حماة-العاصمة نيوز
\n\nانطلقت مساء اليوم فعاليات حملة “فداء لحماة” في الملعب المعشب بمدينة حماة، بهدف دعم إعادة إعمار المناطق المتضررة في المحافظة، والنهوض بالبنية التحتية وتسهيل عودة المهجرين، وذلك بمشاركة شخصيات رسمية وشعبية.
\n\nوشهد إطلاق الحملة عرضاً مرئياً يبرز حماة بين الماضي والحاضر، وما تعرضت له المحافظة من إجرام على يد نظام الأسد الأب والابن، بالإضافة إلى صمود وتضحيات أبنائها خلال الثورة السورية لإسقاط النظام السابق.
\n\nوفي كلمة ألقاها خلال الفعالية، أكد وزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة أن حماة كانت عبر عقود أحد أعمدة مسيرة السوريين في مواجهة الظلم، مشيراً إلى المحطات المفصلية التي مرت بها منذ ستينيات القرن الماضي وحتى سنوات الثورة الأخيرة، حيث واصل أهلها المطالبة بالحرية رغم حملات القمع والحصار.
\n\nوأوضح اللواء أبو قصرة أن الحملة تأتي ضمن مسؤولية وطنية تهدف إلى دعم المحافظة وتعزيز قدرتها على التعافي وإعادة بناء مجتمعها وقطاعاتها الأساسية.
\n\nمن جانبه، أشاد وزير الإعلام حمزة المصطفى بالدور التاريخي لحماة وتضحيات أهلها، مؤكداً أن إعادة إعمار المدينة وريفها تشكل خطوة أساسية لدعم صمود السكان وعودتهم إلى حياة مستقرة.
\n\nوأضاف الوزير المصطفى أن المشاريع التي ستنفذ ضمن الحملة ستسهم في ترميم المدارس والمرافق الخدمية وإعادة تشغيل المستشفيات، مشيراً إلى أن صمود أهالي حماة كان عاملاً رئيسياً في بناء مسار وطني قائم على الحق والكرامة.
\n\nبدوره، أشار محافظ حماة عبد الرحمن السهيان إلى أن الحملة تمثل رسالة وفاء للمدينة وأهلها الذين تحملوا سنوات من القمع والدمار، مؤكداً أن الهدف منها ليس تقديم مساعدات طارئة بل المساهمة الفعلية في إعادة بناء البيئة العمرانية والاجتماعية ودعم الأهالي لاستعادة حياتهم الطبيعية.
\n\nوتتركز الحملة على دعم مشاريع التعليم والمياه والزراعة والصحة والأوقاف والبنية التحتية التي تضمن عودة الأهالي إلى مناطقهم من خلال إعادة تأهيل ما دمره النظام السابق وتوفير الخدمات الأساسية في القرى والبلدات المتضررة، مما يمكّن السكان من استعادة حياتهم الكريمة.
\n\nوكانت عدة محافظات ومناطق سورية قد شهدت حملات مماثلة تهدف إلى دعم جهود إعادة الإعمار وتأهيل وإحياء المناطق المتضررة خلال سنوات الثورة، نتيجة جرائم وقصف النظام السابق، وتحسين الواقع المعيشي والخدمي فيها.
", "tags": [ "حماة", "إعادة الإعمار", "الحملة الوطنية", "البنية التحتية", "عودة المهجرين", "الوزير مرهف أبو قصرة", "حمزة المصطفى", "عبد الرحمن السهيان" ] }, "en": { "title": "Launch of “Fidaa for Hama” Campaign to Support Reconstruction of Affected Areas in the Province", "content": "Hama - Al Asima News
\n\nThe activities of the “Fidaa for Hama” campaign were launched this evening at the grass stadium in Hama city, aiming to support the reconstruction of affected areas in the province, develop infrastructure, and facilitate the return of displaced people, with participation from official and popular figures.
\n\nThe campaign launch included a visual presentation showcasing Hama between past and present, highlighting the crimes committed against the province by the Assad father and son regime, and the steadfastness and sacrifices of its people during the Syrian revolution to overthrow the former regime.
\n\nIn a speech during the event, Minister of Defense Major General Marhaf Abu Qasra affirmed that Hama has been for decades one of the pillars of the Syrians' struggle against oppression, noting the pivotal moments it witnessed since the 1960s until the recent years of the revolution, where its people continued to demand freedom despite repression and siege.
\n\nMajor General Abu Qasra explained that the campaign comes within a national responsibility framework aimed at supporting the province and enhancing its capacity to recover and rebuild its society and essential sectors.
\n\nMeanwhile, Minister of Information Hamza Al-Mustafa praised Hama's historical role and its people's sacrifices, affirming that the reconstruction of the city and its countryside represents a fundamental step to support the resilience of residents and their return to a stable life.
\n\nMinister Al-Mustafa added that the projects to be implemented under the campaign will contribute to restoring schools, public facilities, and reopening hospitals, pointing out that the steadfastness of Hama's people was a key factor in building a national path based on rights and dignity.
\n\nGovernor of Hama, Abdulrahman Al-Suhyan, indicated that the campaign represents a message of loyalty to the city and its people who endured years of repression and destruction, emphasizing that its goal is not to provide emergency aid but to effectively contribute to rebuilding the urban and social environment of the province and support residents in regaining their normal lives.
\n\nThe campaign focuses on supporting education, water, agriculture, health, religious endowments, and infrastructure projects that ensure the return of residents to their areas by rehabilitating what was destroyed by the former regime and providing essential services in the affected villages and towns, enabling residents to restore their dignified lives.
\n\nSeveral Syrian provinces and areas have witnessed similar campaigns aimed at supporting reconstruction efforts and rehabilitating and revitalizing affected areas during the years of the revolution due to the crimes and bombardment by the former regime, and improving living and service conditions.
", "tags": [ "Hama", "Reconstruction", "National Campaign", "Infrastructure", "Return of Displaced", "Marhaf Abu Qasra", "Hamza Al-Mustafa", "Abdulrahman Al-Suhyan" ] }, "fr": { "title": "Lancement de la campagne « Fidaa pour Hama » pour soutenir la reconstruction des zones affectées dans la province", "content": "Hama - Al Asima News
\n\nLes activités de la campagne « Fidaa pour Hama » ont été lancées ce soir au stade gazonné de la ville de Hama, visant à soutenir la reconstruction des zones affectées dans la province, à développer les infrastructures et à faciliter le retour des déplacés, avec la participation de personnalités officielles et populaires.
\n\nLe lancement de la campagne comprenait une présentation visuelle montrant Hama entre passé et présent, mettant en lumière les crimes commis contre la province par le régime Assad père et fils, ainsi que la résistance et les sacrifices de sa population lors de la révolution syrienne pour renverser l'ancien régime.
\n\nLors d'un discours pendant l'événement, le ministre de la Défense, le général de division Marhaf Abu Qasra, a affirmé que Hama a été pendant des décennies l'un des piliers de la lutte des Syriens contre l'oppression, soulignant les moments clés qu'elle a connus depuis les années 1960 jusqu'aux récentes années de la révolution, où ses habitants ont continué à réclamer la liberté malgré la répression et le siège.
\n\nLe général Abu Qasra a expliqué que la campagne s'inscrit dans le cadre d'une responsabilité nationale visant à soutenir la province et à renforcer sa capacité à se rétablir et à reconstruire sa société et ses secteurs essentiels.
\n\nPar ailleurs, le ministre de l'Information Hamza Al-Mustafa a salué le rôle historique de Hama et les sacrifices de sa population, affirmant que la reconstruction de la ville et de sa campagne constitue une étape fondamentale pour soutenir la résilience des habitants et leur retour à une vie stable.
\n\nLe ministre Al-Mustafa a ajouté que les projets qui seront mis en œuvre dans le cadre de la campagne contribueront à la restauration des écoles, des installations publiques et à la réouverture des hôpitaux, soulignant que la résistance du peuple de Hama a été un facteur clé dans la construction d'un parcours national fondé sur les droits et la dignité.
\n\nLe gouverneur de Hama, Abdulrahman Al-Suhyan, a indiqué que la campagne représente un message de loyauté envers la ville et ses habitants qui ont enduré des années de répression et de destruction, soulignant que son objectif n'est pas de fournir une aide d'urgence mais de contribuer effectivement à la reconstruction de l'environnement urbain et social de la province et à soutenir les habitants dans la reprise de leur vie normale.
\n\nLa campagne se concentre sur le soutien aux projets d'éducation, d'eau, d'agriculture, de santé, de biens religieux et d'infrastructures qui garantissent le retour des habitants dans leurs zones en réhabilitant ce qui a été détruit par l'ancien régime et en fournissant des services essentiels dans les villages et villes affectés, permettant aux résidents de restaurer leur vie digne.
\n\nPlusieurs provinces et régions syriennes ont connu des campagnes similaires visant à soutenir les efforts de reconstruction et à réhabiliter et revitaliser les zones affectées pendant les années de la révolution en raison des crimes et bombardements du régime précédent, et à améliorer les conditions de vie et de services.
", "tags": [ "Hama", "Reconstruction", "Campagne nationale", "Infrastructure", "Retour des déplacés", "Marhaf Abu Qasra", "Hamza Al-Mustafa", "Abdulrahman Al-Suhyan" ] }, "tr": { "title": "“Fidaa for Hama” Kampanyasının Vali Bölgedeki Etkilenen Alanların Yeniden İnşasını Desteklemek İçin Başlatılması", "content": "Hama - Al Asima News
\n\n“Fidaa for Hama” kampanyasının etkinlikleri bu akşam Hama şehrindeki çim sahada başladı. Kampanya, ildeki zarar gören bölgelerin yeniden inşasını desteklemeyi, altyapıyı geliştirmeyi ve yerinden edilmiş kişilerin dönüşünü kolaylaştırmayı amaçlıyor. Resmi ve halktan kişilerin katılımıyla gerçekleştirildi.
\n\nKampanya lansmanı, geçmiş ve günümüz arasında Hama'yı gösteren görsel bir sunum içeriyordu. Sunum, Eski rejim olan Esad baba ve oğul rejiminin ilde işlediği suçları ve Suriye devrimi sırasında rejimi devirmek için halkının direnişi ve fedakarlıklarını vurguladı.
\n\nEtkinlikte konuşan Savunma Bakanı Tümgeneral Marhaf Abu Qasra, Hama'nın onlarca yıl boyunca Suriyelilerin zulme karşı mücadelesinin temel direklerinden biri olduğunu belirtti. 1960'lardan devrimin son yıllarına kadar geçen dönemde yaşanan dönüm noktalarına işaret ederek, halkının baskı ve kuşatmaya rağmen özgürlük talebini sürdürdüğünü ifade etti.
\n\nTümgeneral Abu Qasra, kampanyanın ilin desteklenmesi ve toplumunun ve temel sektörlerinin yeniden inşası için iyileşme kapasitesinin artırılması amacıyla ulusal bir sorumluluk çerçevesinde düzenlendiğini açıkladı.
\n\nBilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa ise Hama'nın tarihî rolünü ve halkının fedakarlıklarını övdü. Şehir ve kırsalının yeniden inşasının, sakinlerin direncini desteklemek ve istikrarlı bir hayata dönüşlerini sağlamak için temel bir adım olduğunu vurguladı.
\n\nBakan Al-Mustafa, kampanya kapsamında uygulanacak projelerin okulların, kamu tesislerinin onarılmasına ve hastanelerin yeniden açılmasına katkı sağlayacağını belirtti. Hama halkının direncinin, hak ve onur temelli ulusal bir yol inşasında önemli bir faktör olduğunu kaydetti.
\n\nHama Valisi Abdulrahman Al-Suhyan, kampanyanın yıllarca baskı ve yıkıma maruz kalan şehir ve halkına bir sadakat mesajı olduğunu belirtti. Amacın acil yardım sunmak değil, ilin kentsel ve sosyal çevresinin yeniden inşasına etkili katkı sağlamak ve halkın normal yaşamlarına dönmelerini desteklemek olduğunu vurguladı.
\n\nKampanya, eğitim, su, tarım, sağlık, vakıflar ve altyapı projelerini desteklemeye odaklanıyor. Bu projeler, eski rejimin yıktıklarını onararak ve etkilenen köy ve kasabalarda temel hizmetleri sağlayarak halkın bölgelerine dönüşünü garanti ediyor ve onlara onurlu yaşamlarını geri kazandırıyor.
\n\nDevrim yıllarında eski rejimin işlediği suçlar ve bombardımanlar nedeniyle zarar gören bölgelerin yeniden inşasını desteklemek ve iyileştirmek amacıyla benzer kampanyalar Suriye'nin çeşitli vilayetlerinde ve bölgelerinde düzenlenmiştir.
", "tags": [ "Hama", "Yeniden İnşa", "Ulusal Kampanya", "Altyapı", "Yerinden Edilenlerin Dönüşü", "Marhaf Abu Qasra", "Hamza Al-Mustafa", "Abdulrahman Al-Suhyan" ] }, "ku": { "title": "Destpêkirina Kampanyaya “Fidaa bo Hama” ji bo Alîkarîya Avakirina Herêmên Qedexekirî yên Parêzgeha", "content": "Hama - Al Asima News
\n\nÇalakiyên kampanyaya “Fidaa bo Hama” îro êvar li meydanê gazî ya bajarê Hama dest pê kirin, bi armanca piştgirî kirina avakirina herêmên qedexekirî yên parêzgehê, pêşvebirina binavkirina bingehîn û hêsan kirina vegerê koçberan, bi beşdariya kesên fermî û gel.
\n\nLi ser destpêka kampanyayê pêşkêşkirina wêneya dîtanî ya Hama di navbera berê û niha de hatî nîşandan, û qirkirinên ku parêzgehê ji hêla rejîma Assad bav û kur de hatine kirin, û berxwedan û fedaîtiyên gelê wî di şoreşa Sûriyê de ji bo rakirina rejîma berê.
\n\nDi axaftina xwe de, wezîrê parastinê, serokê leşkerî Marhaf Abu Qasra, bêyî ku Hama di deh salan de yek ji bingehên şoreşa Sûriyê li dijî zulumê bû, diyar kir ku ew herêm di navbera salên 1960an û salên dawî yên şoreşê de derbasî gavên girîng bû, û gelê wê herêmê, her çend di bin şer û girêdayî de bûne, hêvîya azadî xwe berdest kir.
\n\nSerokê leşkerî Abu Qasra şîroveyî ku kampanya di çarçoveya mesûliyetekî neteweyî de tê kirin, ku armanca wê piştgirî kirina parêzgehê û pêşvebirina karîgeriya wê ji bo veger û avakirina civaka xwe û beşên bingehîn e.
\n\nWezîrê agahdariyê Hamza Al-Mustafa jî rolê dîrokî ya Hama û fedaîtiyên gelê wî şandin ser xwe, û bêyî ku vegerandina bajar û gundên wê pêşeka bingehîn ji bo piştgirî kirina berdestiyê û vegera gelê wê bo jiyana stabîl e.
\n\nWezîr Al-Mustafa zêde kir ku projeyan ku di çarçoveya kampanyayê de têne cîh kirin, dê alîkarî bikin di vegerandina dibistanan, xizmetên giştî û vegerandina nexweşxaneyan de, û diyar kir ku berdestiyê gelê Hama bû sedema sereke li avakirina rêya neteweyî ya li ser maf û şeref.
\n\nSerokê parêzgeha Hama, Abdulrahman Al-Suhyan, nîşan da ku kampanya peyama rûmetê ye ji bo bajar û gelê wê ku salên dirêj di bin zulum û qirkirinê de bûn, û diyar kir ku armanca wê ne tenê piştgirîya derûniyê ye, lê her weha beşdarîya rastîn li avakirina cîhê şarî û civakî ya parêzgehê û piştgirî kirina gelê wê ji bo vegerê jiyana xwe ya normal e.
\n\nKampanya ser xebatên perwerde, av, cotkarî, tênduristî, awqaf û binavkirina bingehîn fokus dike, ku vegerandina gelê wê bo herêmên xwe bi rêya vegerandina tiştên ku rejîma berê birîndar kir û peyda kirina xizmetên bingehîn di gund û bajarên qedexekirî de, ku dê gelê wê bikaribin jiyana xwe ya bi rûmet vegerin.
\n\nÇend parêzgeh û herêmên Sûriyê jî kampanyayên wekhev hatine lidarxistin, bi armanca piştgirî kirina hewldanên avakirina nû û çêkirina herêmên qedexekirî di dema şoreşê de, ji ber qirkirin û tîrêjandina rejîma berê, û baştir kirina rewşa jiyanê û xizmetan.
", "tags": [ "Hama", "Avakirina nû", "Kampanya neteweyî", "Binavkirin", "Vegerê koçberan", "Marhaf Abu Qasra", "Hamza Al-Mustafa", "Abdulrahman Al-Suhyan" ] }, "ru": { "title": "Старт кампании «Фидаа для Хамы» в поддержку восстановления пострадавших районов провинции", "content": "Хама - Al Asima News
\n\nСегодня вечером в газонном стадионе города Хама стартовали мероприятия кампании «Фидаа для Хамы», направленной на поддержку восстановления пострадавших районов провинции, развитие инфраструктуры и облегчение возвращения перемещенных лиц при участии официальных и общественных деятелей.
\n\nВо время запуска кампании был показан видеоматериал, демонстрирующий Хаму в прошлом и настоящем, а также преступления режима Ассада отца и сына против провинции и стойкость и жертвы ее жителей во время сирийской революции с целью свержения прежнего режима.
\n\nВ своей речи на мероприятии министр обороны генерал-майор Мархаф Абу Касра подчеркнул, что Хама на протяжении десятилетий была одним из опорных столпов борьбы сирийцев с несправедливостью, отметив ключевые моменты с 1960-х годов до последних лет революции, когда жители продолжали требовать свободы несмотря на репрессии и блокаду.
\n\nГенерал Абу Касра пояснил, что кампания проводится в рамках национальной ответственности с целью поддержки провинции и повышения ее возможностей для восстановления и строительства общества и основных секторов.
\n\nМинистр информации Хамза Аль-Мустафа отметил историческую роль Хамы и жертвы ее жителей, подчеркнув, что восстановление города и его сельской местности является важным шагом для поддержки устойчивости населения и их возвращения к стабильной жизни.
\n\nМинистр добавил, что проекты, реализуемые в рамках кампании, помогут в ремонте школ, коммунальных объектов и возобновлении работы больниц, отметив, что стойкость жителей Хамы была ключевым фактором в построении национального пути, основанного на праве и достоинстве.
\n\nГубернатор Хамы Абдулрахман Аль-Сухьян отметил, что кампания является посланием верности городу и его жителям, которые пережили годы репрессий и разрушений, подчеркнув, что цель кампании не в предоставлении экстренной помощи, а в реальном вкладе в восстановление городской и социальной среды провинции и поддержке жителей в возвращении к нормальной жизни.
\n\nКампания сосредоточена на поддержке проектов в сферах образования, водоснабжения, сельского хозяйства, здравоохранения, религиозных фондов и инфраструктуры, обеспечивающих возвращение жителей в свои районы путем восстановления разрушенного прежним режимом и предоставления основных услуг в пострадавших деревнях и городах, что позволит населению вернуть достойную жизнь.
\n\nНесколько провинций и районов Сирии также проводили аналогичные кампании, направленные на поддержку усилий по восстановлению и реабилитации пострадавших районов в годы революции из-за преступлений и бомбардировок прежнего режима, а также на улучшение условий жизни и обслуживания.
", "tags": [ "Хама", "Восстановление", "Национальная кампания", "Инфраструктура", "Возвращение перемещенных", "Мархаф Абу Касра", "Хамза Аль-Мустафа", "Абдулрахман Аль-Сухьян" ] }, "fa": { "title": "آغاز کمپین «فدایی برای حماة» به منظور حمایت از بازسازی مناطق آسیبدیده در استان", "content": "حماة - Al Asima News
\n\nفعالیتهای کمپین «فدایی برای حماة» امشب در ورزشگاه چمنکاری شده شهر حماة آغاز شد. هدف این کمپین حمایت از بازسازی مناطق آسیبدیده در استان، ارتقاء زیرساختها و تسهیل بازگشت آوارگان است که با مشارکت شخصیتهای رسمی و مردمی برگزار میشود.
\n\nدر مراسم آغاز کمپین، نمایش تصویری از حماة در گذشته و حال ارائه شد که جنایات رژیم اسد پدر و پسر علیه استان و مقاومت و فداکاریهای مردم آن در جریان انقلاب سوریه برای سرنگونی رژیم سابق را به تصویر کشید.
\n\nدر سخنرانی خود در این مراسم، وزیر دفاع، سرتیپ مرهف ابو قصره، تأکید کرد که حماة در طول دههها یکی از ستونهای مقاومت مردم سوریه در برابر ظلم بوده و به نقاط عطف مهمی از دهه ۱۹۶۰ تا سالهای اخیر انقلاب اشاره کرد که مردم آن با وجود سرکوب و محاصره، خواستار آزادی بودند.
\n\nسرتیپ ابو قصره توضیح داد که این کمپین در چارچوب مسئولیت ملی برای حمایت از استان و افزایش توانایی آن در بهبود و بازسازی جامعه و بخشهای اصلی آن برگزار میشود.
\n\nوزیر اطلاعرسانی، حمزه المصطفی، نیز نقش تاریخی حماة و فداکاریهای مردم آن را ستود و تأکید کرد که بازسازی شهر و مناطق روستایی آن گامی اساسی برای حمایت از پایداری ساکنان و بازگشت آنان به زندگی پایدار است.
\n\nوزیر المصطفی افزود که پروژههای اجرایی در قالب این کمپین به ترمیم مدارس، تأسیسات خدماتی و راهاندازی مجدد بیمارستانها کمک خواهد کرد و استقامت مردم حماة عامل اصلی در ساختن مسیری ملی مبتنی بر حق و کرامت بوده است.
\n\nاستاندار حماة، عبدالرحمن السهیان، اشاره کرد که این کمپین پیام وفاداری به شهر و مردم آن است که سالها تحت سرکوب و ویرانی قرار داشتند و تأکید کرد هدف آن ارائه کمکهای فوری نیست بلکه مشارکت واقعی در بازسازی محیط شهری و اجتماعی استان و حمایت از مردم برای بازگشت به زندگی طبیعی است.
\n\nتمرکز کمپین بر حمایت از پروژههای آموزش، آب، کشاورزی، بهداشت، اوقاف و زیرساخت است که بازگشت ساکنان به مناطق خود را از طریق بازسازی تخریبهای رژیم سابق و فراهم کردن خدمات اساسی در روستاها و شهرهای آسیبدیده تضمین میکند و به مردم امکان بازگرداندن زندگی با کرامت را میدهد.
\n\nچندین استان و مناطق سوریه نیز شاهد کمپینهای مشابهی بودهاند که با هدف حمایت از تلاشهای بازسازی و احیای مناطق آسیبدیده در طول سالهای انقلاب به دلیل جنایات و بمبارانهای رژیم سابق و بهبود شرایط زندگی و خدمات برگزار شدهاند.
", "tags": [ "حماة", "بازسازی", "کمپین ملی", "زیرساخت", "بازگشت آوارگان", "مرهف ابو قصره", "حمزه المصطفی", "عبدالرحمن السهیان" ] } }