{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم السبت 22 تشرين الثاني 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1- نشاط بمناسبة يوم الطفل العالمي يتضمن الرسم وإعادة التدوير والألعاب، في المركز الثقافي ببرزة، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>2- فعالية يوم الطفل العالمي تشمل الرسم والأعمال اليدوية، بإشراف وفاء الحافظ وحنان محمد وباسمة كيلو، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 11:30 صباحاً.</p>\n\n<p>3- إطلاق فريق فجر الحرية الثقافي بعنوان \"وحي من الركام\" في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 3 عصراً.</p>\n\n<p>4- عرض فيلم الكرتون المدبلج \"زوتوبيا\" في صالة سينما كندي دمر، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>5- عرض فيلم \"هاكسو ريدج\" في نادي السينما بجمعية القديس منصور الخيرية، شارع مرشد خاطر، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>6- حفل موسيقي خيري للمطربة ليندا بيطار في كنيسة الصليب بالقصاع، الساعة 7 مساءً.</p>\n\n<p>7- أمسية موسيقية لكورال كلاسيا من حلب بقيادة جوزيف بغدو والفرقة الوطنية بقيادة ميساك باغبودريان ضمن فعاليات مهرجان الأورغن والموسيقا في سوريا 2025، في كنيسة اللاتين بالصالحية، الساعة 8 مساءً.</p>\n\n<p>8- عرض أفلام \"الآن أنت تراني – الآن لا، السلم والثعبان، سيسو – الطريق إلى الانتقام، جوجوتسو كايسن – الإعدام، موعد اللعب\" في صالة سينما سيتي من الساعة 12 ظهراً حتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>1- عرض الفيلم الإسكتلندي \"ليمبو\" للمخرج بن شاروك في قاعة سيار بشارع الروضة بمدينة جرمانا، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>2- عرض فيلم \"عمر أميرالاي.. الألم الزمن الصمت\" في بيت ألبيرتو اليسوعي بمدينة جرمانا، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>انطلاق فعالية \"الشمس ستشرق من جديد\" بمناسبة يوم الطفل العالمي في قصر الثقافة، تتضمن كورال معهد محمد عبد الكريم للموسيقا ومناظرة تحدي القراءة الساعة 12 ظهراً، وعرض مسرحية \"مسيرة اللوز\" الساعة 2 ظهراً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1- عرض مسرحي منوع للأطفال لفرقة \"طيور الجنة\" في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 2 ظهراً.</p>\n\n<p>2- فعالية الاحتفال بيوم الطفل العالمي في قصر الثقافة ببانياس، تتضمن معرض أعمال يدوية وعروض تمثيلية وغنائية ومسابقات، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<h2>اللاذقية:</h2>\n\n<p>محاضرة بعنوان \"الصالونات الأدبية العربية وأثرها الثقافي بالمجتمع\" تقدمها الأديبة والشاعرة مناة الخير في مقر جمعية العاديات باللاذقية، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1- توقيع كتاب \"ذاكرة لا تموت\" للكاتب رياض نداف في دار الكتب الوطنية، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>2- حفل لفرقة \"بساطة\" في دار رجب باشا بحلب، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>3- حفل غنائي للفنان أحمد خيري على مسرح نقابة الفنانين بحلب، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>4- عرض أفلام \"فرانكشتاين، الهاتف الأسود 2، موعد اللعب، السلم والثعبان، الآن أنت تراني – الآن لا، جوجوتسو كايسن – الإعدام\" في صالة سينما الزهراء من الساعة 12:30 ظهراً حتى 9:15 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "الأجندة الثقافية",
      "سوريا",
      "يوم الطفل العالمي",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "حمص",
      "طرطوس",
      "اللاذقية",
      "حلب",
      "مهرجان الموسيقى"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Saturday, November 22, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1- Activity for International Children&apos;s Day including drawing, recycling, and games at the Barzeh Cultural Center at 11 AM.</p>\n\n<p>2- Children&apos;s Day event featuring drawing and handicrafts supervised by Wafaa Al-Hafez, Hanan Mohamed, and Basma Kilo at the Abu Rummaneh Cultural Center at 11:30 AM.</p>\n\n<p>3- Launch of the Dawn of Freedom Cultural Team titled \"Inspiration from the Rubble\" at the Mezzeh Cultural Center at 3 PM.</p>\n\n<p>4- Screening of the dubbed cartoon film \"Zootopia\" at the Kennedy Damascene Cinema Hall at 5 PM.</p>\n\n<p>5- Screening of the film \"Hacksaw Ridge\" at the Cinema Club of Saint Mansour Charity Association, Murshid Khater Street, at 6 PM.</p>\n\n<p>6- Charity concert by singer Linda Beitar at the Cross Church in Qassaa at 7 PM.</p>\n\n<p>7- Musical evening by the Classia Choir from Aleppo led by Joseph Baghdo and the National Orchestra led by Misak Bagboudarian as part of the Organ and Music Festival in Syria 2025 at the Latin Church in Al-Salihiyah at 8 PM.</p>\n\n<p>8- Screening of films \"Now You See Me – Now You Don&apos;t, The Ladder and the Snake, Siso – The Road to Revenge, Jujutsu Kaisen – Execution, Play Date\" at City Cinema Hall from 12 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Rural Damascus:</h2>\n\n<p>1- Screening of the Scottish film \"Limbo\" directed by Ben Sharok at Sayar Hall on Al-Rawda Street in Jaramana city at 6 PM.</p>\n\n<p>2- Screening of the film \"Omar Amiralay.. Pain Time Silence\" at the Jesuit Alberto House in Jaramana city at 6 PM.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>Launch of the event \"The Sun Will Rise Again\" for International Children&apos;s Day at the Palace of Culture, including a choir from Muhammad Abdel Karim Institute of Music and a reading challenge debate at 12 PM, followed by the play \"Almond March\" at 2 PM.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>1- Children&apos;s variety theater performance by the \"Birds of Paradise\" troupe at the Tartous Cultural Center at 2 PM.</p>\n\n<p>2- Children&apos;s Day celebration at the Palace of Culture in Banyas featuring a handicraft exhibition, theatrical and musical performances, and competitions at 11 AM.</p>\n\n<h2>Latakia:</h2>\n\n<p>Lecture titled \"Arab Literary Salons and Their Cultural Impact on Society\" presented by writer and poet Manat Al-Khair at the Al-Adiyat Association headquarters in Latakia at 6 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1- Book signing for \"Memory That Does Not Die\" by writer Riyad Naddaf at the National Library at 4 PM.</p>\n\n<p>2- Concert by the \"Basata\" band at Dar Rajab Pasha in Aleppo at 5 PM.</p>\n\n<p>3- Singing concert by artist Ahmed Khairi at the Artists&apos; Syndicate Theater in Aleppo at 6 PM.</p>\n\n<p>4- Screening of films \"Frankenstein, The Black Phone 2, Play Date, The Ladder and the Snake, Now You See Me – Now You Don&apos;t, Jujutsu Kaisen – Execution\" at Al-Zahraa Cinema Hall from 12:30 PM to 9:15 PM.</p>",
    "tags": [
      "Cultural Agenda",
      "Syria",
      "International Children&apos;s Day",
      "Damascus",
      "Rural Damascus",
      "Homs",
      "Tartous",
      "Latakia",
      "Aleppo",
      "Music Festival"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le samedi 22 novembre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1- Activité à l&apos;occasion de la Journée internationale de l&apos;enfant comprenant dessin, recyclage et jeux au Centre culturel de Barzeh à 11h.</p>\n\n<p>2- Événement pour la Journée de l&apos;enfant avec dessin et travaux manuels supervisés par Wafaa Al-Hafez, Hanan Mohamed et Basma Kilo au Centre culturel d&apos;Abu Rummaneh à 11h30.</p>\n\n<p>3- Lancement de l&apos;équipe culturelle Aube de la Liberté intitulée « Inspiration des décombres » au Centre culturel de Mezzeh à 15h.</p>\n\n<p>4- Projection du dessin animé doublé « Zootopie » à la salle de cinéma Kennedy à Damas à 17h.</p>\n\n<p>5- Projection du film « Hacksaw Ridge » au club de cinéma de l&apos;Association caritative Saint Mansour, rue Murshid Khater, à 18h.</p>\n\n<p>6- Concert caritatif de la chanteuse Linda Beitar à l&apos;église de la Croix à Qassaa à 19h.</p>\n\n<p>7- Soirée musicale avec le chœur Classia d&apos;Alep dirigé par Joseph Baghdo et l&apos;orchestre national dirigé par Misak Bagboudarian dans le cadre du Festival de l&apos;orgue et de la musique en Syrie 2025, à l&apos;église latine de Salihiyah à 20h.</p>\n\n<p>8- Projection des films « Maintenant tu me vois – Maintenant tu ne me vois pas, L&apos;échelle et le serpent, Siso – La route de la vengeance, Jujutsu Kaisen – Exécution, Rendez-vous de jeu » à la salle de cinéma City de 12h à 22h15.</p>\n\n<h2>Banlieue de Damas :</h2>\n\n<p>1- Projection du film écossais « Limbo » réalisé par Ben Sharok à la salle Sayar, rue Al-Rawda, dans la ville de Jaramana à 18h.</p>\n\n<p>2- Projection du film « Omar Amiralay.. Douleur Temps Silence » à la Maison jésuite Alberto dans la ville de Jaramana à 18h.</p>\n\n<h2>Homs :</h2>\n\n<p>Lancement de l&apos;événement « Le soleil se lèvera à nouveau » à l&apos;occasion de la Journée internationale de l&apos;enfant au Palais de la Culture, comprenant une chorale de l&apos;Institut de musique Muhammad Abdel Karim et un débat du défi de lecture à 12h, suivi de la pièce « La Marche de l&apos;amande » à 14h.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>1- Spectacle théâtral varié pour enfants par la troupe « Oiseaux du Paradis » au Centre culturel de Tartous à 14h.</p>\n\n<p>2- Célébration de la Journée de l&apos;enfant au Palais de la Culture de Banyas avec exposition d&apos;artisanat, spectacles théâtraux et musicaux, et concours à 11h.</p>\n\n<h2>Lattaquié :</h2>\n\n<p>Conférence intitulée « Les salons littéraires arabes et leur impact culturel sur la société » présentée par l&apos;écrivaine et poétesse Manat Al-Khair au siège de l&apos;Association Al-Adiyat à Lattaquié à 18h.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1- Signature du livre « Mémoire qui ne meurt pas » de l&apos;écrivain Riyad Naddaf à la Bibliothèque nationale à 16h.</p>\n\n<p>2- Concert du groupe « Basata » à Dar Rajab Pasha à Alep à 17h.</p>\n\n<p>3- Concert chanté par l&apos;artiste Ahmed Khairi au Théâtre de la Syndicat des artistes à Alep à 18h.</p>\n\n<p>4- Projection des films « Frankenstein, Le Téléphone noir 2, Rendez-vous de jeu, L&apos;échelle et le serpent, Maintenant tu me vois – Maintenant tu ne me vois pas, Jujutsu Kaisen – Exécution » à la salle de cinéma Al-Zahraa de 12h30 à 21h15.</p>",
    "tags": [
      "Agenda culturel",
      "Syrie",
      "Journée internationale de l&apos;enfant",
      "Damas",
      "Banlieue de Damas",
      "Homs",
      "Tartous",
      "Lattaquié",
      "Alep",
      "Festival de musique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası 22 Kasım 2025 Cumartesi",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1- Uluslararası Çocuk Günü kapsamında çizim, geri dönüşüm ve oyun etkinliği, Barzeh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 11:00.</p>\n\n<p>2- Uluslararası Çocuk Günü etkinliği; çizim ve el işleri, Wafaa Al-Hafez, Hanan Mohamed ve Basma Kilo gözetiminde, Abu Rummaneh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 11:30.</p>\n\n<p>3- \"Molozdan İlham\" başlıklı Özgürlük Şafağı Kültür Takımı lansmanı, Mezzeh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 15:00.</p>\n\n<p>4- Dublajlı çizgi film \"Zootopia\" gösterimi, Kennedy Duma Sinema Salonu&apos;nda, saat 17:00.</p>\n\n<p>5- \"Hacksaw Ridge\" filmi gösterimi, Aziz Mansur Hayır Derneği Sinema Kulübü, Murshid Khater Caddesi, saat 18:00.</p>\n\n<p>6- Şarkıcı Linda Beitar&apos;ın hayır konseri, Qassaa&apos;daki Haç Kilisesi&apos;nde, saat 19:00.</p>\n\n<p>7- 2025 Suriye Org ve Müzik Festivali kapsamında Aleppo&apos;dan Classia Korosu (şef Joseph Baghdo) ve Ulusal Orkestra (şef Misak Bagboudarian) konseri, Salihiyah&apos;taki Latin Kilisesi&apos;nde, saat 20:00.</p>\n\n<p>8- \"Şimdi Beni Görüyorsun – Şimdi Görmüyorsun, Merdiven ve Yılan, Siso – İntikam Yolu, Jujutsu Kaisen – İdam, Oyun Randevusu\" filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu&apos;nda, 12:00-22:15 saatleri arasında.</p>\n\n<h2>Şam Çevresi:</h2>\n\n<p>1- Yönetmen Ben Sharok&apos;un İskoç filmi \"Limbo\" gösterimi, Jaramana şehrinde Al-Rawda Caddesi&apos;ndeki Sayar Salonu&apos;nda, saat 18:00.</p>\n\n<p>2- \"Omar Amiralay.. Acı Zaman Sessizlik\" filmi gösterimi, Jaramana şehrinde Cizvit Alberto Evi&apos;nde, saat 18:00.</p>\n\n<h2>Humus:</h2>\n\n<p>Uluslararası Çocuk Günü kapsamında \"Güneş Yeniden Doğacak\" etkinliği, Kültür Sarayı&apos;nda, Muhammed Abdel Karim Müzik Enstitüsü korosu ve Okuma Mücadelesi münazarası saat 12:00, \"Badem Yürüyüşü\" tiyatro oyunu saat 14:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>1- \"Cennetin Kuşları\" tiyatro topluluğundan çocuklar için çeşitli tiyatro gösterisi, Tartus Kültür Merkezi&apos;nde, saat 14:00.</p>\n\n<p>2- Banyas Kültür Sarayı&apos;nda Uluslararası Çocuk Günü kutlaması; el işleri sergisi, tiyatro ve müzik gösterileri, yarışmalar saat 11:00.</p>\n\n<h2>Lazkiye:</h2>\n\n<p>\"Arap Edebiyat Salonları ve Toplum Üzerindeki Kültürel Etkileri\" başlıklı konferans, yazar ve şair Manat Al-Khair tarafından, Lazkiye Al-Adiyat Derneği merkezinde, saat 18:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1- Yazar Riyad Naddaf&apos;ın \"Ölmez Hafıza\" kitabı imza günü, Ulusal Kütüphane&apos;de, saat 16:00.</p>\n\n<p>2- \"Basata\" grubunun konseri, Halep&apos;teki Dar Rajab Paşa&apos;da, saat 17:00.</p>\n\n<p>3- Sanatçı Ahmed Khairi&apos;nin Halep Sanatçılar Sendikası Sahnesi&apos;ndeki konseri, saat 18:00.</p>\n\n<p>4- \"Frankenstein, Siyah Telefon 2, Oyun Randevusu, Merdiven ve Yılan, Şimdi Beni Görüyorsun – Şimdi Görmüyorsun, Jujutsu Kaisen – İdam\" filmlerinin gösterimi, Al-Zahraa Sinema Salonu&apos;nda, 12:30-21:15 saatleri arasında.</p>",
    "tags": [
      "Kültürel Ajanda",
      "Suriye",
      "Uluslararası Çocuk Günü",
      "Şam",
      "Şam Çevresi",
      "Humus",
      "Tartus",
      "Lazkiye",
      "Halep",
      "Müzik Festivali"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêjeya Çandî ya Sûriyê bo Şemî, 22ê Tîrmeh 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1- Çalakîya Roja Zarokan ya Navneteweyî, tê de wêne xwarin, vegerandin û lîstikên zarokan, di Navenda Çandî ya Barzeh de, saet 11ê sibehê.</p>\n\n<p>2- Çalakîya Roja Zarokan ya Navneteweyî, tê de wêne xwarin û karên destan, bi rêberiya Wafaa Al-Hafez, Hanan Mohamed û Basma Kilo, di Navenda Çandî ya Abu Rummaneh de, saet 11:30ê sibehê.</p>\n\n<p>3- Destpêka tîma çandî ya Şeva Azadî bi sernavê \"Hêvî ji Qirêjê\" di Navenda Çandî ya Mezzeh de, saet 3ê êvarê.</p>\n\n<p>4- Nîşandanî fîlma kartûnê ya duble kirî \"Zootopia\" di salonê sinema ya Kennedy Damrê de, saet 5ê êvarê.</p>\n\n<p>5- Nîşandanî fîlma \"Hacksaw Ridge\" di klûba sinema ya Komelgeha Xeyrê ya Saint Mansour, şaxê Murshid Khater, saet 6ê êvarê.</p>\n\n<p>6- Konsera xeyrî ya stranbêja Linda Beitar di Kaniya Xalîsa Qassaa de, saet 7ê êvarê.</p>\n\n<p>7- Şevê muzîkî ya korala Classia ji Halepê bi rêveberiya Joseph Baghdo û orkestraya neteweyî bi rêveberiya Misak Bagboudarian, di çarçoveya festivalê org û muzîkê ya Sûriyê 2025 de, di Kaniya Latinê ya Salihiyah de, saet 8ê êvarê.</p>\n\n<p>8- Nîşandanî fîlmên \"Niha Tu Min Dîtî – Niha Na, Pêl û Mar, Siso – Rêya Qisasê, Jujutsu Kaisen – Cezayê Mirinê, Dema Lîstikê\" di salonê sinema ya City de ji saet 12ê nîvro heta 10:15ê êvarê.</p>\n\n<h2>Derveyî Dimashq:</h2>\n\n<p>1- Nîşandanî fîlma Skotlanî \"Limbo\" ya rejîsor Ben Sharok, di salonê Sayar li şaxê Rawda, bajarê Jaramana, saet 6ê êvarê.</p>\n\n<p>2- Nîşandanî fîlma \"Omar Amiralay.. Eza Demê Bêdengî\" di malê Jesuit Alberto li bajarê Jaramana, saet 6ê êvarê.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>Destpêka çalakiyê \"Rojê Dîsa Roja Tavê Dibe\" bo Roja Zarokan ya Navneteweyî, di Qesra Çandê de, tê de korala Enstîtuya Muzîka Muhammad Abdel Karim û munazareya şerê xwendinê, saet 12ê nîvro, û nîşandanî pêşangeha tiyatroya \"Gihîştina Bademê\" saet 2ê nîvro.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>1- Pêşangeha tiyatroya cûda bo zarokan ji tîma \"Tûrên Behnê\" li Navenda Çandî ya Tartous, saet 2ê nîvro.</p>\n\n<p>2- Çalakîya Roja Zarokan ya Navneteweyî li Qesra Çandê ya Banyas, tê de pêşangeha karên destan, pêşangeha tiyatro û stran û yarışan, saet 11ê sibehê.</p>\n\n<h2>Latakiye:</h2>\n\n<p>Lehîzek bi ser navê \"Salonên Edebî yên Erebî û Tesîra Wan li Civak\" ji hêla nivîskar û şairê Manat Al-Khair ve li navenda Komelgeha Al-Adiyat li Latakiye, saet 6ê êvarê.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1- Nîşandanî pirtûka \"Bîrê Ku Wê Neqet\" ya nivîskar Riyad Naddaf li Malpera Pirtûkan ya Neteweyî, saet 4ê êvarê.</p>\n\n<p>2- Konsera tîma \"Basata\" li Darê Rajab Pasha li Halep, saet 5ê êvarê.</p>\n\n<p>3- Konsera stranbêja Ahmed Khairi li sahnaya Yekîtiya Hunermendan li Halep, saet 6ê êvarê.</p>\n\n<p>4- Nîşandanî fîlmên \"Frankenstein, Telefonê Reş 2, Dema Lîstikê, Pêl û Mar, Niha Tu Min Dîtî – Niha Na, Jujutsu Kaisen – Cezayê Mirinê\" di salonê sinema ya Al-Zahraa de ji saet 12:30 nîvro heta 9:15 êvarê.</p>",
    "tags": [
      "Rêjeya Çandî",
      "Sûriyê",
      "Roja Zarokan ya Navneteweyî",
      "Dimashq",
      "Derveyî Dimashq",
      "Homs",
      "Tartous",
      "Latakiye",
      "Halep",
      "Festivalê Muzîkê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная афиша Сирии на субботу, 22 ноября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1- Мероприятие в честь Международного дня защиты детей с рисованием, переработкой и играми в Культурном центре Барзе, начало в 11:00.</p>\n\n<p>2- Мероприятие ко Дню защиты детей с рисованием и рукоделием под руководством Вафа Аль-Хафез, Ханан Мохамед и Басмы Кило в Культурном центре Абу Румане в 11:30.</p>\n\n<p>3- Запуск культурной команды \"Рассвет свободы\" под названием «Вдохновение из руин» в Культурном центре Меззе, начало в 15:00.</p>\n\n<p>4- Показ дублированного мультфильма «Зверополис» в кинозале Кеннеди в Дамаске в 17:00.</p>\n\n<p>5- Показ фильма «Хаксо Ридж» в кино-клубе благотворительной ассоциации Святого Мансура на улице Муршид Хатер в 18:00.</p>\n\n<p>6- Благотворительный концерт певицы Линды Битар в церкви Креста в Кассаа в 19:00.</p>\n\n<p>7- Музыкальный вечер хора Classia из Алеппо под руководством Джозефа Багдо и национального оркестра под управлением Мисака Багбударяна в рамках фестиваля органной музыки и музыки Сирии 2025 в латинской церкви в Салихии в 20:00.</p>\n\n<p>8- Показ фильмов «Теперь ты меня видишь – Теперь нет, Лестница и змея, Сисо – Дорога к мести, Дзюдзюцу Кайсен – Казнь, Время игры» в кинозале City с 12:00 до 22:15.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>1- Показ шотландского фильма «Лимбо» режиссера Бена Шарока в зале Саяр на улице Равда в городе Джарамане в 18:00.</p>\n\n<p>2- Показ фильма «Омар Амиралай.. Боль Время Тишина» в иезуитском доме Альберто в городе Джарамане в 18:00.</p>\n\n<h2>Хомс:</h2>\n\n<p>Начало мероприятия «Солнце взойдет снова» в честь Международного дня защиты детей во Дворце культуры с участием хора Института музыки Мухаммада Абдель Карима и дебатов по чтению в 12:00, а также спектакля «Марш миндаля» в 14:00.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>1- Детский театральный спектакль от труппы «Птицы рая» в Культурном центре Тартуса в 14:00.</p>\n\n<p>2- Празднование Дня защиты детей во Дворце культуры в Баниясе с выставкой рукоделия, театральными и музыкальными выступлениями и конкурсами в 11:00.</p>\n\n<h2>Латакия:</h2>\n\n<p>Лекция на тему «Арабские литературные салоны и их культурное влияние на общество» от писательницы и поэтессы Манат Аль-Хаир в офисе Ассоциации Аль-Адият в Латакии в 18:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1- Подписание книги «Память, которая не умирает» автора Рияда Наддафа в Национальной библиотеке в 16:00.</p>\n\n<p>2- Концерт группы «Basata» в доме Раджаб Паша в Алеппо в 17:00.</p>\n\n<p>3- Пение артиста Ахмеда Хайри на сцене Союза художников в Алеппо в 18:00.</p>\n\n<p>4- Показ фильмов «Франкенштейн, Черный телефон 2, Время игры, Лестница и змея, Теперь ты меня видишь – Теперь нет, Дзюдзюцу Кайсен – Казнь» в кинозале Аль-Захра с 12:30 до 21:15.</p>",
    "tags": [
      "Культурная афиша",
      "Сирия",
      "Международный день защиты детей",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска",
      "Хомс",
      "Тартус",
      "Латакия",
      "Алеппо",
      "Музыкальный фестиваль"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای شنبه 22 نوامبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1- فعالیت به مناسبت روز جهانی کودک شامل نقاشی، بازیافت و بازی‌ها در مرکز فرهنگی برزه، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<p>2- برنامه روز کودک شامل نقاشی و کارهای دستی با نظارت وفاء الحافظ، حنان محمد و باسمه کیلوا در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 11:30 صبح.</p>\n\n<p>3- رونمایی از تیم فرهنگی سپیده آزادی با عنوان «الهام از ویرانه‌ها» در مرکز فرهنگی مزه، ساعت 3 بعدازظهر.</p>\n\n<p>4- نمایش فیلم کارتونی دوبله شده «زوتوپیا» در سالن سینما کندی دمِر، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>5- نمایش فیلم «هاکسو ریدج» در باشگاه سینما انجمن خیریه سنت منصور، خیابان مرشد خاطر، ساعت 6 عصر.</p>\n\n<p>6- کنسرت خیریه خواننده لیندا بیتار در کلیسای صلیب قصاع، ساعت 7 عصر.</p>\n\n<p>7- شب موسیقی با گروه کُرال کلاسیا از حلب به رهبری جوزف باغدو و ارکستر ملی به رهبری میساک باغبودریان در چارچوب جشنواره ارگ و موسیقی سوریه 2025 در کلیسای لاتین صالحیه، ساعت 8 عصر.</p>\n\n<p>8- نمایش فیلم‌های «حالا من را می‌بینی – حالا نه، نردبان و مار، سیسو – راه انتقام، جوجوتسو کایسن – اعدام، قرار بازی» در سالن سینما سیتی از ساعت 12 ظهر تا 10:15 شب.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>1- نمایش فیلم اسکاتلندی «لیمبو» به کارگردانی بن شاروک در سالن سیار خیابان الروضة شهر جرمانه، ساعت 6 عصر.</p>\n\n<p>2- نمایش فیلم «عمر امیرالای.. درد زمان سکوت» در خانه الیوسوی آلبرتو شهر جرمانه، ساعت 6 عصر.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>آغاز برنامه «خورشید دوباره طلوع خواهد کرد» به مناسبت روز جهانی کودک در کاخ فرهنگ، شامل گروه کر مؤسسه موسیقی محمد عبدکریم و مناظره چالش خواندن ساعت 12 ظهر و نمایش تئاتر «راهپیمایی بادام» ساعت 2 بعدازظهر.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1- نمایش تئاتر متنوع برای کودکان توسط گروه «پرندگان بهشت» در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 2 بعدازظهر.</p>\n\n<p>2- مراسم جشن روز کودک در کاخ فرهنگ بانیاس شامل نمایشگاه کارهای دستی، نمایش‌های نمایشی و موسیقی و مسابقات، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<h2>لاذقیه:</h2>\n\n<p>سخنرانی با عنوان «سالن‌های ادبی عربی و تأثیر فرهنگی آن‌ها بر جامعه» توسط نویسنده و شاعر مناة الخیر در مقر انجمن عادیات لاذقیه، ساعت 6 عصر.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1- رونمایی کتاب «حافظه‌ای که نمی‌میرد» نوشته ریاض نداف در کتابخانه ملی، ساعت 4 بعدازظهر.</p>\n\n<p>2- کنسرت گروه «بساطه» در دار رجب باشا حلب، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>3- کنسرت خواننده احمد خیری در تالار اتحادیه هنرمندان حلب، ساعت 6 عصر.</p>\n\n<p>4- نمایش فیلم‌های «فرانکنشتاین، تلفن سیاه 2، قرار بازی، نردبان و مار، حالا من را می‌بینی – حالا نه، جوجوتسو کایسن – اعدام» در سالن سینما الزهراء از ساعت 12:30 ظهر تا 9:15 شب.</p>",
    "tags": [
      "برنامه فرهنگی",
      "سوریه",
      "روز جهانی کودک",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "حمص",
      "طرطوس",
      "لاذقیه",
      "حلب",
      "جشنواره موسیقی"
    ]
  }
}