{ "ar": { "title": "مسير دراجات هوائية في دمشق بمناسبة اليوم العالمي لداء السكري", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

نظّم نادي بردى الرياضي اليوم مسيراً للدراجات الهوائية في دمشق، تزامناً مع اليوم العالمي لداء السكري، وذلك بالتنسيق مع مديرية الرياضة والشباب في دمشق وبالتعاون مع الشركة العالمية للصناعات الدوائية يونيفارما والجمعية السورية لداء السكري.

\n\n
\n

وانطلق المشاركون في المسير وسط أجواء حماسية من أمام نادي بردى باتجاه أوتستراد العدوي ذهاباً وإياباً، حيث قطعوا مسافة 9 كيلومترات.

\n
\n\n

وأكّدت رئيسة الجمعية السورية لداء السكري، الدكتورة لمى حديد، على أهمية الرياضة في التوعية بمرض السكري وطرق الوقاية منه، مشيرة إلى أن النشاط الرياضي المستمر يساهم في تقليل تراكم الدهون وبالتالي التخفيف من المرض.

\n\n

من جهته، أشار رئيس دائرة الألعاب الفردية في مديرية الرياضة والشباب، فراس المحاميد، إلى أهمية المبادرات الرياضية التي تسلط الضوء على مختلف جوانب الحياة، لا سيما أن الرياضة تمارس من قبل شرائح عمرية واجتماعية متعددة.

وعبر عدد من المشاركين عن سعادتهم بالمشاركة في هذا المسير الذي يهدف إلى التوعية بمرض السكري المنتشر وتسليط الضوء على طرق الوقاية منه من خلال ممارسة الرياضة التي أثبتت الدراسات الطبية فعاليتها في ذلك.

\n\n

وشارك في المسير عدد من لاعبي نادي بردى والمنتخب الوطني للدراجات بالإضافة إلى هواة رياضة الدراجات.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "اليوم العالمي لداء السكري", "دمشق", "رياضة", "مسير دراجات هوائية", "نادي بردى", "التوعية الصحية" ] }, "en": { "title": "Cycling Rally in Damascus on World Diabetes Day", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

On the occasion of World Diabetes Day, the Barada Sports Club organized a cycling rally today in Damascus, in coordination with the Directorate of Sports and Youth in Damascus and in cooperation with the global pharmaceutical company Unipharma and the Syrian Diabetes Association.

\n\n
\n

Participants enthusiastically started the rally from in front of Barada Club towards Al-Adawi Highway and back, covering a distance of 9 kilometers.

\n
\n\n

The Chairwoman of the Syrian Diabetes Association, Dr. Lama Hadid, emphasized the importance of sports in raising awareness about diabetes and prevention methods, noting that continuous physical activity helps reduce fat accumulation and thus alleviate the disease.

\n\n

Firas Al-Mahamid, Head of Individual Sports Department at the Directorate of Sports and Youth, highlighted the significance of sports initiatives that shed light on various aspects of life, especially as sports are practiced by diverse age and social groups.

Several participants expressed their happiness to join the rally, which contributes to raising awareness about this widespread disease and highlights prevention methods based on sports, which medical studies have proven effective in preventing diabetes.

\n\n

The rally included players from Barada Club, the national cycling team, and cycling enthusiasts.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "World Diabetes Day", "Damascus", "Sports", "Cycling Rally", "Barada Club", "Health Awareness" ] }, "fr": { "title": "Randonnée cycliste à Damas à l'occasion de la Journée mondiale du diabète", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

À l'occasion de la Journée mondiale du diabète, le club sportif Barada a organisé aujourd'hui une randonnée cycliste à Damas, en coordination avec la Direction des sports et de la jeunesse de Damas et en coopération avec la société pharmaceutique mondiale Unipharma et l'Association syrienne du diabète.

\n\n
\n

Les participants ont démarré la randonnée avec enthousiasme devant le club Barada en direction de l'autoroute Al-Adawi et retour, parcourant une distance de 9 kilomètres.

\n
\n\n

La présidente de l'Association syrienne du diabète, le Dr Lama Hadid, a souligné l'importance du sport dans la sensibilisation au diabète et aux méthodes de prévention, notant que l'activité physique continue aide à réduire l'accumulation de graisses et ainsi à atténuer la maladie.

\n\n

Firas Al-Mahamid, responsable du département des sports individuels à la Direction des sports et de la jeunesse, a mis en avant l'importance des initiatives sportives qui mettent en lumière divers aspects de la vie, notamment parce que le sport est pratiqué par différentes tranches d'âge et groupes sociaux.

Plusieurs participants ont exprimé leur joie de participer à cette randonnée qui contribue à sensibiliser sur cette maladie répandue et met en avant les méthodes de prévention basées sur le sport, dont l'efficacité a été prouvée par des études médicales.

\n\n

La randonnée a réuni des joueurs du club Barada, de l'équipe nationale de cyclisme et des amateurs de vélo.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Journée mondiale du diabète", "Damas", "Sport", "Randonnée cycliste", "Club Barada", "Sensibilisation à la santé" ] }, "tr": { "title": "Dünya Diyabet Günü Nedeniyle Şam'da Bisiklet Yürüyüşü", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Dünya Diyabet Günü vesilesiyle, Barada Spor Kulübü bugün Şam'da bisiklet yürüyüşü düzenledi. Etkinlik, Şam Spor ve Gençlik Müdürlüğü koordinasyonunda ve küresel ilaç şirketi Unipharma ile Suriye Diyabet Derneği iş birliğiyle gerçekleştirildi.

\n\n
\n

Katılımcılar, Barada Kulübü önünden heyecanlı bir şekilde başlayarak Al-Adawi Otoyolu'na gidip geri gelerek 9 kilometrelik mesafe kat etti.

\n
\n\n

Suriye Diyabet Derneği Başkanı Dr. Lama Hadid, diyabet farkındalığında sporun önemine ve hastalığın önlenme yollarına dikkat çekerek, sürekli fiziksel aktivitenin yağ birikimini azaltmaya ve böylece hastalığın hafifletilmesine katkı sağladığını belirtti.

\n\n

Spor ve Gençlik Müdürlüğü Bireysel Sporlar Dairesi Başkanı Firas Al-Mahamid, farklı yaş ve sosyal grupların spor yaptığını belirterek, yaşamın çeşitli yönlerine ışık tutan spor girişimlerinin önemine vurgu yaptı.

Çok sayıda katılımcı, bu yaygın hastalık hakkında farkındalık yaratmaya ve tıbbi çalışmalarla etkisi kanıtlanmış spor yoluyla korunma yöntemlerine dikkat çekmeye katkı sağlayan yürüyüşe katılmaktan mutluluk duyduklarını ifade etti.

\n\n

Yürüyüşe Barada Kulübü oyuncuları, ulusal bisiklet takımı üyeleri ve bisiklet sporuna ilgi duyanlar katıldı.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Dünya Diyabet Günü", "Şam", "Spor", "Bisiklet Yürüyüşü", "Barada Kulübü", "Sağlık Farkındalığı" ] }, "ku": { "title": "Li Dimashqê Rêwîtiya Bisîkletan Li Rojê Cîhanî ya Nexweşiya Şekerê", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Li gorî roja cîhanî ya nexweşiya şekerê, klubê varzîşê Barada îro rêwîtiya bisîkletan li Dimashqê rêvebirî kir, bi hevkariya derfetxaneya varzîş û ciwanan a Dimashqê û bi alîkariyê ya kompanîya navneteweyî ya darûyan Unipharma û Civata Sûriyeyê ya Nexweşiya Şekerê.

\n\n
\n

Beşdarvan bi hêvî û hîrs ji ber klubê Barada dest pê kirin û rêya Otostradê Al-Adawi û vegerê bi rêya geriya 9 kilometreyî şand.

\n
\n\n

Serokê Civata Sûriyeyê ya Nexweşiya Şekerê, Dr. Lama Hadid, girîngiya varzîşê di agahdarîkirina nexweşiya şekerê û rêyên berxwedanê de vediqetand, û got ku hereketa varzîşî ya domdar dikare li kêmkirina berhevkirina yağê alîkarî bike û nexweşiyê kêm bike.

\n\n

Serokê Lêkolînên Varzîşên Tenduristî ya Derfetxaneyê Varzîş û Ciwanan, Firas Al-Mahamid, girîngiya teşebbûsên varzîşê ku di jiyana civakî û temenî de diyarî dikin, îzah kir.

Hevbeşên çend beşdarvan ji beşdarîya vê rêwîtiyê kêfxweş bûn ku alîkarî li agahdarîkirina vê nexweşiyê ku gelek belav e dike û rêyên berxwedanê li ser varzîşê ku lêkolînên tibbî karîgeriya wê nîşan da, nîşan dide.

\n\n

Li vê rêwîtiyê lîstikvanên klubê Barada, tîmê neteweyî ya bisîkletan û hevalên varzîşê bisîkletan beşdar bûn.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Rojê Cîhanî ya Nexweşiya Şekerê", "Dimashq", "Varzîş", "Rêwîtiya Bisîkletan", "Klubê Barada", "Agahdariyên Tenduristî" ] }, "ru": { "title": "Велопробег в Дамаске в честь Всемирного дня борьбы с диабетом", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

В честь Всемирного дня борьбы с диабетом сегодня спортивный клуб Барада организовал велопробег в Дамаске, при координации Дирекции спорта и молодежи Дамаска и в сотрудничестве с международной фармацевтической компанией Unipharma и Сирийской ассоциацией диабета.

\n\n
\n

Участники с энтузиазмом стартовали от клуба Барада и проехали по шоссе Аль-Адови туда и обратно, преодолев расстояние в 9 километров.

\n
\n\n

Председатель Сирийской ассоциации диабета доктор Лама Хадид подчеркнула важность спорта в информировании о диабете и методах его профилактики, отметив, что постоянная физическая активность способствует снижению накопления жира и, следовательно, облегчению болезни.

\n\n

Начальник отдела индивидуальных видов спорта Дирекции спорта и молодежи Фирас Аль-Махамид отметил значимость спортивных инициатив, которые освещают различные аспекты жизни, особенно учитывая, что спорт практикуют люди разных возрастных и социальных групп.

Несколько участников выразили радость от участия в пробеге, который способствует повышению осведомленности о широко распространенном заболевании и подчеркивает методы профилактики с помощью спорта, эффективность которых подтверждена медицинскими исследованиями.

\n\n

В велопробеге приняли участие игроки клуба Барада, национальной сборной по велоспорту и любители этого вида спорта.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Всемирный день диабета", "Дамаск", "Спорт", "Велопробег", "Клуб Барада", "Информирование о здоровье" ] }, "fa": { "title": "مسیر دوچرخه‌سواری در دمشق به مناسبت روز جهانی دیابت", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

به مناسبت روز جهانی دیابت، باشگاه ورزشی بردی امروز مسیر دوچرخه‌سواری در دمشق برگزار کرد. این رویداد با هماهنگی اداره ورزش و جوانان دمشق و همکاری شرکت دارویی جهانی یونیفارما و انجمن دیابت سوریه برگزار شد.

\n\n
\n

شرکت‌کنندگان با شور و هیجان از مقابل باشگاه بردی حرکت کرده و مسیر ۹ کیلومتری را در مسیر رفت و برگشت تا بزرگراه العدوی طی کردند.

\n
\n\n

دکتر لما حدید، رئیس انجمن دیابت سوریه، بر اهمیت ورزش در آگاهی‌بخشی درباره دیابت و روش‌های پیشگیری از آن تأکید کرد و افزود که فعالیت ورزشی مداوم به کاهش تجمع چربی‌ها و در نتیجه کاهش بیماری کمک می‌کند.

\n\n

فراس المحامید، رئیس بخش ورزش‌های انفرادی اداره ورزش و جوانان، بر اهمیت ابتکارات ورزشی که جنبه‌های مختلف زندگی را روشن می‌کند تأکید کرد و گفت ورزش توسط گروه‌های سنی و اجتماعی مختلف انجام می‌شود.

تعدادی از شرکت‌کنندگان از حضور در این مسیر که به افزایش آگاهی درباره این بیماری شایع و روش‌های پیشگیری از آن با تکیه بر ورزش که مطالعات پزشکی اثربخشی آن را اثبات کرده، ابراز خوشحالی کردند.

\n\n

در این مسیر، تعدادی از بازیکنان باشگاه بردی، تیم ملی دوچرخه‌سواری و علاقه‌مندان به دوچرخه‌سواری حضور داشتند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "روز جهانی دیابت", "دمشق", "ورزش", "مسیر دوچرخه‌سواری", "باشگاه بردی", "آگاهی سلامت" ] } }