{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا للناشئين يفتتح تصفيات كأس آسيا بفوز على نيبال",
    "content": "<p>يانغون - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بدأ منتخب سوريا للناشئين لكرة القدم مشواره في تصفيات كأس آسيا بفوز مهم على منتخب نيبال بنتيجة 4-2، في المباراة التي جرت على استاد توفونا في يانغون بميانمار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1d13017fa1c7cbc4953c471ce398e13bd15a0ca.jpg\"></figure><div>\n<p>ويستعد منتخبنا لمواجهة منتخب عمان يوم الإثنين القادم ضمن مباريات المجموعة السابعة، يليها لقاء مع منتخب أفغانستان يوم الأربعاء، قبل أن يختم مبارياته في التصفيات بمواجهة الدولة المستضيفة ميانمار في الثلاثين من الشهر الجاري.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويتأهل أبطال المجموعات السبع مباشرة إلى النهائيات، إلى جانب أفضل أربعة منتخبات تحتل المركز الثاني في مجموعاتها.</p>"
    ,
    "tags": ["منتخب سوريا", "تصفيات كأس آسيا", "كرة القدم للناشئين", "ميانمار", "يانغون"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian U-17 Football Team Opens AFC Qualifiers with Victory over Nepal",
    "content": "<p>Yangon - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian U-17 national football team kicked off its AFC Asian Cup qualifiers campaign with a 4-2 victory against Nepal at Tuwunna Stadium in Yangon, Myanmar.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1d13017fa1c7cbc4953c471ce398e13bd15a0ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Our team is set to face Oman on the upcoming Monday in the seventh group match, followed by a game against Afghanistan on Wednesday, before concluding the qualifiers against the host nation Myanmar on the 30th of this month.</p>\n</div></div>\n\n<p>The seven group winners will qualify directly to the finals, along with the four best second-placed teams.</p>",
    "tags": ["Syrian Team", "AFC Qualifiers", "U-17 Football", "Myanmar", "Yangon"]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne des U17 démarre les qualifications pour la Coupe d&apos;Asie par une victoire contre le Népal",
    "content": "<p>Yangon - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne des moins de 17 ans a entamé sa campagne de qualifications pour la Coupe d&apos;Asie par une victoire 4-2 face au Népal au stade Tuwunna à Yangon, Myanmar.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1d13017fa1c7cbc4953c471ce398e13bd15a0ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Notre équipe affrontera Oman lundi prochain dans le cadre du groupe sept, suivie d&apos;un match contre l&apos;Afghanistan mercredi, avant de terminer les qualifications par une rencontre contre le pays hôte Myanmar le 30 de ce mois.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les sept premiers de groupe se qualifieront directement pour la phase finale, ainsi que les quatre meilleurs deuxièmes de groupe.</p>",
    "tags": ["Équipe syrienne", "Qualifications Coupe d&apos;Asie", "Football U17", "Myanmar", "Yangon"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye U-17 Futbol Takımı, AFC Eleme Maçlarına Nepal Galibiyetiyle Başladı",
    "content": "<p>Yangon - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye U-17 milli futbol takımı, Myanmar&apos;ın Yangon kentindeki Tuwunna Stadyumu&apos;nda Nepal karşısında 4-2 galibiyetle AFC Asya Kupası eleme maçlarına başladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1d13017fa1c7cbc4953c471ce398e13bd15a0ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Takımımız, yedinci grup maçında önümüzdeki Pazartesi günü Umman ile karşılaşacak, ardından Çarşamba günü Afganistan ile oynayacak ve eleme maçlarını bu ayın 30&apos;unda ev sahibi Myanmar ile tamamlayacak.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yedi grup şampiyonu doğrudan finallere katılmaya hak kazanacak, ayrıca en iyi dört ikinci takım da finallere yükselecek.</p>",
    "tags": ["Suriye Takımı", "AFC Eleme", "U-17 Futbol", "Myanmar", "Yangon"]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمی فتبۆڵی کوردی سوریە بۆ نەهەفتە ساڵەکان بە سەرکەوتوویی لە یاریەکانی کەسەی ئاسیا دەستپێکرد",
    "content": "<p>یانگون - هەواڵەکانی پایتەخت</p>\n\n<p>تیمی فتبۆڵی کوردی سوریە بۆ نەهەفتە ساڵەکان دەستپێکرد بە سەرکەوتوویی لە یاریەکانی کەسەی ئاسیا بە سەربازی 4-2 لە نێوان نێپال لە یاریەکەی لە مەیدانی توفونا یانگون لە میانمار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1d13017fa1c7cbc4953c471ce398e13bd15a0ca.jpg\"></figure><div>\n<p>تیمەکەمان داهاتوودا یاری دەکات لەگەڵ تیمی عومان لە دووشەممەی داهاتوو لە گروپی حەوتەم، پاشان لە چوارشەممە یاری دەکات لەگەڵ تیمی ئەفغانستان، پاشان یاریەکانی کەسەکە بە یاری لەگەڵ میانمار کە وڵاتی میوانیە لە 30ی ئەم مانگ.</p>\n</div></div>\n\n<p>سەرکەوتوانی گروپە حەوتەکان راستەوخۆ دەچن بۆ یاریەکانی کۆتایی، هەروەها چوار تیمی باشترین دووەم لە گروپەکانیش دەتوانن بڕۆن کۆتایی.</p>",
    "tags": ["تیمی سوریە", "کەسەی ئاسیا", "فتبۆڵی نەهەفتە ساڵەکان", "میانمار", "یانگون"]
  },
  "ru": {
    "title": "Юношеская сборная Сирии по футболу начинает отборочный турнир Кубка Азии с победы над Непалом",
    "content": "<p>Янгон - Новости Аль-Асима</p>\n\n<p>Юношеская сборная Сирии по футболу (до 17 лет) начала отборочный турнир Кубка Азии с победы над сборной Непала со счетом 4:2 на стадионе Тувунна в Янгоне, Мьянма.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1d13017fa1c7cbc4953c471ce398e13bd15a0ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Наша команда встретится с командой Омана в понедельник в рамках седьмой группы, затем сыграет с командой Афганистана в среду, а завершит отборочные матчи игрой с принимающей стороной Мьянмой 30 числа этого месяца.</p>\n</div></div>\n\n<p>Победители семи групп напрямую проходят в финальную часть турнира, а также четыре лучших команды, занявшие второе место в своих группах.</p>",
    "tags": ["Сборная Сирии", "Отбор Кубка Азии", "Юношеский футбол", "Мьянма", "Янгон"]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم فوتبال نوجوانان سوریه با پیروزی مقابل نپال، مقدمات جام ملت‌های آسیا را آغاز کرد",
    "content": "<p>یانگون - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>تیم فوتبال نوجوانان سوریه آغاز رقابت‌های مقدماتی جام ملت‌های آسیا را با پیروزی ۴ بر ۲ مقابل نپال در ورزشگاه توونا در یانگون، میانمار رقم زد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1d13017fa1c7cbc4953c471ce398e13bd15a0ca.jpg\"></figure><div>\n<p>تیم ما در گروه هفتم، دوشنبه آینده با عمان دیدار خواهد کرد، سپس چهارشنبه با افغانستان بازی می‌کند و مقدماتی را با دیدار مقابل میزبان، میانمار در سی‌ام این ماه به پایان می‌رساند.</p>\n</div></div>\n\n<p>قهرمانان هفت گروه مستقیماً به مرحله نهایی صعود می‌کنند و همچنین چهار تیم برتر دوم هر گروه نیز به مرحله نهایی راه می‌یابند.</p>",
    "tags": ["تیم سوریه", "مقدماتی جام ملت‌های آسیا", "فوتبال نوجوانان", "میانمار", "یانگون"]
  }
}