دمشق – العاصمة نيوز
\n\nناقش وزير الإعلام حمزة المصطفى مع مدير الشبكة السورية لحقوق الإنسان، فضل عبد الغني، الواقع الإعلامي في سوريا وسبل تعزيز حضور قضايا حقوق الإنسان ضمن الخطاب الإعلامي الوطني.
\n\n![](\"uploads/news/e531947fac27e624cb7700dcfa48c99464bc4d11.jpg\")
وجرى خلال اللقاء الذي عقد في مقر الوزارة بدمشق عرض نشاطات الشبكة السورية لحقوق الإنسان داخل الأراضي السورية، مع التأكيد على أهمية التعاون بين المؤسسات الإعلامية والمنظمات الحقوقية لترسيخ ثقافة حقوق الإنسان وتعزيز الشفافية والمصداقية في العمل الإعلامي.
\nوأكد مدير الشبكة السورية لحقوق الإنسان في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن الإعلام يعد شريكاً محورياً في ترسيخ مفاهيم العدالة الانتقالية وتعزيز ثقافة حقوق الإنسان، مشيراً إلى أنه يشكل جسرًا لنقل المفاهيم القانونية المعقدة وتفاصيل العدالة الانتقالية وملفات المحاسبة وحقوق الإنسان، وتحويلها إلى قضايا رأي عام واعٍ ومدرك للحقائق.
\n\n![](\"uploads/news/c348abe6c23f7039c5f5b06e9f27f253241e0948.jpg\")
وأشار عبد الغني إلى أن اللقاء تركز على آليات التعاون المستقبلي بين الشبكة والإعلام الوطني بهدف تعزيز ثقافة حقوق الإنسان والاستفادة من خبرات الشبكة الطويلة في هذه المرحلة من تاريخ سوريا.
\nوشدد عبد الغني على أهمية تعزيز التواجد الحقوقي والقانوني المتخصص في وسائل الإعلام لتوضيح المفاهيم التي قد تشهد خلطاً لدى الجمهور وضمان دقة الطرح الإعلامي للقضايا القانونية.
\n\nويأتي التعاون مع المنظمات والهيئات الحقوقية الوطنية ضمن رؤية أوسع لوزارة الإعلام تهدف إلى إشراك الخبرات المتخصصة في دعم التغطيات الإعلامية والحد من المعلومات المغلوطة، بما يرسخ ثقة الجمهور بالإعلام الوطني ويعزز حضوره كمنصة أساسية لنشر الوعي الحقوقي والمسؤولية المجتمعية.
", "tags": [ "وزير الإعلام", "حقوق الإنسان", "الخطاب الإعلامي", "الشبكة السورية لحقوق الإنسان", "سوريا", "التعاون الإعلامي", "العدالة الانتقالية", "الشفافية", "المصداقية" ] }, "en": { "title": "Minister of Information Discusses with Abdul Ghani Ways to Enhance Human Rights Issues in National Media Discourse", "content": "Damascus – Al Asima News
\n\nMinister of Information Hamza Al-Mustafa met with the Director of the Syrian Network for Human Rights, Fadel Abdul Ghani, to discuss the media landscape in Syria and ways to strengthen the presence of human rights issues in the national media discourse.
\n\nThe meeting, held at the ministry's headquarters in Damascus, included a presentation of the Syrian Network for Human Rights' activities within Syrian territories, emphasizing the importance of cooperation between media institutions and human rights organizations to consolidate a culture of human rights and enhance transparency and credibility in media work.
\nThe Director of the Syrian Network for Human Rights stated in an exclusive statement to Al Asima News that the media plays a pivotal role in establishing transitional justice concepts and promoting a culture of human rights, noting that it serves as a bridge to convey complex legal concepts, details of transitional justice, accountability files, and human rights, transforming them into issues of a conscious and informed public opinion.
\n\nAbdul Ghani pointed out that the meeting focused on future cooperation mechanisms between the network and the national media, aiming to enhance human rights culture and benefit from the network's extensive experience during this critical period in Syria's history.
\nHe emphasized the importance of strengthening specialized legal and human rights presence in the media to clarify concepts that might be confused among the public and ensure accurate media presentation of legal issues.
\n\nCooperation with national human rights organizations and bodies is part of a broader vision by the Ministry of Information, aiming to engage specialized expertise in supporting media coverage and reducing misinformation, thereby reinforcing public trust in the national media and enhancing its role as a primary platform for spreading human rights awareness and social responsibility.
", "tags": [ "Minister of Information", "Human Rights", "Media Discourse", "Syrian Network for Human Rights", "Syria", "Media Cooperation", "Transitional Justice", "Transparency", "Credibility" ] }, "fr": { "title": "Le ministre de l'Information discute avec Abdul Ghani des moyens de renforcer les questions des droits de l'homme dans le discours médiatique national", "content": "Damas – Al Asima News
\n\nLe ministre de l'Information, Hamza Al-Mustafa, s'est entretenu avec le directeur du Réseau syrien des droits de l'homme, Fadel Abdul Ghani, pour discuter de la situation médiatique en Syrie et des moyens de renforcer la présence des questions des droits de l'homme dans le discours médiatique national.
\n\nLors de la réunion tenue au siège du ministère à Damas, les activités du Réseau syrien des droits de l'homme sur le territoire syrien ont été présentées, soulignant l'importance de la coopération entre les institutions médiatiques et les organisations des droits de l'homme pour ancrer une culture des droits de l'homme et renforcer la transparence et la crédibilité dans le travail médiatique.
\nLe directeur du Réseau syrien des droits de l'homme a déclaré dans une déclaration exclusive à Al Asima News que les médias jouent un rôle central dans l'ancrage des concepts de justice transitionnelle et la promotion d'une culture des droits de l'homme, notant qu'ils servent de pont pour transmettre des concepts juridiques complexes, les détails de la justice transitionnelle, les dossiers de responsabilité et les droits de l'homme, les transformant en questions d'opinion publique consciente et informée.
\n\nAbdul Ghani a souligné que la réunion s'est concentrée sur les mécanismes de coopération futurs entre le réseau et les médias nationaux, visant à renforcer la culture des droits de l'homme et à tirer parti de la longue expérience du réseau durant cette période critique de l'histoire syrienne.
\nIl a insisté sur l'importance de renforcer la présence spécialisée en droits et en droit dans les médias afin de clarifier les concepts pouvant être confus pour le public et d'assurer une présentation médiatique précise des questions juridiques.
\n\nLa coopération avec les organisations et instances nationales des droits de l'homme s'inscrit dans une vision plus large du ministère de l'Information visant à impliquer des expertises spécialisées pour soutenir la couverture médiatique et réduire la désinformation, renforçant ainsi la confiance du public dans les médias nationaux et consolidant leur rôle en tant que plateforme essentielle pour diffuser la sensibilisation aux droits de l'homme et la responsabilité sociale.
", "tags": [ "Ministre de l'Information", "Droits de l'homme", "Discours médiatique", "Réseau syrien des droits de l'homme", "Syrie", "Coopération médiatique", "Justice transitionnelle", "Transparence", "Crédibilité" ] }, "tr": { "title": "Bilgi Bakanı Abdul Ghani ile Ulusal Medya Söyleminde İnsan Hakları Konularının Güçlendirilmesini Görüştü", "content": "Şam – Al Asima Haber
\n\nBilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa, Suriye İnsan Hakları Ağı Direktörü Fadel Abdul Ghani ile Suriye'deki medya ortamını ve ulusal medya söyleminde insan hakları konularının güçlendirilmesi yollarını görüştü.
\n\nŞam'daki bakanlık merkezinde gerçekleştirilen toplantıda, Suriye İnsan Hakları Ağı'nın Suriye topraklarındaki faaliyetleri sunuldu ve medya kurumları ile insan hakları örgütleri arasındaki iş birliğinin insan hakları kültürünü yerleştirmek ve medya çalışmalarında şeffaflık ile güvenilirliği artırmak açısından önemi vurgulandı.
\nSuriye İnsan Hakları Ağı Direktörü, Al Asima Haber'e verdiği özel açıklamada, medyanın geçiş dönemi adalet kavramlarının yerleşmesinde ve insan hakları kültürünün güçlendirilmesinde merkezi bir rol oynadığını belirtti. Medyanın, karmaşık hukuki kavramları, geçiş dönemi adaleti detaylarını, hesap verebilirlik dosyalarını ve insan haklarını kamuoyunun bilinçli ve farkında olduğu meseleler haline dönüştürmek için bir köprü işlevi gördüğünü ifade etti.
\n\nAbdul Ghani, toplantının ağ ile ulusal medya arasındaki gelecekteki iş birliği mekanizmalarına odaklandığını ve bu dönemde insan hakları kültürünün güçlendirilmesi ve ağın uzun deneyiminden faydalanılması hedeflendiğini belirtti.
\nHukuki ve insan hakları alanında uzmanlaşmış varlığın medyada güçlendirilmesinin, halk arasında karışıklığa yol açabilecek kavramların açıklanması ve hukuki konuların medya sunumunun doğruluğunun sağlanması açısından önemine dikkat çekti.
\n\nUlusal insan hakları örgütleri ve kurumlarıyla iş birliği, Bilgi Bakanlığı'nın medya kapsamını desteklemek ve yanlış bilgileri azaltmak için uzmanlıkları dahil etmeyi amaçlayan daha geniş bir vizyonunun parçasıdır. Bu sayede halkın ulusal medyaya güveni pekiştirilecek ve medyanın insan hakları farkındalığı ile toplumsal sorumluluğu yaymada temel bir platform olarak rolü güçlendirilecektir.
", "tags": [ "Bilgi Bakanı", "İnsan Hakları", "Medya Söylemi", "Suriye İnsan Hakları Ağı", "Suriye", "Medya İş Birliği", "Geçiş Dönemi Adaleti", "Şeffaflık", "Güvenilirlik" ] }, "ku": { "title": "وزیرێ زانیاریێ ل سەر ڕێگەکانێن پشتیڤانیا مافێ مرۆڤ ل نڤیسنا میدیا ی نڤیسەی نیشتیمانی پەیوەندیدا لگەڵ عەبدولغنی قسە کرد", "content": "دەمەشق – ئاڵعەسیما نیوز
\n\nوزیرێ زانیاریێ حەمزە المصطفی لگەڵ بەڕێڤەبەری تۆڕا سۆریا بۆ مافێ مرۆڤ، فەضل عەبدولغنی، رۆژا میدیایێ سۆریا و ڕێگەکان بۆ پشتیڤانیا مافێ مرۆڤ ل نڤیسنا میدیای نیشتیمانی قسە کرد.
\n\nلە کۆبوونەوەیەک کە ل ناو مەکتەبی وەزارەتێ ل دەمەشق بەڕێوەچوو، چالاکیەکانی تۆڕا سۆریا بۆ مافێ مرۆڤ ل ناو خاکێن سۆریا نیشان دا، و گرنگی هاوبەشکاریێن نێڤ رێکخراوە میدیاییەکان و رێکخراوە مافێ مرۆڤیەکان بۆ پەیوەندیکردنەوەی کەلتورێ مافێ مرۆڤ و بەهێزکردنا ڕووناکبی و دڵنیایی ل کارە میدیایەکان بەڕوونکرد.
\nبەڕێڤەبەری تۆڕا سۆریا بۆ مافێ مرۆڤ ل پەیوەندیدا تایبەتی بە ئاڵعەسیما نیوز پێداچونەوە کرد کە میدیا ل ناو کەلتورکردنا دادگای گوهورین و بەهێزکردنا کەلتورێ مافێ مرۆڤ یەک لە هەندێک شەرکەکانە، و پەیوەندیدا کرد کە ئەوە پلەیەکە بۆ گەیاندنا بیرکاریە یاسایییەکان و وردەکاریەکانی دادگای گوهورین و پرسیارەکانی بەڕێوەبردن و مافێ مرۆڤەکانە، و ئەوان بگۆڕێتەوە بۆ پرسیارەکانی ئامادەیەتی و هەستیاربووی گشتی.
\n\nعەبدولغنی وەسف کرد کە کۆبوونەوەکە سەبارەت بە ڕێگەکارەکانی هاوبەشکاریی داهاتوو نێڤ تۆڕ و میدیای نیشتیمانی بوو، بۆ ئەوەی کە کەلتورێ مافێ مرۆڤ بەهێز بکرێ و لە ئەم کاتەی مێژووییەدا ل سۆریا بەرز بکرێت.
\nعەبدولغنی سەبارەت بە گرنگی بەهێزکردنا هەبونی تایبەتمەندی یاسایی و مافێ مرۆڤ ل میدیا قسە کرد بۆ ڕوونکردنەوەی بیرکاریەکان کە دەتوانن ل نێوان گشتی خەلکدا تێکچوونێک هەبێت و دڵنیایی ل ڕاستی و ڕوونی نڤیسنا میدیای یاسایی دابنێ.
\n\nهاوبەشکاری لگەڵ رێکخراوە و ئەنجومەنە مافێ مرۆڤی نیشتیمانیەکان بەشێکە ل هەڵبژاردنێکی گەورەی وەزارەتی زانیاری بۆ بەشداری کردن ل تەجربەکانی تایبەتی بۆ پشتگیری ڕاپۆرتە میدیایەکان و کەمکردنەوەی زانیاریە هەڵەکان، بۆ ئەوەی دڵنیاییی گشتی ل میدیای نیشتیمانی بەهێز بکرێ و میدیا وەک پلاتفۆرمی سەرەکی بۆ بڵاوبوونەوەی ئاگاداری مافێ مرۆڤ و مەسؤلیەتی کۆمەڵایەتی بەهێز بکرێت.
", "tags": [ "وزیرێ زانیاریێ", "مافێ مرۆڤ", "نڤیسنا میدیا", "تۆڕا سۆریا بۆ مافێ مرۆڤ", "سۆریا", "هاوبەشکاری میدیای", "دادگای گوهورین", "ڕووناکبی", "دڵنیایی" ] }, "ru": { "title": "Министр информации обсудил с Абдул Гани пути усиления вопросов прав человека в национальном медиа-дискурсе", "content": "Дамаск – Al Asima News
\n\nМинистр информации Хамза Аль-Мустафа встретился с директором Сирийской сети по правам человека Фаделем Абдул Гани, чтобы обсудить медийную ситуацию в Сирии и способы усиления присутствия вопросов прав человека в национальном медиа-дискурсе.
\n\nНа встрече, проведённой в здании министерства в Дамаске, были представлены деятельность Сирийской сети по правам человека на территории Сирии, подчёркнута важность сотрудничества между медиа-учреждениями и правозащитными организациями для укрепления культуры прав человека и повышения прозрачности и достоверности в медийной работе.
\nДиректор Сирийской сети по правам человека в эксклюзивном интервью Al Asima News отметил, что СМИ играют ключевую роль в закреплении концепций переходного правосудия и продвижении культуры прав человека, отмечая, что они служат мостом для передачи сложных юридических понятий, деталей переходного правосудия, вопросов подотчётности и прав человека, превращая их в вопросы осознанного и информированного общественного мнения.
\n\nАбдул Гани отметил, что встреча была сосредоточена на механизмах будущего сотрудничества между сетью и национальными СМИ с целью укрепления культуры прав человека и использования обширного опыта сети в этот критический период истории Сирии.
\nОн подчеркнул важность усиления специализированного правового и правозащитного присутствия в СМИ для разъяснения понятий, которые могут вызывать путаницу у общественности, и обеспечения точности медийного освещения юридических вопросов.
\n\nСотрудничество с национальными правозащитными организациями и органами является частью более широкой стратегии Министерства информации, направленной на привлечение специализированных экспертов для поддержки медийного освещения и сокращения дезинформации, что укрепляет доверие общественности к национальным СМИ и усиливает их роль в качестве основной платформы для распространения правозащитной осведомлённости и социальной ответственности.
", "tags": [ "Министр информации", "Права человека", "Медиа-дискурс", "Сирийская сеть по правам человека", "Сирия", "Медийное сотрудничество", "Переходное правосудие", "Прозрачность", "Достоверность" ] }, "fa": { "title": "وزیر اطلاعرسانی راهکارهای تقویت مسائل حقوق بشر در گفتمان رسانهای ملی را با عبدالغنی بررسی کرد", "content": "دمشق – اخبار العاصمة
\n\nوزیر اطلاعرسانی حمزه المصطفی با مدیر شبکه سوری حقوق بشر، فضل عبدالغنی، درباره وضعیت رسانهای در سوریه و راههای تقویت حضور مسائل حقوق بشر در گفتمان رسانهای ملی گفتگو کرد.
\n\nدر این دیدار که در مقر وزارتخانه در دمشق برگزار شد، فعالیتهای شبکه سوری حقوق بشر در داخل خاک سوریه ارائه شد و بر اهمیت همکاری بین نهادهای رسانهای و سازمانهای حقوق بشری برای نهادینه کردن فرهنگ حقوق بشر و افزایش شفافیت و اعتبار در فعالیتهای رسانهای تأکید شد.
\nمدیر شبکه سوری حقوق بشر در گفتوگوی اختصاصی با اخبار العاصمة تأکید کرد که رسانه نقش محوری در تثبیت مفاهیم عدالت انتقالی و تقویت فرهنگ حقوق بشر دارد و اشاره کرد که رسانه پل ارتباطی برای انتقال مفاهیم پیچیده حقوقی، جزئیات عدالت انتقالی، پروندههای پاسخگویی و حقوق بشر است و این مسائل را به موضوعات افکار عمومی آگاه و مطلع تبدیل میکند.
\n\nعبدالغنی اشاره کرد که دیدار بر سازوکارهای همکاری آینده بین شبکه و رسانه ملی متمرکز بود تا فرهنگ حقوق بشر تقویت شود و از تجربیات گسترده شبکه در این مرحله حساس تاریخ سوریه بهرهبرداری شود.
\nاو بر اهمیت تقویت حضور تخصصی حقوقی و حقوق بشری در رسانهها برای روشنسازی مفاهیمی که ممکن است در میان مخاطبان ابهام ایجاد کند و تضمین دقت در ارائه مسائل حقوقی تأکید کرد.
\n\nهمکاری با سازمانها و نهادهای حقوق بشری ملی بخشی از دیدگاه گستردهتر وزارت اطلاعرسانی است که هدف آن مشارکت تخصصها برای حمایت از پوششهای رسانهای و کاهش اطلاعات نادرست است، تا اعتماد مخاطبان به رسانه ملی تقویت شده و نقش رسانه به عنوان سکوی اصلی برای گسترش آگاهی حقوق بشری و مسئولیت اجتماعی ارتقا یابد.
", "tags": [ "وزیر اطلاعرسانی", "حقوق بشر", "گفتمان رسانهای", "شبکه سوری حقوق بشر", "سوریه", "همکاری رسانهای", "عدالت انتقالی", "شفافیت", "اعتبار" ] } }