{
  "ar": {
    "title": "وزير الثقافة يصدر تعميماً يؤكد مفاهيم الهوية الوطنية وينظم الفعاليات المرتبطة بيوم التحرير",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدر وزير الثقافة محمد ياسين الصالح تعميماً لكافة الهيئات والمديريات والدور التابعة لوزارة الثقافة، يؤكد فيه ضرورة التركيز على المفاهيم التي يعكسها يوم التحرير الذي تقترب ذكراه الأولى في الثامن من كانون الأول القادم.</p>\n\n<h2>الهوية الوطنية ووحدة الشعب السوري</h2>\n\n<p>وأوضح الوزير الصالح في تعميمه، الذي نشرت الوزارة نصه عبر قناتها على تلغرام، أن الانتقال بسوريا إلى عهد الحرية والعدالة وبناء الدولة المزدهرة وتعزيز الهوية الوطنية ووحدة الشعب السوري هي مفاهيم أساسية يجب التركيز عليها عند اختيار الأنشطة والفعاليات التي تنظمها الهيئات والمديريات والمراكز والدور الثقافية التابعة للوزارة، داعياً إلى الالتزام بالأهداف الثقافية والتنويرية والوطنية وبالنظم الإدارية المعتمدة.</p>\n\n<h2>حظر مشاركة الشخصيات المرتبطة بالنظام السابق</h2>\n\n<p>كما شدد وزير الثقافة على منع تلك الهيئات والمديريات من إقامة فعاليات أو حفلات تشارك فيها شخصيات سبق وأن ارتبطت بالنظام السابق أو مجّدته أو قدمت أعمالاً تغطي على جرائمه بحق الشعب السوري أو تنكرها.</p>\n\n<p>ويأتي هذا التعميم استناداً إلى أحكام الإعلان الدستوري وحرصاً على المصلحة العامة ومراعاة للتضحيات الجسيمة التي قدمها الشعب السوري، ولرفع مستوى العمل الثقافي السوري في جميع مجالاته كما ورد في نص التعميم.</p>",
    "tags": [
      "وزير الثقافة",
      "اليوم الوطني للتحرير",
      "الهوية الوطنية",
      "سوريا",
      "فعاليات ثقافية",
      "الوحدة الوطنية",
      "التعميم الوزاري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Culture Issues Circular Emphasizing National Identity Concepts and Regulating Liberation Day Events",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Minister of Culture Mohammad Yaseen Al-Saleh issued a circular addressed to all bodies, directorates, and cultural centers affiliated with the Ministry of Culture, stressing the importance of focusing on the concepts reflected by Liberation Day, whose first anniversary approaches on December 8th.</p>\n\n<h2>National Identity and Syrian People&apos;s Unity</h2>\n\n<p>In his circular, published by the ministry on its Telegram channel, Minister Al-Saleh emphasized that Syria&apos;s transition to an era of freedom, justice, building a prosperous state, and strengthening national identity and the unity of the Syrian people are essential concepts to highlight when selecting activities and events organized by the ministry&apos;s affiliated bodies, directorates, centers, and cultural houses. He called for adherence to cultural, enlightening, and national goals as well as the established administrative regulations.</p>\n\n<h2>Ban on Participation of Figures Linked to the Former Regime</h2>\n\n<p>The Minister also stressed prohibiting these bodies and directorates from holding events or ceremonies involving individuals previously associated with the former regime, who glorified it or produced works that concealed or denied its crimes against the Syrian people.</p>\n\n<p>This circular comes based on the provisions of the Constitutional Declaration, out of concern for the public interest, in recognition of the great sacrifices made by the Syrian people, and to elevate the level of Syrian cultural work across all its fields, as stated in the circular.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Culture",
      "Liberation Day",
      "National Identity",
      "Syria",
      "Cultural Events",
      "National Unity",
      "Ministerial Circular"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de la Culture émet une circulaire soulignant les concepts d&apos;identité nationale et régulant les événements liés à la Journée de la Libération",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre de la Culture, Mohammad Yaseen Al-Saleh, a émis une circulaire adressée à tous les organismes, directions et centres culturels affiliés au ministère de la Culture, insistant sur l&apos;importance de se concentrer sur les concepts reflétés par la Journée de la Libération, dont le premier anniversaire approche le 8 décembre.</p>\n\n<h2>Identité nationale et unité du peuple syrien</h2>\n\n<p>Dans sa circulaire, publiée par le ministère sur sa chaîne Telegram, le ministre Al-Saleh a souligné que la transition de la Syrie vers une ère de liberté, de justice, la construction d&apos;un État prospère, le renforcement de l&apos;identité nationale et de l&apos;unité du peuple syrien sont des concepts essentiels à mettre en avant lors du choix des activités et événements organisés par les organismes, directions, centres et maisons culturelles affiliés au ministère. Il a appelé au respect des objectifs culturels, éclairants et nationaux ainsi que des règlements administratifs établis.</p>\n\n<h2>Interdiction de participation des personnalités liées à l&apos;ancien régime</h2>\n\n<p>Le ministre a également insisté sur l&apos;interdiction pour ces organismes et directions d&apos;organiser des événements ou cérémonies impliquant des individus auparavant associés à l&apos;ancien régime, qui l&apos;ont glorifié ou produit des œuvres dissimulant ou niant ses crimes contre le peuple syrien.</p>\n\n<p>Cette circulaire intervient conformément aux dispositions de la Déclaration constitutionnelle, par souci de l&apos;intérêt général, en reconnaissance des grands sacrifices consentis par le peuple syrien, et pour élever le niveau du travail culturel syrien dans tous ses domaines, comme indiqué dans la circulaire.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de la Culture",
      "Journée de la Libération",
      "Identité nationale",
      "Syrie",
      "Événements culturels",
      "Unité nationale",
      "Circulaire ministérielle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kültür Bakanı, Ulusal Kimlik Kavramlarını Vurgulayan ve Kurtuluş Günü Etkinliklerini Düzenleyen Genelge Yayınladı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Kültür Bakanı Muhammed Yasin Es-Salih, Kültür Bakanlığına bağlı tüm birimlere, müdürlüklere ve kültür merkezlerine yönelik bir genelge yayımlayarak, 8 Aralık&apos;ta ilk yıldönümü yaklaşan Kurtuluş Günü&apos;nün yansıttığı kavramlara odaklanılması gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<h2>Ulusal Kimlik ve Suriye Halkının Birliği</h2>\n\n<p>Bakan Es-Salih, bakanlığın Telegram kanalında yayımlanan genelgesinde, Suriye&apos;nin özgürlük, adalet dönemi ile refah devletinin inşası ve ulusal kimliğin güçlendirilmesi ile Suriye halkının birliği kavramlarının, bakanlığa bağlı birimler, müdürlükler, merkezler ve kültür evleri tarafından düzenlenen etkinliklerde öncelikli olarak ele alınması gerektiğini belirtti. Kültürel, aydınlatıcı ve ulusal hedeflere ve kabul edilen idari düzenlemelere uyulması çağrısında bulundu.</p>\n\n<h2>Eski Rejimle Bağlantılı Kişilerin Katılımının Yasaklanması</h2>\n\n<p>Bakan ayrıca, bu birimlerin ve müdürlüklerin, eski rejimle bağlantılı olan, onu yücelten veya Suriye halkına karşı işlediği suçları örtbas eden ya da inkar eden kişilerin katıldığı etkinlikler veya törenler düzenlemesinin yasak olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Bu genelge, Anayasal Bildiri hükümleri temelinde, kamu yararını gözetmek, Suriye halkının büyük fedakarlıklarını dikkate almak ve Suriye kültürel çalışmalarının tüm alanlarda seviyesini yükseltmek amacıyla yayımlandı.</p>",
    "tags": [
      "Kültür Bakanı",
      "Kurtuluş Günü",
      "Ulusal Kimlik",
      "Suriye",
      "Kültürel Etkinlikler",
      "Ulusal Birlik",
      "Genelge"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیر کەلتور نامەیەک بڵاودەکاتەوە کە بیرکارییەکانی ناسنامەی نیشتمانی دەستپێدەکات و ڕێکخستنەکانی ڕۆژی ئازادی دەسەڵات دەکات",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزیر کەلتور محەمەد یاسین صالح نامەیەک بڵاودەکاتەوە بۆ هەموو ئەنجومەنان، بەڕێوەبەرەکان و ناوچەکانی کەلتوری پەیوەندیدار بە وەزارەتی کەلتور کە پێویستی بە سەرنجدان بە بیرکارییەکانی ڕۆژی ئازادی هەیە کە یەکەم ساڵیادی ئەو ڕۆژە لە ٨ی کانوونی دووەمی دا نزیک دەبێت.</p>\n\n<h2>ناسنامەی نیشتمانی و یەکگرتوویی خەڵکی سوریا</h2>\n\n<p>وزیر صالح لە نامەکەی کە وەزارەتیەکە لە ڤەیەکانەی تێلەگرام بڵاوکردەوە، پێشنیار دەکات کە گواستنەوەی سوریا بۆ کاتی ئازادی و دادگایەتی و دروستکردنی وڵاتێکی پەرەسەندە و بەهێزکردنی ناسنامەی نیشتمانی و یەکگرتوویی خەڵکی سوریا بیرکارییەکانن کە پێویستە سەرنجی زۆر بۆیان بدەندرێت لە هەڵبژاردنی چالاکی و ڕێکخستنەکانی جۆراوجۆری کە ئەنجومەنان، بەڕێوەبەرەکان، ناوچەکان و خانەکانی کەلتوری پەیوەندیدار بە وەزارەتی کەلتور دابین دەکەن، و داوای پەیڕەوی ئامانجی کەلتوری، ڕووناکبیر و نیشتمانی و یاسای بەڕێوەبردنی پەیوەندیدار دەکات.</p>\n\n<h2>ڕێگە نەدان بە بەشداربوونی کەسایەتیەکان پەیوەندیدار بە حکومەتی پێشووتر</h2>\n\n<p>وزیر کەلتور هەروەها پێشنیار دەکات ئەنجومەنان و بەڕێوەبەرەکان ڕێگە نەبدەن بۆ ڕێکخستن یان جەژنی کەسایەتیەکان کە پێشووتر پەیوەندیدار بوون بە حکومەتی پێشووتر یان وەک دەستپێکردنی ئەو حکومەتە یان ئەنجامدانی کارەکان کە تۆماری تووشەکانیان لەسەر خەڵکی سوریا لەشکاندن یان نەتوانین بەردەوامی بکەن.</p>\n\n<p>ئەم نامەیە لەسەر بنچینەی یاسای دەستوری و بۆ ڕێگەدان بە مەفەدی گشتی و پێگەشتنی دەرەنجامی فیداکارییە گەورەکانی خەڵکی سوریا و بەرزکردنەوەی ئاستی کارە کەلتورییەکانی سوریا لە هەموو بوارەکاندا بڵاو دەکرێت.</p>",
    "tags": [
      "وزیر کەلتور",
      "ڕۆژی ئازادی",
      "ناسنامەی نیشتمانی",
      "سوریا",
      "چالاکی کەلتوری",
      "یەکگرتوویی نیشتمانی",
      "نامەی گشتی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр культуры издал циркуляр, подчеркивающий концепции национальной идентичности и регулирующий мероприятия, связанные с Днем освобождения",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр культуры Мохаммад Ясин Ас-Салех издал циркуляр, адресованный всем органам, директоратам и культурным центрам, подведомственным Министерству культуры, в котором подчеркивается необходимость сосредоточиться на концепциях, отражаемых Днем освобождения, первая годовщина которого приближается 8 декабря.</p>\n\n<h2>Национальная идентичность и единство сирийского народа</h2>\n\n<p>В своем циркуляре, опубликованном министерством на своем канале в Telegram, министр Ас-Салех отметил, что переход Сирии к эпохе свободы, справедливости, строительству процветающего государства, укреплению национальной идентичности и единства сирийского народа — это ключевые концепции, на которые следует обращать внимание при выборе мероприятий, организуемых органами, директоратами, центрами и культурными домами, подведомственными министерству. Он призвал соблюдать культурные, просветительские и национальные цели, а также установленные административные правила.</p>\n\n<h2>Запрет на участие лиц, связанных с прежним режимом</h2>\n\n<p>Министр также подчеркнул запрет для этих органов и директоратов проводить мероприятия или церемонии с участием лиц, ранее связанных с прежним режимом, которые восхваляли его или создавали работы, скрывающие или отрицающие его преступления против сирийского народа.</p>\n\n<p>Этот циркуляр издан на основе положений Конституционной декларации, в интересах общественного блага, с учетом больших жертв, принесенных сирийским народом, и с целью повышения уровня сирийской культурной деятельности во всех ее областях, как указано в циркуляре.</p>",
    "tags": [
      "Министр культуры",
      "День освобождения",
      "Национальная идентичность",
      "Сирия",
      "Культурные мероприятия",
      "Национальное единство",
      "Циркуляр"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر فرهنگ بخشنامه‌ای صادر کرد که بر مفاهیم هویت ملی تأکید دارد و رویدادهای روز آزادی را تنظیم می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزیر فرهنگ محمد یاسین الصالح بخشنامه‌ای به تمامی نهادها، مدیریت‌ها و مراکز فرهنگی وابسته به وزارت فرهنگ صادر کرد که در آن بر ضرورت تمرکز بر مفاهیمی که روز آزادی منعکس می‌کند، تأکید شده است؛ روزی که اولین سالگرد آن در هشتم دسامبر پیش رو است.</p>\n\n<h2>هویت ملی و وحدت مردم سوریه</h2>\n\n<p>وزیر الصالح در بخشنامه خود که توسط وزارتخانه در کانال تلگرام منتشر شده است، تأکید کرد که گذار سوریه به دوره آزادی، عدالت، ساختن دولت شکوفا و تقویت هویت ملی و وحدت مردم سوریه از مفاهیم اساسی است که باید هنگام انتخاب فعالیت‌ها و رویدادهای مختلف برگزار شده توسط نهادها، مدیریت‌ها، مراکز و خانه‌های فرهنگی وابسته به وزارت فرهنگ مورد توجه قرار گیرد. وی خواستار پایبندی به اهداف فرهنگی، روشنگرانه و ملی و همچنین مقررات اداری مصوب شد.</p>\n\n<h2>ممنوعیت مشارکت شخصیت‌های مرتبط با رژیم سابق</h2>\n\n<p>وزیر فرهنگ همچنین بر ممنوعیت برگزاری رویدادها یا مراسمی که در آن شخصیت‌هایی که قبلاً با رژیم سابق مرتبط بوده‌اند، شرکت دارند، تأکید کرد؛ کسانی که آن رژیم را تجلیل کرده یا آثاری ارائه داده‌اند که جنایات آن را علیه مردم سوریه پنهان یا انکار کرده‌اند.</p>\n\n<p>این بخشنامه بر اساس مقررات اعلامیه قانون اساسی و به منظور حفظ منافع عمومی، با توجه به فداکاری‌های بزرگ مردم سوریه و برای ارتقاء سطح فعالیت‌های فرهنگی سوریه در تمامی زمینه‌ها صادر شده است.</p>",
    "tags": [
      "وزیر فرهنگ",
      "روز آزادی",
      "هویت ملی",
      "سوریه",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "وحدت ملی",
      "بخشنامه"
    ]
  }
}