{ "ar": { "title": "أجواء خريفية مستقرة مع حرارة نسبية مرتفعة في مختلف المناطق السورية", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

تسجل درجات الحرارة اليوم ارتفاعاً يتراوح بين 4 إلى 7 درجات مئوية فوق معدلاتها الطبيعية في معظم المناطق السورية.

\n\n

وتشير توقعات المديرية العامة للأرصاد الجوية إلى طقس خريفي مستقر، حار نسبياً وصحو بشكل عام، مع ظهور بعض السحب العالية على المناطق الساحلية والشمالية والجزيرة، بالإضافة إلى أجواء سديمية خفيفة في بعض المناطق الجنوبية والجنوبية الشرقية والوسطى والشمالية.

\n\n

في ساعات الليل، يستمر الطقس بارداً نسبياً في أغلب المناطق، وبارداً في المرتفعات الجبلية. الرياح تكون غربية إلى شمالية غربية في المناطق الشرقية والجزيرة، وشرقية إلى شمالية شرقية في باقي المناطق، بين خفيفة ومعتدلة، مع ارتفاع خفيف لأمواج البحر.

\n\n

وبحسب المديرية، تستمر هذه الأجواء حتى مساء يوم غد الأحد، حيث يبدأ تأثير امتداد منخفض جوي في طبقات الجو العليا، ما يؤدي إلى حالة عدم استقرار جوي مصحوبة بهطولات مطرية متفرقة وانخفاض تدريجي في درجات الحرارة.

\n\n

درجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة في المحافظات:

\n\n
دمشـــق وريفها13 / 25
القنيــطرة12 / 23
درعــــا12 / 27
السـويـداء14 / 24
حمـــص8 / 24
حمــــاة9 / 24
الـلاذقـيـة20 / 27
طـرطـوس19 / 27
حــلـب9 / 24
إدلــــب8 / 22
دير الزور12 / 25
الرقة10 / 23
الحسكة10 / 23
", "tags": [ "طقس سوريا", "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "أجواء خريفية", "منخفض جوي", "سوريا", "حالة الطقس" ] }, "en": { "title": "Stable Autumn Weather with Relatively Warm Temperatures Across Syria", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

Temperatures today remain 4 to 7 degrees Celsius above their average levels across various regions in Syria.

\n\n

The General Directorate of Meteorology forecasts stable autumn weather, relatively warm and generally clear, with some high clouds appearing over coastal, northern, and Jazira areas, along with light haze in some southern, southeastern, central, and northern regions.

\n\n

At night, the weather remains relatively cool in most areas and cold in mountainous highlands. Winds are from the west to northwest in eastern and Jazira regions, and from the east to northeast in other areas, ranging from light to moderate, with slight sea wave heights.

\n\n

According to the Directorate, these conditions will persist until Sunday evening, when an upper-level trough begins to affect the region, causing instability accompanied by scattered rainfall and a gradual drop in temperatures.

\n\n

Expected minimum and maximum temperatures in the provinces:

\n\n
Damascus and its countryside13 / 25
Quneitra12 / 23
Daraa12 / 27
As-Suwayda14 / 24
Homs8 / 24
Hama9 / 24
Latakia20 / 27
Tartus19 / 27
Aleppo9 / 24
Idlib8 / 22
Deir ez-Zor12 / 25
Raqqa10 / 23
Al-Hasakah10 / 23
", "tags": [ "Syria Weather", "Temperature", "Meteorology", "Autumn Weather", "Weather Forecast", "Weather Conditions", "Meteorological Update" ] }, "fr": { "title": "Temps automnal stable avec des températures relativement chaudes à travers la Syrie", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

Les températures aujourd'hui restent supérieures de 4 à 7 degrés Celsius à leurs moyennes dans plusieurs régions de Syrie.

\n\n

La Direction générale de la météorologie prévoit un temps automnal stable, relativement chaud et généralement clair, avec l'apparition de quelques nuages élevés sur les zones côtières, du nord et de la Jazira, ainsi qu'une légère brume dans certaines régions du sud, du sud-est, du centre et du nord.

\n\n

La nuit, le temps reste relativement frais dans la plupart des régions et froid dans les hauteurs montagneuses. Les vents soufflent de l'ouest au nord-ouest dans les régions de l'est et de la Jazira, et de l'est au nord-est dans les autres régions, entre légers et modérés, avec une légère hauteur des vagues en mer.

\n\n

Selon la Direction, ces conditions persistent jusqu'au dimanche soir, lorsque la région commencera à être affectée par un creux atmosphérique en altitude, provoquant une instabilité accompagnée de précipitations éparses et une baisse progressive des températures.

\n\n

Températures minimales et maximales prévues dans les provinces :

\n\n
Damas et ses environs13 / 25
Quneitra12 / 23
Daraa12 / 27
As-Suwayda14 / 24
Homs8 / 24
Hama9 / 24
Lattaquié20 / 27
Tartous19 / 27
Alep9 / 24
Idleb8 / 22
Deir ez-Zor12 / 25
Raqqa10 / 23
Al-Hasakah10 / 23
", "tags": [ "Météo Syrie", "Températures", "Prévisions météorologiques", "Temps automnal", "Conditions météorologiques", "Météorologie", "Climat Syrie" ] }, "tr": { "title": "Suriye Genelinde Görece Sıcak ve İstikrarlı Sonbahar Havası", "content": "

Şam - Al Asima News

\n\n

Bugün sıcaklıklar, Suriye'nin çeşitli bölgelerinde ortalamalarının 4 ila 7 derece üzerinde seyrediyor.

\n\n

Genel Meteoroloji Müdürlüğü, genellikle açık, görece sıcak ve istikrarlı bir sonbahar havası bekliyor. Sahil, kuzey ve Cezire bölgelerinde yüksek bulutlar görülürken, güney, güneydoğu, orta ve kuzey bölgelerde hafif sisli hava hakim olacak.

\n\n

Gece saatlerinde hava çoğu bölgede nispeten serin, dağlık alanlarda ise soğuk olacak. Rüzgarlar doğu ve Cezire bölgelerinde batıdan kuzeybatıya, diğer bölgelerde ise doğudan kuzeydoğuya doğru hafif ila orta şiddette esecek. Deniz dalgaları hafif yükseklikte olacak.

\n\n

Müdürlüğe göre, bu hava koşulları pazar akşamına kadar devam edecek. Ardından üst atmosferde oluşacak bir alçak basınç alanı bölgeyi etkileyerek düzensiz yağışlara ve sıcaklıklarda kademeli düşüşe neden olacak.

\n\n

İller için beklenen minimum ve maksimum sıcaklıklar:

\n\n
Şam ve çevresi13 / 25
Kuneitra12 / 23
Dera12 / 27
Es-Suveyda14 / 24
Humus8 / 24
Hama9 / 24
Lazkiye20 / 27
Tartus19 / 27
Halep9 / 24
İdlib8 / 22
Deir ez-Zor12 / 25
Rakka10 / 23
Hasake10 / 23
", "tags": [ "Suriye Hava Durumu", "Sıcaklıklar", "Meteoroloji", "Sonbahar Havası", "Hava Tahmini", "Hava Koşulları" ] }, "ku": { "title": "Hewara Payîzê ya Destûrî û Germîya Nêzîk li Herêmên Sûriyê", "content": "

Damaskus - Al Asima News

\n\n

Îro germiya hawarî li herêmên cûda yên Sûriyê 4 heta 7 derece zêdetir ji astengên xwe ye.

\n\n

Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê pêşniyar dike ku hewarê payîzî ya destûrî, germ û gelekî zelal be, bi hestiyên mezin yên li ser herêmên kevnar, bakur û Cizîrê, û bi hestiyên hêdî yên li herêmên başûr, başûr rojhilat, navendî û bakur.

\n\n

Li şevê, hewarê di gelek herêmên de bi germiya nêzîk û di bilindahiyên çiyayî de bi germiya zêde dimîne. Bazên hêvî ji rojavayê heta bakurrojavayê di herêmên rojhilat û Cizîrê de, û ji rojhilat heta bakurrojhilat di herêmên din de di navbera hêsan û navîn de têne hildan. Deryayê bi hevahîya hêsan a deryayê tê hesibandin.

\n\n

Li gorî rêveberiya meteorolojiyê, ev rewş heta êvarê Yekşemê dom dike. Paşê, herêm bi şewqeya kêmkirina hêza havayê li astengên bilind têkildar dibe, ku ew rewşa bêdestûrî û baranên cûda-cûda û kêmkirina germiyê têne şopandin.

\n\n

Germiyên herî kêm û herî zêde yên li parêzgehan:

\n\n
Damaskus û derveyî wê13 / 25
Quneitra12 / 23
Dera12 / 27
As-Suwayda14 / 24
Homs8 / 24
Hama9 / 24
Latakia20 / 27
Tartus19 / 27
Alep9 / 24
Idlib8 / 22
Deir ez-Zor12 / 25
Raqqa10 / 23
Al-Hasakah10 / 23
", "tags": [ "Hewara Sûriyê", "Germî", "Meteorolojî", "Payîz", "Rewşa Hewa", "Pêşbîniya Hevawerî" ] }, "ru": { "title": "Стабильная осенняя погода с относительно тёплыми температурами по всей Сирии", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Сегодня температура воздуха остаётся на 4-7 градусов Цельсия выше средней по разным регионам Сирии.

\n\n

Генеральное управление метеорологии прогнозирует стабильную осеннюю погоду, относительно тёплую и преимущественно ясную, с появлением высоких облаков над прибрежными, северными и Джазирскими районами, а также лёгким дымчатым туманом в некоторых южных, юго-восточных, центральных и северных районах.

\n\n

Ночью погода остаётся относительно прохладной в большинстве районов и холодной в горных возвышенностях. Ветер западный и северо-западный на востоке и в Джазире, восточный и северо-восточный в остальных районах, слабый и умеренный, с небольшими волнами на море.

\n\n

По данным управления, такие условия сохранятся до вечера воскресенья, когда регион начнёт испытывать влияние верхнего атмосферного фронта, вызывающего нестабильность с локальными осадками и постепенным понижением температуры.

\n\n

Ожидаемые минимальные и максимальные температуры по провинциям:

\n\n
Дамаск и окрестности13 / 25
Кунайтра12 / 23
Дераа12 / 27
Ас-Сувайда14 / 24
Хомс8 / 24
Хама9 / 24
Латакия20 / 27
Тартус19 / 27
Алеппо9 / 24
Идлиб8 / 22
Дейр-эз-Зор12 / 25
Ракка10 / 23
Аль-Хасака10 / 23
", "tags": [ "Погода Сирия", "Температура", "Метеорология", "Осенняя погода", "Прогноз погоды", "Сирия", "Атмосферные условия" ] }, "fa": { "title": "هوای پاییزی پایدار با دمای نسبتاً گرم در سراسر مناطق سوریه", "content": "

دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n\n

امروز دما در اکثر مناطق سوریه 4 تا 7 درجه سانتی‌گراد بالاتر از حد معمول خود باقی می‌ماند.

\n\n

مدیریت کل هواشناسی پیش‌بینی می‌کند هوای پاییزی پایدار، نسبتاً گرم و عموماً صاف باشد، با ظهور برخی ابرهای مرتفع در مناطق ساحلی، شمالی و جزیره، و هوای کمی مه‌آلود در برخی مناطق جنوبی، جنوب شرقی، مرکزی و شمالی.

\n\n

در شب، هوا در بیشتر مناطق نسبتاً خنک و در ارتفاعات کوهستانی سرد خواهد بود. بادها در مناطق شرقی و جزیره از غرب به شمال غرب می‌وزند و در سایر مناطق از شرق به شمال شرق، با شدت سبک تا متوسط، و ارتفاع موج دریا کم است.

\n\n

بر اساس اعلام مدیریت هواشناسی، این شرایط جوی تا عصر یکشنبه ادامه خواهد داشت، زمانی که منطقه تحت تأثیر گسترش یک سامانه کم‌فشار در لایه‌های بالایی جو قرار می‌گیرد که باعث ناپایداری هوا، بارش پراکنده و کاهش تدریجی دما می‌شود.

\n\n

دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده در استان‌ها:

\n\n
دمشق و حومه13 / 25
قنیطره12 / 23
درعا12 / 27
سویدا14 / 24
حمص8 / 24
حماه9 / 24
لاذقیه20 / 27
طرطوس19 / 27
حلب9 / 24
ادلب8 / 22
دیرالزور12 / 25
رقه10 / 23
الحسکه10 / 23
", "tags": [ "آب و هوا سوریه", "دمای هوا", "هواشناسی", "هوای پاییزی", "پیش‌بینی هوا", "شرایط جوی" ] } }