است.</p>\n\n<p>بر اساس بسته جوایز جدید که توسط فدراسیون تصویب شده، قهرمان لیگ زیر 16 سال مبلغ ده هزار دلار دریافت می‌کند و قهرمان لیگ زیر 18 سال نیز همین مبلغ را دریافت خواهد کرد، در حالی که قهرمان هر دو رده به صورت همزمان جایزه اضافی پانزده هزار دلاری دریافت می‌کند.</p>\n\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با العاصمة نيوز، رئیس فدراسیون بسکتبال، رامی عیسی، تأکید کرد که این جوایز به انگیزه‌بخشی به رده‌های سنی کمک می‌کند و تأثیر مثبتی بر توسعه مهارت‌های این گروه‌ها دارد.</p>\n\n<p>عیسی اشاره کرد که پیش‌تر مسابقات رده‌های سنی به صورت تجمعی برگزار می‌شد اما اکنون به صورت لیگ برگزار خواهد شد. وی اهمیت این اقدام را در فراهم آوردن فرصت بیشتر برای حضور بازیکنان در مسابقات و کاهش آسیب‌دیدگی‌ها دانست، چرا که سیستم تجمعی پیشین بازیکنان مصدوم را به دلیل فشار مسابقات از بازگشت به بازی محروم می‌کرد.</p>\n\n<p>عیسی همچنین به تلاش‌ها برای ایجاد محیطی پایدارتر و حمایت‌کننده‌تر برای بازیکنان جوان اشاره کرد تا نسل جدیدی شکل گیرد که بتواند بسکتبال سوریه را به بهترین شکل نمایندگی کند.</p>",
    "tags": [
      "بسکتبال",
      "فدراسیون عربی سوریه",
      "رده‌های سنی",
      "زیر 16 سال",
      "زیر 18 سال",
      "رامی عیسی",
      "دمشق",
      "جوایز ورزشی"
    ]
  }
}