{
  "ar": {
    "title": "باحثون يطورون علاجاً جديداً واعداً لمكافحة أخطر أورام الدماغ",
    "content": "<p>جنيف-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن فريق بحثي من مستشفى جامعة جنيف عن تطوير جيل جديد من العلاج الخلوي “CAR-T” قادر على تدمير خلايا “الورم الأرومي الدبقي” في نماذج حيوانية، مما يمهد الطريق لإجراء تجارب سريرية على البشر، ويشكل نقلة نوعية في علاج أحد أخطر أنواع السرطان.</p>\n\n<p>ونقل موقع “يورو نيوز” عن الدكتورة فاليري دوتوا، الباحثة في قسم الطب والمركز البحثي بجامعة جنيف، قولها إن “الورم الأرومي الدبقي” يتميز باحتوائه على عدد قليل جداً من الخلايا التائية، وهي الخلايا المناعية المسؤولة عن التعرف على الخلايا السرطانية وتدميرها، وهو ما يفسر عدم استجابة هذا الورم للعلاجات المناعية التقليدية، على عكس سرطان الجلد وبعض سرطانات الرئة.</p>\n\n<p>ولمعالجة هذه المشكلة، لجأ الفريق إلى تقنية الخلايا التائية “CAR-T” التي تعتمد على استخراج الخلايا التائية من دم المريض، وتعديلها وراثياً في المختبر لتمكينها من التعرف على الخلايا السرطانية، ثم إعادة حقنها في الجسم.</p>\n\n<p>ويُعتبر الورم الأرومي الدبقي من أكثر أورام الدماغ عدوانية، حيث لا تتجاوز نسبة البقاء على قيد الحياة لمدة خمس سنوات 5%، فيما فشلت جميع العلاجات المتاحة حتى الآن، بما في ذلك العلاجات المناعية التقليدية، في تحقيق نتائج فعالة مع هذا النوع من الأورام.</p>\n\n<p>يُذكر أن أورام المخ تشكل مصدر قلق مستمراً للمجتمع الطبي الدولي، مع تسجيل أكثر من 300 ألف حالة وفاة سنوياً على مستوى العالم بسببها.</p>"
    ,
    "tags": [
      "أورام الدماغ",
      "الورم الأرومي الدبقي",
      "العلاج بالخلايا التائية",
      "مستشفى جامعة جنيف",
      "العلاجات المناعية",
      "أبحاث طبية",
      "سرطان الدماغ"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Researchers Develop Promising New Treatment Against Deadliest Brain Tumors",
    "content": "<p>Geneva - Capital News</p>\n\n<p>A research team at Geneva University Hospital announced the development of a new generation of CAR-T cell therapy capable of destroying glioblastoma cells in animal models, paving the way for human clinical trials and marking a breakthrough in treating one of the deadliest cancers.</p>\n\n<p>Euro News quoted Dr. Valérie Dutoit, a researcher at the Department of Medicine and Research Center at the University of Geneva, saying that glioblastoma is unique because it contains very few T-cells, the immune cells capable of recognizing and destroying cancer cells. This explains why this tumor, unlike skin cancer or some lung cancers, does not respond to standard immunotherapies.</p>\n\n<p>To overcome this challenge, the research team utilized CAR-T cell technology, which involves extracting T-cells from the patient&apos;s blood, genetically modifying them in the lab to recognize cancer cells, and then reinfusing them into the body.</p>\n\n<p>Glioblastoma is one of the most aggressive brain tumors, with a five-year survival rate of only 5%. All existing treatments, including conventional immunotherapies, have so far failed to achieve effective results against this tumor type.</p>\n\n<p>Brain tumors remain a persistent concern for the global medical community, with over 300,000 deaths reported annually worldwide.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Brain Tumors",
      "Glioblastoma",
      "CAR-T Therapy",
      "Geneva University Hospital",
      "Immunotherapy",
      "Medical Research",
      "Brain Cancer"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Des chercheurs développent un nouveau traitement prometteur contre les tumeurs cérébrales les plus mortelles",
    "content": "<p>Genève - Capital News</p>\n\n<p>Une équipe de recherche de l&apos;Hôpital universitaire de Genève a annoncé le développement d&apos;une nouvelle génération de thérapie cellulaire CAR-T capable de détruire les cellules du glioblastome dans des modèles animaux, ouvrant la voie à des essais cliniques humains et marquant une avancée majeure dans le traitement de l&apos;un des cancers les plus dangereux.</p>\n\n<p>Euro News cite la Dre Valérie Dutoit, chercheuse au département de médecine et centre de recherche de l&apos;Université de Genève, qui explique que le glioblastome est unique car il contient très peu de cellules T, les cellules immunitaires capables de reconnaître et détruire les cellules cancéreuses. C’est pourquoi cette tumeur, contrairement au cancer de la peau ou à certains cancers du poumon, ne répond pas aux traitements immunitaires standards.</p>\n\n<p>Pour surmonter ce problème, l&apos;équipe a utilisé la technologie CAR-T, qui consiste à extraire les cellules T du sang du patient, les modifier génétiquement en laboratoire pour qu&apos;elles reconnaissent les cellules cancéreuses, puis les réinjecter dans le corps.</p>\n\n<p>Le glioblastome est l’une des tumeurs cérébrales les plus agressives, avec un taux de survie à cinq ans de seulement 5 %. Tous les traitements disponibles jusqu’à présent, y compris les immunothérapies classiques, ont échoué à obtenir des résultats efficaces contre ce type de tumeur.</p>\n\n<p>Les tumeurs cérébrales restent une préoccupation constante pour la communauté médicale internationale, avec plus de 300 000 décès signalés chaque année dans le monde.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Tumeurs cérébrales",
      "Glioblastome",
      "Thérapie CAR-T",
      "Hôpital universitaire de Genève",
      "Immunothérapie",
      "Recherche médicale",
      "Cancer du cerveau"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Araştırmacılar En Tehlikeli Beyin Tümörlerine Karşı Ümit Vadeden Yeni Bir Tedavi Geliştirdi",
    "content": "<p>Cenevre - Capital News</p>\n\n<p>Cenevre Üniversitesi Hastanesi&apos;nden bir araştırma ekibi, hayvan modellerinde glioblastoma hücrelerini yok edebilen yeni nesil CAR-T hücre tedavisini geliştirdiklerini açıkladı. Bu gelişme, insan klinik denemelerinin önünü açarak en ölümcül kanser türlerinden biri için önemli bir dönüm noktası oluşturuyor.</p>\n\n<p>Euro News, Cenevre Üniversitesi Tıp Bölümü ve Araştırma Merkezi&apos;nden araştırmacı Dr. Valérie Dutoit&apos;in, glioblastomanın çok az sayıda T hücresi içerdiğini ve bu T hücrelerinin kanser hücrelerini tanıyıp yok edebilen bağışıklık hücreleri olduğunu belirttiğini aktardı. Bu nedenle, cilt kanseri veya bazı akciğer kanserlerinin aksine, bu tümör standart immünoterapilere yanıt vermiyor.</p>\n\n<p>Bu sorunu aşmak için ekip, hastanın kanından T hücrelerini alıp laboratuvarda genetik olarak modifiye ederek kanser hücrelerini tanıyabilmelerini sağlayan CAR-T hücre teknolojisini kullandı ve ardından bu hücreleri vücuda geri enjekte etti.</p>\n\n<p>Glioblastoma, en agresif beyin tümörlerinden biridir ve beş yıllık sağkalım oranı sadece %5&apos;tir. Mevcut tüm tedaviler, geleneksel immünoterapiler dahil, bu tümör türünde etkili sonuçlar elde edememiştir.</p>\n\n<p>Beyin tümörleri, dünya genelinde her yıl 300.000&apos;den fazla ölümle uluslararası tıp camiasının sürekli endişe kaynağı olmaya devam etmektedir.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Beyin Tümörleri",
      "Glioblastoma",
      "CAR-T Tedavisi",
      "Cenevre Üniversitesi Hastanesi",
      "İmmünoterapi",
      "Tıbbi Araştırma",
      "Beyin Kanseri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîneran Çareseriyeke Nû ya Pêşkeftî Ji Dijî Herî Xetere Tûmorên Mişka Serê Pêşkeş Dikin",
    "content": "<p>Geneva - Capital News</p>\n\n<p>Tîmeka lêkolînê ya li Nexweşxaneya Zanîngeha Geneva ragihand ku ew çarêseriyeke nû ya CAR-T pêşkeş kir ku dikare xwêşkên glioblastoma di modelên heywanî de biserkeve, û rê li ser ceribandina klinîkî ya mirovî vekir, ku guhertoya girîng li tedawiya yek ji herî xetere tûmorên serê mişkê dike.</p>\n\n<p>Malpera Euro News got ku Dr. Valérie Dutoit, lêkolînerê di beşê tibbê û navenda lêkolînê ya Zanîngeha Geneva de, got ku glioblastoma taybet e ji ber ku tê de kêm tîpên T hene, ku ew tîpên hêzên parastinê ne ku dikarin xwêşkên seretayî naskirin û biserkin. Ev jî sedema ku ev tûmor, bi cihê wisa ne wek kansera pore an hin kansera çemçeyê, ne ji tedawiyên immunoterapî yên standard re bersiv nadide.</p>\n\n<p>Ji bo şikandinê vê pirsgirêkê, tîmê lêkolînê teknolocyaya CAR-T yê tîpên T bikar anîn ku ew tîpên T ji xwînê nexweşê derxistin, bi şêwazê genetikî li laboratorî guherandin da ku ew tîpên xwêşkên seretayî naskirin, paşê jî wan vegerandin nav endamê.</p>\n\n<p>Glioblastoma yek ji herî şiddetdar tûmorên mişkê ye, ku rêjeya jiyana pênc salan tenê 5% e. Hemû tedawiyên heyî, di nav de immunoterapîên kevnar, heta niha nekaribûn encamên karîger ji bo vî cure tûmorê bidin.</p>\n\n<p>Tûmorên mişkê hîn jî bûyerê pirr girîng ji bo civaka tibbî ya navneteweyî ne, û her sal li ser cîhanê zêdetir ji 300 hezar mirin têne ragihandin.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Tûmorên Mişkê",
      "Glioblastoma",
      "Tedawiya CAR-T",
      "Nexweşxaneya Zanîngeha Geneva",
      "Immunoterapî",
      "Lêkolînên Tibbî",
      "Seretayî Kanser"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Исследователи разработали перспективное новое лечение самых опасных опухолей мозга",
    "content": "<p>Женева - Capital News</p>\n\n<p>Команда исследователей из Университетской больницы Женевы объявила о разработке нового поколения клеточной терапии CAR-T, способной уничтожать клетки глиобластомы в животных моделях, что открывает путь к клиническим испытаниям на людях и знаменует прорыв в лечении одного из самых опасных видов рака.</p>\n\n<p>По информации Euro News, доктор Валери Дутуа, исследователь из департамента медицины и исследовательского центра Университета Женевы, отметила, что глиобластома уникальна тем, что содержит очень мало Т-клеток — иммунных клеток, способных распознавать и уничтожать раковые клетки. Это объясняет, почему эта опухоль, в отличие от рака кожи или некоторых видов рака легких, не реагирует на стандартные иммунотерапии.</p>\n\n<p>Чтобы преодолеть эту проблему, команда использовала технологию CAR-T, которая включает извлечение Т-клеток из крови пациента, их генетическую модификацию в лаборатории для распознавания раковых клеток и последующее введение обратно в организм.</p>\n\n<p>Глиобластома является одной из самых агрессивных опухолей мозга, при этом пятилетняя выживаемость составляет всего 5%. Все доступные на сегодняшний день методы лечения, включая традиционные иммунотерапии, не дали эффективных результатов для этого типа опухоли.</p>\n\n<p>Опухоли мозга остаются постоянной проблемой для международного медицинского сообщества, ежегодно регистрируется более 300 тысяч смертей по всему миру.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Опухоли мозга",
      "Глиобластома",
      "Терапия CAR-T",
      "Университетская больница Женевы",
      "Иммунотерапия",
      "Медицинские исследования",
      "Рак мозга"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پژوهشگران درمان جدید و امیدبخشی علیه کشنده‌ترین تومورهای مغزی توسعه دادند",
    "content": "<p>ژنو - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>یک تیم پژوهشی از بیمارستان دانشگاه ژنو از توسعه نسل جدیدی از درمان سلولی CAR-T خبر داده‌اند که قادر به نابودی سلول‌های گلیوبلاستوم در مدل‌های حیوانی است و راه را برای آغاز آزمایش‌های بالینی روی انسان هموار می‌کند، که تحول مهمی در درمان یکی از خطرناک‌ترین انواع سرطان به شمار می‌رود.</p>\n\n<p>به گزارش یورو نیوز، دکتر والری دوتوا، پژوهشگر بخش پزشکی و مرکز تحقیقات دانشگاه ژنو، گفته است که گلیوبلاستوم منحصر به فرد است زیرا تعداد بسیار کمی از سلول‌های T را دارد؛ این سلول‌های ایمنی توانایی شناسایی و نابودی سلول‌های سرطانی را دارند و به همین دلیل این تومور، برخلاف سرطان پوست یا برخی سرطان‌های ریه، به درمان‌های ایمنی استاندارد پاسخ نمی‌دهد.</p>\n\n<p>برای غلبه بر این مشکل، تیم پژوهشی از فناوری سلول‌های T CAR-T استفاده کرد که بر اساس استخراج سلول‌های T از خون بیمار، اصلاح ژنتیکی آن‌ها در آزمایشگاه برای شناسایی سلول‌های سرطانی و سپس بازگرداندن آن‌ها به بدن است.</p>\n\n<p>گلیوبلاستوم یکی از تهاجمی‌ترین تومورهای مغزی است که نرخ بقا پنج ساله آن تنها ۵ درصد است و تمام درمان‌های موجود تا کنون، از جمله درمان‌های ایمنی مرسوم، نتوانسته‌اند نتایج مؤثری برای این نوع تومور ارائه دهند.</p>\n\n<p>گزارش شده است که تومورهای مغزی همچنان نگرانی مداومی برای جامعه پزشکی بین‌المللی هستند و سالانه بیش از ۳۰۰ هزار مرگ ناشی از آن‌ها در سراسر جهان ثبت می‌شود.</p>"
    ,
    "tags": [
      "تومور مغزی",
      "گلیوبلاستوم",
      "درمان CAR-T",
      "بیمارستان دانشگاه ژنو",
      "ایمونوتراپی",
      "پژوهش پزشکی",
      "سرطان مغز"
    ]
  }
}