{ "ar": { "title": "الرئيس الشرع يترأس اجتماع المجلس الأعلى للتربية لمتابعة تطوير المناهج التعليمية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

ترأس الرئيس أحمد الشرع اجتماع المجلس الأعلى للتربية والتعليم لمناقشة آخر التطورات في قطاع التعليم بمراحله المختلفة في سوريا، مع التركيز على تطوير المناهج الدراسية.

\n

وتناول الاجتماع الذي عُقد في مبنى الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية بدمشق أهمية تحديث المناهج وفق خطط استراتيجية واضحة ورؤى علمية تواكب التطورات المعرفية الحديثة.

\n

كما بحث المجتمعون موضوع إعادة تأهيل وترميم المدارس المتضررة، وتحسين أوضاع المعلمين بما يعزز جودة العملية التعليمية.

\n

وكان الرئيس أحمد الشرع قد أصدر في 25 آب الماضي المرسوم رقم 148 لعام 2025 بتشكيل المجلس الأعلى للتربية والتعليم، الذي يهدف إلى اعتماد مناهج تعليمية حديثة ومتطورة تتماشى مع التطورات العلمية والتكنولوجية، ويتولى دراسة ومراجعة وتطوير المناهج والمضامين التربوية والتعليمية بما يتوافق مع القيم الوطنية والهوية الثقافية والتطورات العلمية.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["الرئيس الشرع", "التعليم في سوريا", "تطوير المناهج", "المجلس الأعلى للتربية", "المدارس", "التعليم", "سوريا", "المناهج الدراسية"] }, "en": { "title": "President Al-Shara Chairs Supreme Council Meeting to Follow Up on Educational Curriculum Development", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

President Ahmed Al-Shara chaired the Supreme Council for Education meeting to discuss the latest developments in Syria's education sector across all stages, with particular focus on curriculum development.

\n

The meeting held at the General Secretariat of the Presidency in Damascus emphasized the importance of updating curricula according to clear strategic plans and scientific visions that keep pace with modern knowledge advancements.

\n

The attendees also discussed rehabilitating and restoring damaged schools and improving teachers' conditions to positively impact the educational process.

\n

On August 25, President Ahmed Al-Shara issued Decree No. 148 of 2025 establishing the Supreme Council for Education, aiming to adopt modern and advanced educational curricula that align with scientific and technological developments. The council is tasked with studying, reviewing, and developing curricula and educational content consistent with national values, cultural identity, and scientific progress.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["President Al-Shara", "Education in Syria", "Curriculum Development", "Supreme Council for Education", "Schools", "Education", "Syria", "Educational Curricula"] }, "fr": { "title": "Le président Al-Shara préside une réunion pour suivre le développement des programmes éducatifs", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Le président Ahmed Al-Shara a présidé la réunion du Conseil suprême de l'éducation pour discuter des dernières évolutions dans le secteur de l'éducation en Syrie à tous les niveaux, en mettant l'accent sur le développement des programmes scolaires.

\n

La réunion tenue au siège du Secrétariat général de la Présidence à Damas a souligné l'importance de la mise à jour des programmes selon des plans stratégiques clairs et des visions scientifiques en phase avec les avancées modernes des connaissances.

\n

Les participants ont également abordé la réhabilitation et la restauration des écoles endommagées ainsi que l'amélioration des conditions des enseignants afin d'améliorer le processus éducatif.

\n

Le 25 août dernier, le président Ahmed Al-Shara a émis le décret n° 148 de 2025 instituant le Conseil suprême de l'éducation, visant à adopter des programmes éducatifs modernes et avancés en accord avec les développements scientifiques et technologiques. Le conseil est chargé d'étudier, de réviser et de développer les programmes et contenus éducatifs en conformité avec les valeurs nationales, l'identité culturelle et les progrès scientifiques.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Président Al-Shara", "Éducation en Syrie", "Développement des programmes", "Conseil suprême de l'éducation", "Écoles", "Éducation", "Syrie", "Programmes scolaires"] }, "tr": { "title": "Başkan Al-Shara, Eğitim Müfredatı Geliştirme Toplantısına Başkanlık Etti", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Başkan Ahmed Al-Shara, Suriye'nin eğitim sektöründeki son gelişmeleri ve özellikle müfredat geliştirmeyi görüşmek üzere Yüksek Eğitim Konseyi toplantısına başkanlık etti.

\n

Şam'daki Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği binasında gerçekleştirilen toplantıda, müfredatların modern bilgi gelişmelerine uyumlu, açık stratejik planlar ve bilimsel vizyonlar doğrultusunda güncellenmesinin önemi vurgulandı.

\n

Toplantı katılımcıları ayrıca hasar görmüş okulların rehabilitasyonu ve onarımı ile öğretmenlerin çalışma koşullarının iyileştirilmesini ele aldı; bu adımların eğitim sürecine olumlu yansıyacağı belirtildi.

\n

Başkan Ahmed Al-Shara, 25 Ağustos'ta 2025 yılına ait 148 sayılı kararnamede Yüksek Eğitim Konseyi'nin kurulmasını onayladı. Konsey, bilimsel ve teknolojik gelişmelere uygun modern ve gelişmiş eğitim müfredatlarını benimsemeyi amaçlamakta olup, müfredatları ve eğitim içeriklerini ulusal değerler, kültürel kimlik ve bilimsel gelişmelerle uyumlu olarak inceleyip geliştirmekle görevlidir.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Başkan Al-Shara", "Suriye'de Eğitim", "Müfredat Geliştirme", "Yüksek Eğitim Konseyi", "Okullar", "Eğitim", "Suriye", "Eğitim Müfredatları"] }, "ku": { "title": "Serok Al-Shara Civînê Serokatiya Meclisa Bilind a Perwerdeyê Sererast Kir ku Pêşveçûna Dersxaneyan Binêre", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n

Serok Ahmed Al-Shara civîna Meclisa Bilind a Perwerdeyê sererast kir da ku herî dawî pêşveçûnan li qada perwerdeyê li Sûriyê di hemû asta xwe de bibîne, bi taybetî li ser pêşveçûna dersxaneyan.

\n

Civîn ku li binyadê Sekreteriya Giştî ya Serokatiya Komara li Damaskus hatî lidarxistin, girîngiya nûkirina dersxaneyan li gor planên stratejîk û dîtinên zanistî ku bi pêşketina zanistî ya nû ve girêdayî ne, hate gotin.

\n

Beşdarên civînê jî li ser vegerandin û çêkirina dibistanên ku şikestiyan, û baştir kirina rewşa mamosteyan gotûbêj kirin da ku karê perwerdeyê baştir bibe.

\n

Serok Ahmed Al-Shara di 25ê Tebaxê de fermana hejmar 148 ya sala 2025 derxist ku Meclisa Bilind a Perwerdeyê saz dike. Meclis armanca xwe ya pêşkeftina dersxaneyên modern û pêşketî ku bi pêşketina zanistî û teknolocyayê re hevdu ne, heye. Ev meclis kar dike ku dersxaneyan û naverokên perwerdeyê bi qîmetên neteweyî, nasnameya çandî û pêşketina zanistî ve lihev bikin û pêşve bibin.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Serok Al-Shara", "Perwerde li Sûriyê", "Pêşveçûna Dersxaneyan", "Meclisa Bilind a Perwerdeyê", "Dibistan", "Perwerde", "Sûriyê", "Dersxaneyên Perwerdeyê"] }, "ru": { "title": "Президент Аль-Шара возглавил заседание Высшего совета по образованию для обсуждения развития учебных программ", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Президент Ахмед Аль-Шара возглавил заседание Высшего совета по образованию, посвященное обсуждению последних событий в сфере образования Сирии на всех уровнях, с особым акцентом на развитие учебных программ.

\n

Заседание, проведенное в здании Генеральной секретариата Президента в Дамаске, подчеркнуло важность обновления учебных программ в соответствии с четкими стратегическими планами и научными подходами, соответствующими современным знаниям.

\n

Участники также обсудили вопросы восстановления и ремонта поврежденных школ, а также улучшения условий работы преподавателей, что положительно скажется на учебном процессе.

\n

25 августа президент Ахмед Аль-Шара издал указ №148 на 2025 год о создании Высшего совета по образованию, целью которого является принятие современных и прогрессивных учебных программ, соответствующих научно-техническому прогрессу. Совет отвечает за изучение, пересмотр и развитие учебных программ и образовательного содержания в соответствии с национальными ценностями, культурной идентичностью и научными достижениями.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Президент Аль-Шара", "Образование в Сирии", "Развитие учебных программ", "Высший совет по образованию", "Школы", "Образование", "Сирия", "Учебные программы"] }, "fa": { "title": "رئیس‌جمهور الشرع ریاست جلسه شورای عالی آموزش برای پیگیری توسعه برنامه‌های درسی را بر عهده گرفت", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

رئیس‌جمهور احمد الشرع جلسه شورای عالی آموزش و پرورش را برای بررسی آخرین تحولات در بخش آموزش سوریه در تمامی مراحل، به ویژه توسعه برنامه‌های درسی، ریاست کرد.

\n

این جلسه که در ساختمان دبیرخانه کل ریاست جمهوری در دمشق برگزار شد، بر اهمیت به‌روزرسانی برنامه‌های درسی بر اساس طرح‌های راهبردی واضح و دیدگاه‌های علمی که با پیشرفت‌های دانش نوین همگام باشد، تأکید کرد.

\n

شرکت‌کنندگان همچنین به موضوع بازسازی و تعمیر مدارس آسیب‌دیده و بهبود وضعیت معلمان پرداختند که تأثیر مثبتی بر فرآیند آموزش خواهد داشت.

\n

رئیس‌جمهور احمد الشرع در ۲۵ اوت سال گذشته، فرمان شماره ۱۴۸ سال ۲۰۲۵ را برای تشکیل شورای عالی آموزش و پرورش صادر کرد که هدف آن تصویب برنامه‌های درسی مدرن و پیشرفته است که با پیشرفت‌های علمی و فناوری هماهنگ باشد. این شورا مسئول بررسی، بازنگری و توسعه برنامه‌ها و محتوای آموزشی است که با ارزش‌های ملی، هویت فرهنگی و پیشرفت‌های علمی همسو باشد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["رئیس‌جمهور الشرع", "آموزش در سوریه", "توسعه برنامه درسی", "شورای عالی آموزش", "مدارس", "آموزش", "سوریه", "برنامه‌های درسی"] } }