{
  "ar": {
    "title": "مازن فندي يتوج بلقب بطولة العرب للشطرنج السريع باسم منتخب سوريا",
    "content": "<p>الكويت - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>توج لاعب منتخب سوريا للشطرنج، مازن فندي، بلقب بطولة العرب للشطرنج السريع (رابيد) التي أقيمت في الكويت.</p>\n\n<p>حصل فندي على لقب البطولة بعد تحقيقه 8.5 نقاط دون أي خسارة، من أصل 9 جولات.</p>\n\n<p>تصدر فندي الجولات الخمس الأولى بجدارة، ثم فاز في الجولة السادسة على المغربي محمد تيسير، واستمر في تألقه بفوزه في الجولة السابعة على ياسر الحاج الخلطي.</p>\n\n<p>وفي الجولة الثامنة تغلب على الفلسطيني محمد سدر، قبل أن يختتم مشواره بالفوز على اليمني بشير القديمي في الجولة التاسعة.</p>\n\n<p>وشارك في البطولة 36 لاعباً من مختلف الدول العربية.</p>",
    "tags": [
      "مازن فندي",
      "بطولة العرب للشطرنج",
      "الشطرنج السريع",
      "منتخب سوريا",
      "الكويت",
      "رياضة عربية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Player Mazen Fendi Wins Arab Rapid Chess Championship",
    "content": "<p>Kuwait - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syria’s chess player Mazen Fendi clinched the title of the Arab Rapid Chess Championship held in Kuwait.</p>\n\n<p>Fendi secured the championship by scoring 8.5 points without any losses out of 9 rounds.</p>\n\n<p>He led the first five rounds convincingly, then defeated Moroccan player Mohamed Taysir in the sixth round, followed by a victory over Yasser Al-Haj Al-Khalti in the seventh round.</p>\n\n<p>In the eighth round, he beat Palestinian Mohamed Sidr, and concluded his journey by defeating Yemeni Basheer Al-Qadimi in the ninth round.</p>\n\n<p>The championship featured 36 players from various Arab countries.</p>",
    "tags": [
      "Mazen Fendi",
      "Arab Rapid Chess Championship",
      "Rapid Chess",
      "Syrian National Team",
      "Kuwait",
      "Arab Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Mazen Fendi remporte le championnat arabe d&apos;échecs rapides au nom de la Syrie",
    "content": "<p>Koweït - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le joueur syrien d&apos;échecs Mazen Fendi a remporté le titre du championnat arabe d&apos;échecs rapides organisé au Koweït.</p>\n\n<p>Fendi a remporté le championnat en totalisant 8,5 points sans aucune défaite sur 9 rondes.</p>\n\n<p>Il a dominé les cinq premières rondes, puis a battu le Marocain Mohamed Taysir lors de la sixième ronde, suivi d&apos;une victoire contre Yasser Al-Haj Al-Khalti lors de la septième ronde.</p>\n\n<p>Lors de la huitième ronde, il a vaincu le Palestinien Mohamed Sidr, avant de conclure son parcours par une victoire contre le Yéménite Basheer Al-Qadimi lors de la neuvième ronde.</p>\n\n<p>Le championnat a réuni 36 joueurs de différents pays arabes.</p>",
    "tags": [
      "Mazen Fendi",
      "Championnat arabe d&apos;échecs rapides",
      "Échecs rapides",
      "Équipe syrienne",
      "Koweït",
      "Sports arabes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Takımı Oyuncusu Mazen Fendi Arap Hızlı Satranç Şampiyonluğunu Kazandı",
    "content": "<p>Kuveyt - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye satranç oyuncusu Mazen Fendi, Kuveyt&apos;te düzenlenen Arap Hızlı Satranç Şampiyonası&apos;nı kazandı.</p>\n\n<p>Fendi, 9 turdan oluşan turnuvada kaybetmeden 8,5 puan alarak şampiyonluğu elde etti.</p>\n\n<p>İlk beş turu açık ara önde tamamlayan Fendi, altıncı turda Faslı Mohamed Taysir&apos;i, yedinci turda ise Yasser Al-Haj Al-Khalti&apos;yi yendi.</p>\n\n<p>Sekizinci turda Filistinli Mohamed Sidr&apos;i mağlup eden Fendi, dokuzuncu turda Yemenli Basheer Al-Qadimi&apos;yi yenerek turnuvayı tamamladı.</p>\n\n<p>Turnuvaya farklı Arap ülkelerinden 36 oyuncu katıldı.</p>",
    "tags": [
      "Mazen Fendi",
      "Arap Hızlı Satranç Şampiyonası",
      "Hızlı Satranç",
      "Suriye Milli Takımı",
      "Kuveyt",
      "Arap Sporları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîstikvanê Tîma Sûriyeyê Mazen Fendi Serkeftina Şampiyona Şatrancê ya Arabî ya Zû Yê Dest Xistin",
    "content": "<p>Kuweyt - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lîstikvanê şatrancê ya Tîma Sûriyeyê, Mazen Fendi, li şampiyona şatrancê ya Arabî ya zû (Rapid) ku di Kuweytê de bû, serkeftinê wergirt.</p>\n\n<p>Fendi bi 8.5 xala bê şikestin ji 9 gulan şampiyona xwe bidest xist.</p>\n\n<p>Wê di pênc gulanên yekem de serok bû, paşê di gulana şeşem de li ser lîstikvanê Marokoyê Mohamed Taysir birî, û di gulana heftem de jî li ser Yasser Al-Haj Al-Khalti serkeftinê xwe domand.</p>\n\n<p>Di gulana heştê de li ser Mohamed Sidr ji Filistîn re şermezar bû, û di gulana nehêm de bi serketina xwe li ser Basheer Al-Qadimi ji Yemenê şopand.</p>\n\n<p>Di şampiyonayê de 36 lîstikvan ji welatên cuda yên Arabî beşdar bûn.</p>",
    "tags": [
      "Mazen Fendi",
      "Şampiyona Arabî ya Şatrancê Zû",
      "Şatrancê Zû",
      "Tîma Sûriyeyê",
      "Kuweyt",
      "Lîstikên Arabî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Мазен Фенди из сборной Сирии стал чемпионом Арабского быстрого шахматного турнира",
    "content": "<p>Кувейт - Al-Asima News</p>\n\n<p>Игрок сборной Сирии по шахматам Мазен Фенди завоевал титул чемпиона Арабского турнира по быстрым шахматам, проходившего в Кувейте.</p>\n\n<p>Фенди выиграл турнир, набрав 8,5 очков без поражений из 9 партий.</p>\n\n<p>Он уверенно лидировал в первых пяти турах, затем победил марокканца Мохамеда Тайсира в шестом туре и продолжил победную серию, обыграв Яссера Аль-Хадж Аль-Халти в седьмом туре.</p>\n\n<p>В восьмом туре он одержал победу над палестинцем Мохамедом Сидром, а в девятом туре завершил выступление победой над йеменцем Баширом Аль-Кадими.</p>\n\n<p>В турнире участвовали 36 игроков из разных арабских стран.</p>",
    "tags": [
      "Мазен Фенди",
      "Арабский чемпионат по быстрым шахматам",
      "Быстрые шахматы",
      "Сборная Сирии",
      "Кувейт",
      "Арабский спорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مازن فندی قهرمان مسابقات سریع شطرنج عربی به نمایندگی از سوریه شد",
    "content": "<p>کویت - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>بازیکن تیم ملی شطرنج سوریه، مازن فندی، عنوان قهرمانی مسابقات سریع شطرنج عربی را که در کویت برگزار شد، کسب کرد.</p>\n\n<p>فندی با کسب ۸.۵ امتیاز بدون شکست از ۹ دور، قهرمان این رقابت‌ها شد.</p>\n\n<p>او پنج دور اول را با اقتدار پیشتاز بود، سپس در دور ششم مقابل بازیکن مراکشی محمد تیسیر پیروز شد و در دور هفتم نیز یاسر الحاج الخلطي را شکست داد.</p>\n\n<p>در دور هشتم مقابل محمد سدر فلسطینی پیروز شد و در نهایت در دور نهم با شکست بشیر القديمی یمنی، مسابقات را به پایان رساند.</p>\n\n<p>در این مسابقات ۳۶ بازیکن از کشورهای مختلف عربی حضور داشتند.</p>",
    "tags": [
      "مازن فندی",
      "مسابقات سریع شطرنج عربی",
      "شطرنج سریع",
      "تیم ملی سوریه",
      "کویت",
      "ورزش عربی"
    ]
  }
}