{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا للناشئين يفتتح مشواره في تصفيات كأس آسيا بمواجهة نيبال",
    "content": "<p>يانغون-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يبدأ منتخب سوريا للناشئين لكرة القدم مشواره في تصفيات كأس آسيا بمواجهة منتخب نيبال اليوم عند الساعة الثالثة والنصف عصراً على استاد توفونا في يانغون بميانمار.</p>\n\n<p>يشارك منتخبنا في المجموعة السابعة إلى جانب منتخبات نيبال وعُمان وأفغانستان وميانمار، حيث يلتقي يوم الإثنين مع منتخب عُمان، ويوم الأربعاء مع منتخب أفغانستان، قبل أن يختتم مبارياته بمواجهة الدولة المستضيفة ميانمار في الثلاثين من الشهر الجاري.</p>\n\n<p>يتأهل أبطال المجموعات السبع مباشرة إلى النهائيات، بالإضافة إلى أفضل أربعة منتخبات تحتل المركز الثاني في مجموعاتها.</p>\n\n<p>وكان منتخبنا قد شارك في بطولة اتحاد غرب آسيا التي أقيمت مؤخراً في الأردن ضمن تحضيراته للتصفيات، حيث وصل إلى الدور نصف النهائي وخسر أمام منتخب لبنان بركلات الترجيح.</p>",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "تصفيات كأس آسيا",
      "كرة القدم للناشئين",
      "ميانمار",
      "نيبال",
      "عُمان",
      "أفغانستان",
      "بطولة اتحاد غرب آسيا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian U-17 National Team Opens AFC Qualifiers Against Nepal",
    "content": "<p>Yangon - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian U-17 national football team begins its AFC qualifiers journey today by facing Nepal at 3:30 PM at Thuwunna Stadium in Yangon, Myanmar.</p>\n\n<p>Our team competes in Group 7 alongside Nepal, Oman, Afghanistan, and Myanmar. They will face Oman on Monday, Afghanistan on Wednesday, and conclude their matches against host nation Myanmar on the 30th of this month.</p>\n\n<p>The seven group winners will qualify directly to the final tournament, along with the four best second-placed teams.</p>\n\n<p>Previously, our team participated in the West Asian Football Federation Championship held recently in Jordan as part of their preparations, reaching the semifinals before losing to Lebanon in a penalty shootout.</p>",
    "tags": [
      "Syrian National Team",
      "AFC Qualifiers",
      "Youth Football",
      "Myanmar",
      "Nepal",
      "Oman",
      "Afghanistan",
      "West Asian Football Federation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne des moins de 17 ans débute les qualifications de la Coupe d&apos;Asie face au Népal",
    "content": "<p>Yangon - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne des moins de 17 ans commence son parcours dans les qualifications de la Coupe d&apos;Asie aujourd&apos;hui en affrontant le Népal à 15h30 au stade Thuwunna à Yangon, Myanmar.</p>\n\n<p>Notre équipe évolue dans le groupe 7 aux côtés du Népal, d&apos;Oman, de l&apos;Afghanistan et du Myanmar. Elle rencontrera Oman lundi, l&apos;Afghanistan mercredi, avant de conclure ses matchs face au pays hôte Myanmar le 30 de ce mois.</p>\n\n<p>Les sept champions de groupe se qualifieront directement pour la phase finale, ainsi que les quatre meilleurs deuxièmes de groupe.</p>\n\n<p>Notre équipe a également participé récemment au championnat de la Fédération de football d&apos;Asie de l&apos;Ouest en Jordanie dans le cadre de sa préparation, atteignant les demi-finales avant de perdre aux tirs au but contre le Liban.</p>",
    "tags": [
      "Équipe syrienne",
      "Qualifications Coupe d&apos;Asie",
      "Football des jeunes",
      "Myanmar",
      "Népal",
      "Oman",
      "Afghanistan",
      "Fédération de football d&apos;Asie de l&apos;Ouest"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye U-17 Milli Takımı, Asya Kupası Elemelerine Nepal Karşısında Başlıyor",
    "content": "<p>Yangon - Capital News</p>\n\n<p>Suriye U-17 milli futbol takımı, bugün Myanmar&apos;ın Yangon kentindeki Thuwunna Stadyumu&apos;nda saat 15:30&apos;da Nepal ile Asya Kupası elemelerine başlıyor.</p>\n\n<p>Takımımız, Nepal, Umman, Afganistan ve Myanmar&apos;ın yer aldığı 7. grupta mücadele ediyor. Pazartesi günü Umman ile, Çarşamba günü Afganistan ile karşılaşacak ve maçlarını bu ayın 30&apos;unda ev sahibi Myanmar ile tamamlayacak.</p>\n\n<p>Elemelerde yedi grup şampiyonu doğrudan finallere katılmaya hak kazanacak, ayrıca en iyi dört ikinci takım da finallere yükselecek.</p>\n\n<p>Takımımız, hazırlık kapsamında yakın zamanda Ürdün&apos;de düzenlenen Batı Asya Futbol Federasyonu Şampiyonası&apos;na katıldı ve yarı finale kadar yükseldi, ancak yarı finalde Lübnan&apos;a penaltılarla mağlup oldu.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Milli Takımı",
      "Asya Kupası Elemeleri",
      "Genç Futbol",
      "Myanmar",
      "Nepal",
      "Umman",
      "Afganistan",
      "Batı Asya Futbol Federasyonu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمی فۆتبۆڵی گەنجانی سوریا لە یاریەکانی کەسایەتی ئەسیا لەگەڵ نیپال دەستپێدەکات",
    "content": "<p>یانگون - Capital News</p>\n\n<p>تیمی فۆتبۆڵی گەنجانی سوریا ئەمشەو لە کەسایەتی ئەسیا یاری دەکات لەگەڵ تیمی نیپال کاتژمێر 3:30 لە یاریگەی توفونا یانگون لە میانمار.</p>\n\n<p>تیمەکەمان لە گروپی حەوتەمەندا یاری دەکات لەگەڵ تیمەکانی نیپال، عومان، ئەفغانستان و میانمار. ئەوان دووشەممە یاری دەکەن بە عومان، چوارشەممە بە ئەفغانستان، و یاریەکانیان بە میانمار کە وڵاتی میزبانە لە 30ی ئەم مانگ.</p>\n\n<p>سەرکەوتوانی گروپە حەوتەکان بەشداربن بە یاری کۆتایی، هەروەها باشترین چوار تیمی دووەمی گروپەکانیش دەبنەوە.</p>\n\n<p>تیمەکەمان پێشتر بەشداربوو لە یارییەکانی فدراسیۆنی فۆتبۆڵی ڕۆژئاوا ئەسیا کە لە ئوردنەوە بەڕێوەچووە بۆ ئامادەکردنی یاریەکان، کە گەیشتە بە نیمە کۆتایی و لە یاریەکەدا بە شێوەی پێنالتی بەرەوپێش بە لێبنان باخت.</p>",
    "tags": [
      "تیمی سوریا",
      "کەسایەتی ئەسیا",
      "فۆتبۆڵی گەنجان",
      "میانمار",
      "نیپال",
      "عومان",
      "ئەفغانستان",
      "فدراسیۆنی فۆتبۆڵی ڕۆژئاوا ئەسیا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Юношеская сборная Сирии начинает отборочный турнир Кубка Азии матчем против Непала",
    "content": "<p>Янгон - Capital News</p>\n\n<p>Юношеская сборная Сирии по футболу начинает свой путь в отборочном турнире Кубка Азии сегодня, сыграв с командой Непала в 15:30 на стадионе Тувунна в Янгоне, Мьянма.</p>\n\n<p>Наша команда выступает в группе 7 вместе с Непалом, Оманом, Афганистаном и Мьянмой. В понедельник сыграет с Оманом, в среду — с Афганистаном, а завершит выступления матчем с хозяйкой турнира Мьянмой 30-го числа этого месяца.</p>\n\n<p>Победители семи групп напрямую выходят в финальную часть турнира, а также четыре лучшие команды, занявшие вторые места в своих группах.</p>\n\n<p>Ранее наша команда участвовала в чемпионате Федерации футбола Западной Азии, который недавно прошёл в Иордании, достигнув полуфинала и уступив в серии пенальти сборной Ливана.</p>",
    "tags": [
      "Сборная Сирии",
      "Отборочный турнир Кубка Азии",
      "Юношеский футбол",
      "Мьянма",
      "Непал",
      "Оман",
      "Афганистан",
      "Федерация футбола Западной Азии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم نوجوانان فوتبال سوریه مسابقات مقدماتی جام ملت‌های آسیا را با دیدار مقابل نپال آغاز می‌کند",
    "content": "<p>یانگون - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>تیم نوجوانان فوتبال سوریه امروز در ساعت ۱۵:۳۰ در ورزشگاه توونا یانگون در میانمار، مسابقات مقدماتی جام ملت‌های آسیا را با دیدار مقابل تیم نپال آغاز می‌کند.</p>\n\n<p>تیم ما در گروه هفتم به همراه تیم‌های نپال، عمان، افغانستان و میانمار بازی می‌کند. روز دوشنبه با تیم عمان، روز چهارشنبه با تیم افغانستان بازی خواهد داشت و مسابقات خود را در روز سی‌ام این ماه مقابل تیم میزبان میانمار به پایان می‌رساند.</p>\n\n<p>قهرمانان هفت گروه مستقیماً به مرحله نهایی صعود می‌کنند و همچنین چهار تیم دوم برتر از گروه‌های خود نیز به مرحله نهایی راه می‌یابند.</p>\n\n<p>تیم ما پیش از این در مسابقات اتحادیه فوتبال غرب آسیا که اخیراً در اردن برگزار شد، شرکت کرده بود و در مرحله نیمه نهایی پس از ضربات پنالتی مقابل تیم لبنان شکست خورد.</p>",
    "tags": [
      "تیم ملی سوریه",
      "مقدماتی جام ملت‌های آسیا",
      "فوتبال نوجوانان",
      "میانمار",
      "نپال",
      "عمان",
      "افغانستان",
      "اتحادیه فوتبال غرب آسیا"
    ]
  }
}