{ "ar": { "title": "نادي الشعلة الرياضي في درعا.. مواهب متجددة وعزيمة على التميز", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n\n

يُعتبر نادي الشعلة الرياضي في درعا من الأندية الرائدة في عدة ألعاب رياضية، حيث برز لاعبو النادي بشكل لافت في كرة القدم وكرة اليد والكاراتيه وألعاب القوى.

\n\n

حقق النادي عدة بطولات في دوري كرة اليد، وصعد مرتين إلى الدرجة الممتازة في كرة القدم، كما ساهم في تدعيم المنتخبات الوطنية بأسماء بارزة في الكاراتيه وألعاب القوى التي أثبتت حضورها على المستويين الآسيوي والدولي.

\n\n

رئيس مجلس إدارة النادي مصطفى المسالمة أكد في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" أن نادي الشعلة، الذي تأسس عام 1971، يشارك حالياً في الدوري الممتاز بكرة القدم، ويضم لاعبين مميزين في كرة اليد والكاراتيه وألعاب القوى.

\n\n

وأشار المسالمة إلى أن النادي يضم أبطالاً على مستوى سوريا في الكاراتيه وألعاب القوى، مشيراً إلى أن النادي يواصل نشاطه رغم غياب الموارد الذاتية والاستثمارات.

\n\n

وبيّن المسالمة أن النادي يمتلك منشأة يسعى لاستثمارها بما يعزز أداء مختلف الألعاب، مع العمل على تحقيق حضور قوي في الدوري الممتاز بكرة القدم وكرة اليد، ووعد الجماهير بنتائج مميزة.

\n\n
\n

من جانبه، أكد عضو مجلس الإدارة والمشرف العام على كرة اليد رامي الجهماني أن كرة اليد في نادي الشعلة تعد من أعرق الألعاب، حيث ساهم النادي عبر تاريخه في تدعيم المنتخبات الوطنية بمدربين ولاعبين محترفين في مختلف الفئات العمرية، مما جعله من أبرز مدارس كرة اليد في سوريا.

\n
\n\n

وأشار الجهماني إلى أن اللعبة تأثرت خلال سنوات الحرب بهجرة اللاعبين وسوء حالة صالة التدريب، إلا أن النادي يعمل بخطى متسارعة لاستعادة مكانتها.

\n\n

وأوضح أن التركيز حالياً على القواعد حيث يضم النادي نحو 150 لاعباً من مواليد 2012 حتى 2018، بالإضافة إلى فرق الأشبال والناشئين والرجال، كما ساهم النادي في رفد منتخب سوريا للناشئين بثلاثة لاعبين، ويملك كادر تدريبي متميز لفريق الرجال بهدف المنافسة على بطولة الدوري.

\n\n

وفي سياق متصل، أوضح مدرب الكاراتيه الكابتن معتز أبو عليقة أن اللعبة بدأت في نادي الشعلة منذ ثمانينيات القرن الماضي، وحقق النادي خلال تلك الفترة إنجازات كبيرة على المستويات المحلية والعالمية، ويضم حالياً أبطالاً على مستوى سوريا وآسيا، مشيراً إلى حاجة اللعبة لصالة تدريب وتجهيزات حديثة، حيث تُجرى التمارين حالياً في مركز بديل عن الصالة الأساسية التي توقفت عن العمل نتيجة الأضرار التي تعرضت لها.

\n\n

يُذكر أن نادي الشعلة صعد هذا الموسم إلى الدرجة الممتازة في كرة القدم ونجح في البقاء ضمن المنافسة لموسم جديد، بينما يواصل فريق كرة اليد تقديم مستويات جيدة في البطولات المحلية.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "نادي الشعلة", "درعا", "كرة اليد", "كرة القدم", "الكاراتيه", "ألعاب القوى", "الدوري الممتاز", "رياضة سوريا" ] }, "en": { "title": "Al-Shoala Sports Club in Daraa: Emerging Talents and Determination for Excellence", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

Al-Shoala Sports Club in Daraa is considered one of the distinguished clubs in various sports, with its players making a notable presence in football, handball, karate, and athletics.

\n\n

The club has won the handball league championship multiple times and has been promoted twice to the premier division in football. It has also contributed outstanding athletes to the national teams in karate and athletics, who have proven their presence at both Asian and international levels.

\n\n

The club's chairman, Mustafa Al-Masalmeh, stated in an exclusive statement to \"Al-Asima News\" that Al-Shoala, founded in 1971, currently competes in the premier football league and includes high-level players in handball, karate, and athletics.

\n\n

Al-Masalmeh pointed out that the club includes champions at the Syrian level in karate and athletics, emphasizing that the club continues its active participation despite the lack of self-resources and investments.

\n\n

He explained that the club owns a facility it seeks to invest in to positively impact various sports, working with full capacity to achieve a distinguished presence in the premier leagues of football and handball, promising fans good results.

\n\n
\n

Meanwhile, board member and general supervisor of handball Rami Al-Jahmani confirmed that handball is one of Al-Shoala’s most established sports, having contributed coaches and professional players to national teams across different age groups, making it one of the most important handball schools in Syria.

\n
\n\n

Al-Jahmani noted that the sport was affected during the war years due to player migration and the poor condition of the training hall, but the club is working rapidly to restore its former glory.

\n\n

He explained that current efforts focus on the youth base, with about 150 players born between 2012 and 2018, in addition to junior, youth, and senior teams. The club has also provided three players to the Syrian youth national team and has a distinguished coaching staff for the men's team aiming to compete for the league championship.

\n\n

In this context, karate coach Captain Moataz Abu Aliqa stated that karate began at Al-Shoala in the 1980s, during which the club achieved significant achievements locally and globally. It currently includes champions at the Syrian and Asian levels. He pointed out the need for a training hall and updated equipment, as training currently takes place in an alternative center after the main hall was rendered unusable due to damage.

\n\n

It is noteworthy that Al-Shoala was promoted to the premier football division this season and succeeded in maintaining its competition for another season, while the handball team continues to deliver good performances in local tournaments.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Al Shoala Club", "Daraa", "Handball", "Football", "Karate", "Athletics", "Premier League", "Syrian Sports" ] }, "fr": { "title": "Club sportif Al-Shoala à Daraa : talents renouvelés et détermination à l'excellence", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

Le club sportif Al-Shoala à Daraa est l'un des clubs distingués dans plusieurs disciplines sportives, avec des joueurs ayant une présence remarquable en football, handball, karaté et athlétisme.

\n\n

Le club a remporté plusieurs fois le championnat de handball et a accédé à deux reprises à la division supérieure en football. Il a également fourni aux équipes nationales des athlètes remarquables en karaté et athlétisme, qui ont confirmé leur présence aux niveaux asiatique et international.

\n\n

Le président du conseil d'administration du club, Mustafa Al-Masalmeh, a déclaré dans une interview exclusive à \"Al-Asima News\" que le club Al-Shoala, fondé en 1971, participe actuellement au championnat de football de première division et compte des joueurs de haut niveau en handball, karaté et athlétisme.

\n\n

Al-Masalmeh a souligné que le club compte des champions au niveau syrien en karaté et athlétisme, précisant que le club poursuit ses activités malgré l'absence de ressources propres et d'investissements.

\n\n

Il a expliqué que le club possède une infrastructure qu'il cherche à exploiter pour renforcer les performances dans les différentes disciplines, travaillant avec énergie pour assurer une présence honorable dans les championnats de première division en football et handball, promettant de bons résultats au public.

\n\n
\n

Par ailleurs, le membre du conseil d'administration et superviseur général du handball, Rami Al-Jahmani, a confirmé que le handball est l'un des sports les plus anciens du club Al-Shoala, qui a contribué, au fil de son histoire, à fournir aux équipes nationales des entraîneurs et joueurs professionnels dans différentes catégories d'âge, faisant de lui l'une des écoles de handball les plus importantes en Syrie.

\n
\n\n

Al-Jahmani a indiqué que ce sport a été affecté pendant les années de guerre par la migration des joueurs et la mauvaise condition de la salle d'entraînement, mais que le club travaille rapidement pour restaurer sa gloire.

\n\n

Il a précisé que les efforts actuels se concentrent sur la base des jeunes, avec environ 150 joueurs nés entre 2012 et 2018, en plus des équipes des poussins, juniors et seniors. Le club a également fourni trois joueurs à l'équipe nationale syrienne des juniors et dispose d'un staff d'entraîneurs qualifié pour l'équipe masculine visant à concourir pour le championnat.

\n\n

Dans ce contexte, l'entraîneur de karaté, le capitaine Moataz Abu Aliqa, a indiqué que le karaté a débuté au club Al-Shoala dans les années 1980, période durant laquelle le club a réalisé d'importants succès au niveau local et mondial. Il compte actuellement des champions au niveau syrien et asiatique, soulignant le besoin d'une salle d'entraînement et d'équipements modernes, les entraînements se déroulant actuellement dans un centre alternatif après que la salle principale ait été rendue inutilisable en raison des dommages subis.

\n\n

Il est à noter que le club Al-Shoala a accédé cette saison à la première division de football et a réussi à maintenir sa compétition pour une nouvelle saison, tandis que l'équipe de handball continue d'offrir de bonnes performances dans les tournois locaux.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Club Al Shoala", "Daraa", "Handball", "Football", "Karaté", "Athlétisme", "Championnat", "Sport syrien" ] }, "tr": { "title": "Dera’daki Al-Shoala Spor Kulübü: Yenilenen Yetenekler ve Mükemmellik Azmi", "content": "

Dera - Al-Asima Haber

\n\n

Dera’daki Al-Shoala Spor Kulübü, futbol, hentbol, karate ve atletizm gibi çeşitli spor dallarında öne çıkan seçkin kulüplerden biridir.

\n\n

Kulüp, hentbol liginde birkaç kez şampiyonluk kazandı ve futbolda iki kez üst lige yükseldi. Ayrıca, karate ve atletizmde Asya ve uluslararası düzeyde kendini kanıtlamış önemli sporcuları milli takımlara kazandırdı.

\n\n

Kulüp başkanı Mustafa Al-Masalmeh, \"Al-Asima Haber\"e özel açıklamasında, 1971 yılında kurulan Al-Shoala’nın şu anda futbol süper liginde mücadele ettiğini ve hentbol, karate ve atletizmde yüksek seviyede oyunculara sahip olduğunu belirtti.

\n\n

Al-Masalmeh, kulübün karate ve atletizmde Suriye çapında şampiyonlara sahip olduğunu ve kendi kaynakları ve yatırımların yokluğuna rağmen aktif bir şekilde faaliyetlerini sürdürdüğünü vurguladı.

\n\n

Kulübün çeşitli spor dallarını olumlu yönde etkileyecek bir tesise sahip olduğunu ve futbol ile hentbol süper liginde güçlü bir varlık göstermek için tüm gücüyle çalıştığını, taraftarlara iyi sonuçlar vaat ettiğini ifade etti.

\n\n
\n

Öte yandan, yönetim kurulu üyesi ve hentbol genel sorumlusu Rami El-Cehmani, Al-Shoala’da hentbolun en köklü spor dallarından biri olduğunu, kulübün tarih boyunca farklı yaş gruplarında milli takımlara antrenör ve profesyonel oyuncular kazandırarak Suriye’deki en önemli hentbol okullarından biri haline geldiğini belirtti.

\n
\n\n

Cehmani, savaş yıllarında oyuncu göçü ve kötü antrenman salonu koşulları nedeniyle sporun etkilendiğini ancak kulübün bu sporu eski parlak günlerine kavuşturmak için hızlı adımlarla çalıştığını kaydetti.

\n\n

Şu anda çalışmaların altyapıya odaklandığını, kulübün 2012-2018 doğumlu yaklaşık 150 oyuncuya sahip olduğunu, ayrıca küçükler, gençler ve erkek takımlarının bulunduğunu, Suriye genç milli takımına üç oyuncu kazandırdığını ve erkek takımı için lig şampiyonluğu hedefiyle nitelikli bir antrenör kadrosuna sahip olduğunu ifade etti.

\n\n

Aynı bağlamda, karate antrenörü Kaptan Moataz Abu Aliqa, karate sporunun 1980’lerde Al-Shoala’da başladığını, kulübün yerel ve uluslararası düzeyde önemli başarılar elde ettiğini, şu anda Suriye ve Asya çapında şampiyonlara sahip olduğunu, sporun antrenman salonu ve ekipman yenileme ihtiyacı olduğunu, antrenmanların şu anda ana salonun hasar görmesi nedeniyle alternatif bir merkezde yapıldığını belirtti.

\n\n

Al-Shoala’nın bu sezon futbolda süper lige yükseldiğini ve rekabette kalmayı başardığını, hentbol takımının ise yerel turnuvalarda iyi performanslar sergilemeye devam ettiğini hatırlatmakta fayda var.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Al Shoala Kulübü", "Dera", "Hentbol", "Futbol", "Karate", "Atletizm", "Süper Lig", "Suriye Sporları" ] }, "ku": { "title": "Yekîtiya Wêneya Al-Shoala li Dera: Lêkolînên Nû û Hêvîya Serkeftinê", "content": "

Dera - Al-Asima News

\n\n

Yekîtiya Wêneya Al-Shoala li Dera yek ji yekîtîyên herî pêşkeftî yên li gelek lîstikên sportî ye, ku lîstikvanên wê di futbolê, handballê, karate û atletîzmê de xwe nîşan da.

\n\n

Yekîtî çend caran şampiyona ligê ya handballê girt û du caran jî ber bi asta herî bilind a futbolê hat, her weha navên herî baş ên karate û atletîzmê bo tîmên neteweyî pêşkêş kirin ku di asta Asyayê û navneteweyî de xwe nîşan dan.

\n\n

Serekê şûna yekîtîyê, Mustafa Al-Masalmeh, di gotûbêja taybetî ya bi \"Al-Asima News\" re got ku Al-Shoala, ku di sala 1971 de hate damezrandin, niha di ligê herî bilind a futbolê de lîstik dike û lîstikvanên bilind a taybetî yên li handball, karate û atletîzmê heye.

\n\n

Al-Masalmeh nîşan da ku yekîtî şampiyonên li asta Sûriyê yên li karate û atletîzmê heye û her çend çavkaniyên xwe û sermayeyan tune ne, lê yekîtî bi xebatê xwe berdewam dike.

\n\n

Wê got ku yekîtî binyadek heye ku dixwaze wê bi kar bîne da ku serkeftinên lîstikan zêde bike, bi tevahî hêzê xwe dixebite da ku di ligê herî bilind a futbolê û handballê de cihê xwe bi rêz bikin, û xelata baş ji seyirvanan re vedixe.

\n\n
\n

Li aliyê din, endamê şûna rêveberiyê û serkeftina giştî ya handballê, Rami Al-Jahmani, îfade kir ku handball di yekîtîya Al-Shoala de ji lîstikên kevnar e û wê yekîtî bi dîrokê xwe ji bo tîmên neteweyî li her qada temenê antrenor û lîstikvanên profesyonel pêşkêş kir, ku wê yekîtîyek ji mektebên herî girîng yên handballê li Sûriyê kir.

\n
\n\n

Al-Jahmani nîşan da ku di salên şerê de lîstik bi vegerandina lîstikvanan û rewşa xerab a salona antrenmanê hat tesîr kirin, lê yekîtî bi lez û hêz dixebite da ku wê lîstikê vegerîne nav xweşîyê.

\n\n

Wê rojekê got ku niha xebat li ser bingehên lîstikvanan ye, ku li yekîtî de zêdeyî 150 lîstikvan hene ku di navbera 2012 û 2018 de hatine dinyayê, her weha tîma ciwanan, ciwanên navîn û pîrên jî hene, û yekîtî sê lîstikvan ji tîma neteweyî ya ciwanan a Sûriyê pêşkêş kir, û kadrê antrenmanê ya taybetî jî heye da ku bo tîma pîr anîn ser şampiyona ligê.

\n\n

Di heman demê de, serokê antrenorên karate, kaptan Moataz Abu Aliqa, îfade kir ku karate ji sala 1980an li yekîtîya Al-Shoala dest pê kir, û yekîtî di wê demê de serkeftinên mezin li astên herêmî û cîhanî berdest kir, niha jî şampiyonên li asta Sûriyê û Asyayê heye, û pêdivî ye ku salona antrenman û amûrên nûvekirî hebe, ji ber ku niha antrenman li navenda din tê kirin ji ber ku salona sereke ji kar derketiye ji ber zararên ku hatine kirin.

\n\n

Di dawiyê de, pêşketina yekîtîya Al-Shoala li ligê herî bilind a futbolê di vê sezonê de bû û bi serfirazî di hevpeyvînê de maye, di heman demê de tîma handballê bi performansên baş di turnîyên herêmî de berdewam dike.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Yekîtiya Al Shoala", "Dera", "Handball", "Futbol", "Karate", "Atletîzm", "Liga Herî Bilind", "Sportên Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Спортивный клуб «Аль-Шоала» в Дераа: новые таланты и стремление к совершенству", "content": "

Дераа - Al-Asima News

\n\n

Спортивный клуб «Аль-Шоала» в Дераа считается одним из ведущих клубов в различных видах спорта, где его игроки заметно проявили себя в футболе, гандболе, карате и легкой атлетике.

\n\n

Клуб неоднократно выигрывал чемпионат по гандболу и дважды поднимался в высшую футбольную лигу. Также он предоставил национальным сборным выдающихся спортсменов в карате и легкой атлетике, которые подтвердили свой уровень на азиатском и международном уровнях.

\n\n

Президент клуба Мустафа Аль-Масалме в эксклюзивном интервью для «Al-Asima News» отметил, что клуб «Аль-Шоала», основанный в 1971 году, в настоящее время участвует в высшей футбольной лиге и включает игроков высокого уровня в гандболе, карате и легкой атлетике.

\n\n

Аль-Масалме подчеркнул, что в клубе есть чемпионы на уровне Сирии по карате и легкой атлетике, отметив, что клуб продолжает активную деятельность несмотря на отсутствие собственных ресурсов и инвестиций.

\n\n

Он пояснил, что клуб располагает зданием, которое стремится использовать для положительного влияния на различные виды спорта, прилагая все усилия для достойного выступления в высших лигах по футболу и гандболу, обещая болельщикам хорошие результаты.

\n\n
\n

Член правления и главный тренер гандбольной команды Рами Аль-Джахмани подтвердил, что гандбол является одним из старейших видов спорта в клубе «Аль-Шоала», который на протяжении своей истории предоставил национальным сборным тренеров и профессиональных игроков разных возрастных категорий, что сделало его одной из важнейших школ гандбола в Сирии.

\n
\n\n

Аль-Джахмани отметил, что спорт пострадал в годы войны из-за миграции игроков и плохого состояния тренировочного зала, однако клуб стремится быстро вернуть былую славу.

\n\n

Он пояснил, что сейчас работа сосредоточена на базе, в клубе около 150 игроков, рожденных с 2012 по 2018 годы, а также есть команды мальчиков, юношей и мужчин. Клуб также предоставил сборной Сирии по юношам трех игроков и имеет квалифицированный тренерский состав для мужской команды с целью борьбы за чемпионство в лиге.

\n\n

В этом контексте тренер по карате капитан Муатаз Абу Алика отметил, что карате началось в клубе «Аль-Шоала» в 1980-х годах, в течение которых клуб добился значительных успехов на местном и мировом уровнях. В настоящее время в клубе есть чемпионы на уровне Сирии и Азии. Он указал на необходимость тренировочного зала и обновления оборудования, поскольку тренировки проходят в альтернативном центре после того, как основной зал был выведен из строя из-за повреждений.

\n\n

Стоит отметить, что клуб «Аль-Шоала» в этом сезоне поднялся в высшую футбольную лигу и сумел сохранить место в соревнованиях на новый сезон, в то время как команда по гандболу продолжает демонстрировать хорошие результаты в местных турнирах.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Клуб Аль-Шоала", "Дераа", "Гандбол", "Футбол", "Карате", "Легкая атлетика", "Высшая лига", "Спорт Сирии" ] }, "fa": { "title": "باشگاه ورزشی الشعله در درعا: استعدادهای نوظهور و عزم برای برتری", "content": "

درعا - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n\n

باشگاه ورزشی الشعله در درعا یکی از باشگاه‌های برجسته در چندین رشته ورزشی است که بازیکنان آن در فوتبال، هندبال، کاراته و دو و میدانی حضور قابل توجهی داشته‌اند.

\n\n

این باشگاه چندین بار قهرمان لیگ هندبال شده و دو بار به لیگ برتر فوتبال صعود کرده است. همچنین بازیکنان برجسته‌ای را در کاراته و دو و میدانی به تیم‌های ملی معرفی کرده که در سطوح آسیایی و بین‌المللی حضور خود را اثبات کرده‌اند.

\n\n

مصطفی المسالمه، رئیس هیئت مدیره باشگاه، در گفت‌وگویی اختصاصی با «العاصمة نیوز» اعلام کرد که باشگاه الشعله که در سال ۱۹۷۱ تأسیس شده، هم‌اکنون در لیگ برتر فوتبال شرکت می‌کند و بازیکنان برجسته‌ای در هندبال، کاراته و دو و میدانی دارد.

\n\n

المسالمه اشاره کرد که باشگاه قهرمانانی در سطح سوریه در رشته‌های کاراته و دو و میدانی دارد و با وجود نبود منابع مالی و سرمایه‌گذاری، فعالیت‌های خود را با قدرت ادامه می‌دهد.

\n\n

وی افزود که باشگاه دارای ساختمانی است که درصدد سرمایه‌گذاری روی آن برای تقویت عملکرد رشته‌های مختلف است و با تمام توان برای حضور درخشان در لیگ‌های برتر فوتبال و هندبال تلاش می‌کند و به هواداران وعده نتایج خوب داده است.

\n\n
\n

رامی الجهمانی، عضو هیئت مدیره و ناظر کلی هندبال، تأکید کرد که هندبال یکی از قدیمی‌ترین رشته‌های باشگاه الشعله است و این باشگاه در طول تاریخ خود مربیان و بازیکنان حرفه‌ای را به تیم‌های ملی در گروه‌های سنی مختلف معرفی کرده است و به یکی از مهم‌ترین مدارس هندبال در سوریه تبدیل شده است.

\n
\n\n

الجهمانی اشاره کرد که این رشته در سال‌های جنگ به دلیل مهاجرت بازیکنان و وضعیت نامناسب سالن تمرین دچار آسیب شده، اما باشگاه با سرعت در تلاش است تا شکوه گذشته را بازگرداند.

\n\n

وی توضیح داد که تمرکز فعلی بر پایه‌های جوانان است و باشگاه حدود ۱۵۰ بازیکن متولد بین سال‌های ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۸ دارد، علاوه بر تیم‌های نوجوانان، جوانان و بزرگسالان. همچنین باشگاه سه بازیکن به تیم ملی نوجوانان سوریه معرفی کرده و کادر فنی برجسته‌ای برای تیم بزرگسالان دارد که هدف آن رقابت برای قهرمانی لیگ است.

\n\n

در همین راستا، مربی کاراته، کاپیتان معتز ابو علیقه، اعلام کرد که کاراته از دهه ۱۹۸۰ در باشگاه الشعله آغاز شده و باشگاه در این مدت دستاوردهای بزرگی در سطوح محلی و جهانی داشته و اکنون قهرمانانی در سطح سوریه و آسیا دارد. وی به نیاز این رشته به سالن تمرین و تجهیزات به‌روز اشاره کرد، زیرا تمرینات فعلاً در مرکزی جایگزین برگزار می‌شود که سالن اصلی به دلیل آسیب‌های وارده از کار افتاده است.

\n\n

شایان ذکر است که باشگاه الشعله در این فصل به لیگ برتر فوتبال صعود کرده و موفق شده در رقابت‌ها باقی بماند، در حالی که تیم هندبال به ارائه عملکردهای خوب در مسابقات محلی ادامه می‌دهد.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "باشگاه الشعله", "درعا", "هندبال", "فوتبال", "کاراته", "دو و میدانی", "لیگ برتر", "ورزش سوریه" ] } }