{
  "ar": {
    "title": "وزير التنمية الإدارية يلتقي ممثل منظمة العمل الدولية لبحث آفاق التعاون المشترك",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير التنمية الإدارية محمد حسان السكاف مع المنسق القطري لمنظمة العمل الدولية في سوريا محمد أنس السبع سبل وآليات التعاون المشترك لتعزيز دور الموارد البشرية والارتقاء بالعمل المؤسسي في سوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bbcf8e2d24be89479f8479ebd7db15582cf151ed.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الجانبان خلال اللقاء الذي عقد في مبنى الوزارة على أهمية توفير بيئة عمل جاذبة ومستقرة ومحفزة للعاملين في القطاع العام، بما يضمن تحقيق إنتاجية عالية وكفاءة في الأداء وتحسين جودة الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0622583fe5c82a435915f244001f4441331d4575.jpg\"></figure><div>\n<p>واستعرض الوزير السكاف ما قامت به الوزارة منذ التحرير والخطط المستقبلية لرفع كفاءة الأداء الحكومي من خلال التدريب وبناء القدرات للعاملين في القطاع العام، بالإضافة إلى الأسس والمعايير التي وضعتها الوزارة لإيجاد بيئة عمل مناسبة وتحسين مستوى الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أعرب السبع عن استعداد منظمة العمل الدولية لتقديم الدعم الكامل للوزارة في تطوير بيئة العمل وتعزيز الانتقال المؤسسي الشامل في سوريا.</p>\n\n<p>وتعد منظمة العمل الدولية وكالة تابعة للأمم المتحدة، تهدف إلى تعزيز العدالة الاجتماعية والاقتصادية عبر معايير العمل الدولية، لضمان العمل المنتج والمستدام في جميع أنحاء العالم ضمن ظروف من الحرية والإنصاف والأمن والكرامة.</p>",
    "tags": [
      "وزير التنمية الإدارية",
      "منظمة العمل الدولية",
      "سوريا",
      "التعاون المشترك",
      "الموارد البشرية",
      "العمل المؤسسي",
      "القطاع العام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Administrative Development Meets ILO Representative to Discuss Joint Cooperation",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Minister of Administrative Development Mohammad Hassan Al-Sakkaf met with the ILO Country Coordinator in Syria, Mohammad Anas Al-Sabaa, to discuss ways and mechanisms of joint cooperation aimed at enhancing human resources and advancing institutional work in Syria.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bbcf8e2d24be89479f8479ebd7db15582cf151ed.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the ministry building, both parties emphasized the importance of creating a more attractive, stable, and motivating work environment for public sector employees to ensure real productivity, high efficiency, and improved quality of services provided in the public sector.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0622583fe5c82a435915f244001f4441331d4575.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Al-Sakkaf reviewed the ministry&apos;s achievements since liberation and future plans to enhance government performance through training and capacity building for public sector employees, along with the foundations and standards set by the ministry to establish a conducive work environment and improve service quality for citizens.</p>\n</div></div>\n\n<p>For his part, Al-Sabaa expressed the ILO&apos;s readiness to cooperate with the ministry and provide all forms of support to develop the work environment and achieve comprehensive institutional transition in Syria.</p>\n\n<p>The International Labour Organization is a United Nations agency whose mission is to promote social and economic justice through international labor standards, aiming to ensure productive and sustainable work worldwide under conditions of freedom, equity, security, and dignity.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Administrative Development",
      "International Labour Organization",
      "Syria",
      "Joint Cooperation",
      "Human Resources",
      "Institutional Work",
      "Public Sector"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Ministre du Développement Administratif rencontre le représentant de l’OIT pour discuter de la coopération conjointe",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre du Développement administratif, Mohammad Hassan Al-Sakkaf, a rencontré le coordinateur national de l’Organisation internationale du travail (OIT) en Syrie, Mohammad Anas Al-Sabaa, pour discuter des moyens et mécanismes de coopération conjointe visant à renforcer le rôle des ressources humaines et à améliorer le travail institutionnel en Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bbcf8e2d24be89479f8479ebd7db15582cf151ed.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue dans les locaux du ministère, les deux parties ont souligné l’importance de rendre l’environnement de travail dans le secteur public plus attractif, stable et motivant, afin d’assurer une productivité réelle, une haute efficacité et une amélioration de la qualité des services offerts.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0622583fe5c82a435915f244001f4441331d4575.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Al-Sakkaf a présenté les réalisations du ministère depuis la libération ainsi que les plans futurs pour augmenter l’efficacité de la performance gouvernementale à travers la formation et le renforcement des capacités des employés du secteur public, ainsi que les bases et critères établis par le ministère pour créer un environnement de travail favorable et améliorer la qualité des services rendus aux citoyens.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, Al-Sabaa a exprimé la disponibilité de l’OIT à coopérer avec le ministère et à fournir tout type de soutien pour développer l’environnement de travail et promouvoir une transition institutionnelle globale en Syrie.</p>\n\n<p>L’Organisation internationale du travail est une agence des Nations Unies dont la mission est de promouvoir la justice sociale et économique à travers des normes internationales du travail, afin de garantir un travail productif et durable dans le monde entier dans des conditions de liberté, d’équité, de sécurité et de dignité.</p>",
    "tags": [
      "Ministre du Développement Administratif",
      "Organisation Internationale du Travail",
      "Syrie",
      "Coopération Conjointe",
      "Ressources Humaines",
      "Travail Institutionnel",
      "Secteur Public"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdari Kalkınma Bakanı, ILO Temsilcisiyle Ortak İşbirliği Olanaklarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>İdari Kalkınma Bakanı Muhammed Hassan Al-Sakkaf, Suriye’de Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) Ülke Koordinatörü Muhammed Anas Al-Sabaa ile insan kaynaklarının güçlendirilmesi ve Suriye’de kurumsal çalışmanın ilerletilmesi amacıyla ortak işbirliği yolları ve mekanizmalarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bbcf8e2d24be89479f8479ebd7db15582cf151ed.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık binasında gerçekleşen görüşmede, taraflar kamu sektöründeki çalışanlar için daha çekici, istikrarlı ve motive edici bir çalışma ortamının önemini vurgulayarak, bu ortamın gerçek üretkenlik, yüksek verimlilik ve kamu hizmetlerinin kalitesinin artırılmasını sağlayacağını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0622583fe5c82a435915f244001f4441331d4575.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Al-Sakkaf, özgürleşmeden bu yana bakanlığın gerçekleştirdiği faaliyetleri ve kamu sektöründeki çalışanların eğitim ve kapasite geliştirme yoluyla devlet performansını artırmaya yönelik gelecekteki planları ile bakanlığın çalışma ortamı oluşturma ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesini yükseltme için belirlediği standartları paylaştı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sabaa ise, ILO’nun çalışma ortamını geliştirmek ve Suriye’de kapsamlı kurumsal dönüşümü desteklemek için bakanlığa her türlü desteği vermeye hazır olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Uluslararası Çalışma Örgütü, Birleşmiş Milletler’e bağlı bir kuruluş olup, uluslararası çalışma standartları aracılığıyla sosyal ve ekonomik adaleti teşvik etmeyi ve özgürlük, eşitlik, güvenlik ve onur içinde üretken ve sürdürülebilir çalışmayı sağlamayı amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "İdari Kalkınma Bakanı",
      "Uluslararası Çalışma Örgütü",
      "Suriye",
      "Ortak İşbirliği",
      "İnsan Kaynakları",
      "Kurumsal Çalışma",
      "Kamu Sektörü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی پەرەپێدانی بەڕێوەبەرایەتی لەگەڵ ڕێکخراوی کارە کۆمەڵایەتی نێودەوڵەتی ڕێککەوتنەوەی هاوبەش دەکات",
    "content": "<p>دەماشق - Capital News</p>\n\n<p>وزیرەکەی پەرەپێدانی بەڕێوەبەرایەتی، محەمەد حەسان ئەلسکاف، لەگەڵ ڕێکخراوی کارە کۆمەڵایەتی نێودەوڵەتی لە سوریا، محەمەد ئانس ئەلسبع، ڕێگە و ڕێکارەکانی هاوبەشکاری بۆ پەرەپێدانی ڕۆڵی سەرچاوەکانی مرۆڤ و پەرەپێدانی کارە کۆمەڵایەتی لە سوریا بەردەوام دەکەن.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bbcf8e2d24be89479f8479ebd7db15582cf151ed.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبوونەوەکەی کە لە ناوەندی وەزارەتەکەوە ڕێکخرا، هەردو لایەکان گرنگی دەن بە ئەوەی کە ژینگەی کار بۆ کارمەندانی بەشە گشتی زیاتر جاذب، بەرەوام و هەوڵدەر بێت بۆ دابینکردنی بەرهەمی ڕاستەقینە، کارامەیی بەرز و باشترکردنی کەیفی خزمەتگوزارییەکان لە بەشە گشتی.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0622583fe5c82a435915f244001f4441331d4575.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر ئەلسکاف لەبارەی ئەوەی وەزارەتەکە چەند کارێکی پێشکەش کردوە لە دوای ئازادی و پلاندانانی داهاتووی بۆ زیادکردنی کارامەیی حکومەتی بەڕێوەبردن بە هۆی فێرکردن و دامەزراندنی توانای کارمەندانی بەشە گشتی، هەروەها بنەماکان و پێداویستیەکان کە وەزارەتەکە دیاریکردوە بۆ دروستکردنی ژینگەی کار و بەرزکردنەوەی ئاستی خزمەتگوزارییەکان بۆ شەڕوانەکان.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە لایەن خۆی، ئەلسبع ئامادەبوونی ڕێکخراوی کارە کۆمەڵایەتی نێودەوڵەتی بۆ هاوبەشکاری لەگەڵ وەزارەتەکە و دابینکردنی هەموو جۆرە پشتگیرییەکان بۆ پەرەپێدانی ژینگەی کار و گواستنەوەی کۆمەڵایەتی گشتی لە سوریا پێشکەش کرد.</p>\n\n<p>ڕێکخراوی کارە کۆمەڵایەتی نێودەوڵەتی، ڕێکخراویەکی یەکگرتووەکانی نەتەوەیەکانە کە ئامانجەکەی پەرەپێدانی دادەکانی کۆمەڵایەتی و ئابووری بەڕێوەبردنی یاسای کارە نێودەوڵەتییەکانە بۆ دابینکردنی کارێکی بەرهەمھێنەر و بەردەوام لە سەرتاسەری جیهان لە ژێر مەودای ئازادی، دادوەری، ئاسایش و ڕەزامەندیەوە.</p>",
    "tags": [
      "وزیرەکەی پەرەپێدانی بەڕێوەبەرایەتی",
      "ڕێکخراوی کارە کۆمەڵایەتی نێودەوڵەتی",
      "سوریا",
      "هاوبەشکاری",
      "سەرچاوەکانی مرۆڤ",
      "کارە کۆمەڵایەتی",
      "بەشە گشتی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр административного развития обсудил с представителем МОТ пути совместного сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр административного развития Мохаммад Хасан Аль-Саккаф встретился с координатором Международной организации труда (МОТ) в Сирии Мохаммадом Анасом Аль-Саба, чтобы обсудить пути и механизмы совместного сотрудничества, направленные на укрепление роли человеческих ресурсов и повышение институциональной работы в Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bbcf8e2d24be89479f8479ebd7db15582cf151ed.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, состоявшейся в здании министерства, обе стороны подчеркнули важность создания более привлекательной, стабильной и мотивирующей рабочей среды для сотрудников государственного сектора, что обеспечит реальную производительность, высокую эффективность и улучшение качества предоставляемых услуг.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0622583fe5c82a435915f244001f4441331d4575.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Аль-Саккаф представил достижения министерства с момента освобождения и планы на будущее по повышению эффективности государственной службы через обучение и развитие потенциала сотрудников государственного сектора, а также основы и стандарты, установленные министерством для создания благоприятной рабочей среды и улучшения качества услуг для граждан.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны, Аль-Саба выразил готовность МОТ к сотрудничеству с министерством и предоставлению всесторонней поддержки для развития рабочей среды и всестороннего институционального перехода в Сирии.</p>\n\n<p>Международная организация труда является агентством Организации Объединённых Наций, миссия которой заключается в продвижении социальной и экономической справедливости через международные трудовые стандарты с целью обеспечения продуктивной и устойчивой работы по всему миру в условиях свободы, справедливости, безопасности и достоинства.</p>",
    "tags": [
      "Министр административного развития",
      "Международная организация труда",
      "Сирия",
      "Совместное сотрудничество",
      "Человеческие ресурсы",
      "Институциональная работа",
      "Государственный сектор"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر توسعه اداری در دیدار با نماینده سازمان بین‌المللی کار راه‌های همکاری مشترک را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>محمد حسن السقاف، وزیر توسعه اداری، در دیدار با هماهنگ‌کننده کشوری سازمان بین‌المللی کار در سوریه، محمد انس السباع، درباره راه‌ها و سازوکارهای همکاری مشترک به منظور تقویت نقش منابع انسانی و ارتقاء کار نهادی در سوریه گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bbcf8e2d24be89479f8479ebd7db15582cf151ed.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار که در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، دو طرف بر اهمیت فراهم آوردن محیط کاری جذاب‌تر، پایدارتر و انگیزشی‌تر برای کارکنان بخش دولتی تأکید کردند تا بهره‌وری واقعی، کارایی بالا و بهبود کیفیت خدمات ارائه شده در بخش دولتی تضمین شود.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0622583fe5c82a435915f244001f4441331d4575.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر السقاف دستاوردهای وزارتخانه از زمان آزادسازی و برنامه‌های آینده برای افزایش کارایی عملکرد دولتی از طریق آموزش و توسعه ظرفیت کارکنان بخش دولتی را مرور کرد و همچنین اصول و معیارهای تعیین‌شده توسط وزارتخانه برای ایجاد محیط کاری مناسب و ارتقاء سطح خدمات ارائه شده به شهروندان را بیان نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی خود، السباع آمادگی سازمان بین‌المللی کار را برای همکاری با وزارتخانه و ارائه همه انواع حمایت‌ها برای توسعه محیط کاری و تحقق انتقال نهادی جامع در سوریه اعلام کرد.</p>\n\n<p>سازمان بین‌المللی کار یک آژانس وابسته به سازمان ملل متحد است که مأموریت آن ارتقاء عدالت اجتماعی و اقتصادی از طریق استانداردهای بین‌المللی کار است تا کار مولد و پایدار در سراسر جهان تحت شرایط آزادی، انصاف، امنیت و کرامت تضمین شود.</p>",
    "tags": [
      "وزیر توسعه اداری",
      "سازمان بین‌المللی کار",
      "سوریه",
      "همکاری مشترک",
      "منابع انسانی",
      "کار نهادی",
      "بخش دولتی"
    ]
  }
}