{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي تعلن نتائج مفاضلة التحويل المماثل للجامعات الخاصة السورية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدرت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي اليوم نتائج مفاضلة التحويل المماثل من الجامعات غير السورية (الحكومية والخاصة) إلى الجامعات الخاصة السورية للعام الدراسي 2025-2026.</p>\n\n<p>ودعت الوزارة في إعلانها الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه الطلاب إلى الاطلاع على النتائج من خلال حساباتهم الشخصية عبر رابط تطبيق المفاضلة الإلكتروني.</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد أعلنت عن هذه المفاضلة في الأول من تشرين الأول الماضي بهدف تسهيل انتقال الطلاب الذين أكملوا جزءاً من دراستهم في الخارج، وضمان تحقيق المستوى الأكاديمي المطلوب في الجامعات السورية.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "مفاضلة التحويل",
      "الجامعات الخاصة",
      "سوريا",
      "2025-2026"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Ministry Announces Results of Equivalent Transfer Competition for Syrian Private Universities",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research today announced the results of the equivalent transfer competition from non-Syrian universities (public and private) to Syrian private universities for the academic year 2025-2026.</p>\n\n<p>The ministry invited students, in a statement obtained exclusively by Al-Asima News, to review their results through their personal accounts via the electronic competition application link.</p>\n\n<p>The ministry had announced this competition on October 1st with the aim of facilitating the transfer of students who completed part of their studies abroad and ensuring that all students meet the required academic standards in Syrian universities.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Transfer Competition",
      "Private Universities",
      "Syria",
      "2025-2026"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur publie les résultats de la sélection pour le transfert équivalent vers les universités privées syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a publié aujourd&apos;hui les résultats de la sélection pour le transfert équivalent des universités non syriennes (publiques et privées) vers les universités privées syriennes pour l&apos;année universitaire 2025-2026.</p>\n\n<p>Le ministère a invité les étudiants, dans un communiqué obtenu par Al-Asima News, à consulter les résultats via leurs comptes personnels sur le lien de l&apos;application de sélection électronique.</p>\n\n<p>Le ministère avait annoncé cette sélection le 1er octobre dernier afin de faciliter le transfert des étudiants ayant complété une partie de leurs études à l&apos;étranger et garantir que tous les étudiants atteignent le niveau académique requis dans les universités syriennes.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Sélection transfert",
      "Universités privées",
      "Syrie",
      "2025-2026"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı, Suriye Özel Üniversiteleri için Eşdeğer Transfer Sonuçlarını Açıkladı",
    "content": "<p=Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, bugün 2025-2026 akademik yılı için Suriye dışındaki üniversitelerden (devlet ve özel) Suriye özel üniversitelerine eşdeğer transfer sonuçlarını açıkladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima News&apos;in elde ettiği açıklamada, öğrencileri elektronik tercih uygulaması üzerinden kişisel hesapları aracılığıyla sonuçları incelemeye davet etti.</p>\n\n<p>Bakanlık, bu tercih sürecini, yurt dışında eğitimlerinin bir kısmını tamamlayan öğrencilerin transferini kolaylaştırmak ve tüm öğrencilerin Suriye üniversitelerinde gereken akademik seviyeye ulaşmasını sağlamak amacıyla 1 Ekim&apos;de duyurmuştu.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Transfer Sonuçları",
      "Özel Üniversiteler",
      "Suriye",
      "2025-2026"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind Encama Hilbijartina Veguhastina Wekhev ji Zanîngeha Taybet a Sûriyê Ragihand",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî îro encama hilbijartina veguhastina wekhev ji zanîngehanên ne-sûriyê (hikumetî û taybet) bo zanîngehan taybet a Sûriyê ji bo sala akademîk 2025-2026 ragihand.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandinekê ku Al-Asima News wergirtî ye, xwendekaran da ku encaman bi hesabên xwe yên kesane li ser girêdana sepanê hilbijartinê ya elektronîkê bibînin.</p>\n\n<p>Wezaret ev hilbijartin di 1ê Cotmehê de ragihandibû da ku veguhastina xwendekaran ku parça ji xwendina xwe li derve qedandine hêsan bike û piştrast bike ku hemû xwendekar li zanîngehanê Sûriyê asta akademîkê ya pêwîst bigihîjin.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Hilbijartina Veguhastin",
      "Zanîngeha Taybet",
      "Sûriyê",
      "2025-2026"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования объявляет результаты конкурса на эквивалентный перевод в частные университеты Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований сегодня объявило результаты конкурса на эквивалентный перевод из несирийских университетов (государственных и частных) в частные университеты Сирии на учебный год 2025-2026.</p>\n\n<p>Министерство пригласило студентов ознакомиться с результатами через личные кабинеты по ссылке в электронном приложении конкурса, информация предоставлена эксклюзивно Al-Asima News.</p>\n\n<p>Ранее министерство объявило этот конкурс 1 октября с целью облегчить переход студентов, завершивших часть обучения за рубежом, и обеспечить соответствие всех студентов требуемому академическому уровню в сирийских университетах.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Конкурс на перевод",
      "Частные университеты",
      "Сирия",
      "2025-2026"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی نتایج رقابت انتقال معادل به دانشگاه‌های خصوصی سوریه را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی امروز نتایج رقابت انتقال معادل از دانشگاه‌های غیر سوری (دولتی و خصوصی) به دانشگاه‌های خصوصی سوریه برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ را اعلام کرد.</p>\n\n<p>وزارتخانه در بیانیه‌ای که به صورت اختصاصی در اختیار Al-Asima News قرار گرفته، از دانشجویان خواست نتایج را از طریق حساب‌های شخصی خود در لینک برنامه رقابت الکترونیکی مشاهده کنند.</p>\n\n<p>این وزارتخانه این رقابت را در اول اکتبر گذشته اعلام کرده بود تا انتقال دانشجویانی که بخشی از تحصیلات خود را در خارج به پایان رسانده‌اند تسهیل شود و اطمینان حاصل شود که همه دانشجویان به سطح علمی مورد نیاز در دانشگاه‌های سوریه دست می‌یابند.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "رقابت انتقال",
      "دانشگاه‌های خصوصی",
      "سوریه",
      "۲۰۲۵-۲۰۲۶"
    ]
  }
}