{
  "ar": {
    "title": "فرق الدفاع المدني تخمد حريقاً قرب قرية المرانة بريف حمص الغربي",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكنت فرق الدفاع المدني في حمص من إخماد حريق اندلع في مساحات من الأراضي الجبلية بين قريتي شين والمرانة، قبل أن يمتد إلى الأراضي الزراعية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f3bbdecb1e4615f743310fbb3905bc85772c3986.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح المتطوع في الدفاع المدني رائد العبيد في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الحريق اندلع مساء الأمس، وعند تلقي البلاغ تحركت فرق الدفاع المدني من عدة مناطق إلى الموقع، حيث تمكنت من السيطرة عليه بمشاركة الأهالي وفريق إطفاء الحراج، رغم وعورة المنطقة وكثافة الأعشاب الجافة، مشيراً إلى أن الأضرار اقتصرت على الماديات دون وقوع إصابات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف العبيد أن الفرق قامت بتبريد الموقع ووضعه تحت المراقبة حتى صباح اليوم لمنع تجدد النيران.</p>\n\n<p>وتواصل فرق الدفاع المدني وفرق إطفاء الحراج تعزيز جاهزيتها لمواجهة حرائق الغابات والأحراج، والحد من انتشارها حفاظاً على البيئة الحراجية والزراعية التي تمثل ثروة حيوية في المنطقة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bc03d90451baa7f562549d63c93c8f5c90acaa4f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/00023e1a014d5a2fb3ee1310852927eeef18732c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bf72e93e9092bf6ac2245abdc688a1b079c9330c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حمص",
      "الدفاع المدني",
      "حرائق الغابات",
      "الأحراج",
      "المرانة",
      "شين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Civil Defense Teams Extinguish Fire Near Al-Maraneh Village in Western Homs Countryside",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>Civil defense teams in Homs successfully extinguished a fire that broke out in mountainous lands between the villages of Sheen and Al-Maraneh before it spread to agricultural lands.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f3bbdecb1e4615f743310fbb3905bc85772c3986.jpg\"></figure><div>\n<p>Volunteer Raed Al-Obeid stated to Al Asima News correspondent that the fire erupted yesterday evening, and upon receiving the report, civil defense teams from several areas rushed to the site. They managed to control the fire with the participation of locals and the forest firefighting team, despite the rugged terrain and dense dry grass. He noted that the damages were limited to material losses with no injuries reported.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Obeid added that the teams cooled the site and kept it under observation until this morning to prevent reignition.</p>\n\n<p>Civil defense and forest firefighting teams continue to enhance their readiness to deal with forest and woodland fires and limit their spread to preserve the forest and agricultural environment, which is a vital resource in the region.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bc03d90451baa7f562549d63c93c8f5c90acaa4f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/00023e1a014d5a2fb3ee1310852927eeef18732c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bf72e93e9092bf6ac2245abdc688a1b079c9330c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Civil Defense",
      "Forest Fires",
      "Woodlands",
      "Al Maraneh",
      "Sheen"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les équipes de la défense civile éteignent un incendie près du village d&apos;Al-Maraneh dans la campagne ouest de Homs",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>Les équipes de la défense civile à Homs ont réussi à éteindre un incendie qui s’est déclaré dans des terres montagneuses entre les villages de Sheen et Al-Maraneh avant de se propager aux terres agricoles.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f3bbdecb1e4615f743310fbb3905bc85772c3986.jpg\"></figure><div>\n<p>Le bénévole Raed Al-Obeid a déclaré au correspondant d&apos;Al Asima News que l’incendie s’est déclaré hier soir, et dès réception de l’alerte, les équipes de la défense civile de plusieurs régions se sont rendues sur place. Elles ont réussi à maîtriser le feu avec la participation des habitants et de l’équipe de lutte contre les incendies forestiers, malgré le terrain accidenté et la densité des herbes sèches. Il a souligné que les dégâts se limitaient aux pertes matérielles sans blessés.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Obeid a ajouté que les équipes ont refroidi le site et l’ont gardé sous surveillance jusqu’à ce matin pour éviter une reprise des flammes.</p>\n\n<p>Les équipes de la défense civile et de lutte contre les incendies forestiers poursuivent le renforcement de leur préparation pour faire face aux incendies de forêts et limiter leur propagation afin de préserver l’environnement forestier et agricole, une ressource vitale dans la région.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bc03d90451baa7f562549d63c93c8f5c90acaa4f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/00023e1a014d5a2fb3ee1310852927eeef18732c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bf72e93e9092bf6ac2245abdc688a1b079c9330c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Défense civile",
      "Incendies de forêt",
      "Boisements",
      "Al Maraneh",
      "Sheen"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Batı Humus Kırsalında Al-Maraneh Köyü Yakınlarında Yangın Söndürüldü",
    "content": "<p>Humus - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Humus&apos;taki sivil savunma ekipleri, Sheen ve Al-Maraneh köyleri arasındaki dağlık alanlarda çıkan yangını, tarım arazilerine yayılmadan önce başarıyla söndürdü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f3bbdecb1e4615f743310fbb3905bc85772c3986.jpg\"></figure><div>\n<p>Gönüllü Raed Al-Obeid, Al Asima Haber muhabirine yangının dün akşam çıktığını ve ihbar alır almaz çeşitli bölgelerden gelen sivil savunma ekiplerinin olay yerine intikal ettiğini belirtti. Zorlu arazi ve yoğun kuru otlara rağmen, ekipler yerel halk ve orman yangını söndürme ekibiyle birlikte yangını kontrol altına almayı başardı. Maddi zararların olduğunu ancak yaralanma olmadığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Obeid, ekiplerin yangın bölgesini soğutup sabaha kadar gözlem altında tuttuklarını, böylece yangının yeniden başlamasının önlendiğini ekledi.</p>\n\n<p>Sivil savunma ve orman yangını söndürme ekipleri, orman ve mera yangınlarıyla mücadeleye hazır olma durumlarını güçlendirmeye devam ederek, bölgedeki orman ve tarım alanlarını korumayı amaçlıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bc03d90451baa7f562549d63c93c8f5c90acaa4f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/00023e1a014d5a2fb3ee1310852927eeef18732c.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bf72e93e9092bf6ac2245abdc688a1b079c9330c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Humus",
      "Sivil Savunma",
      "Orman Yangınları",
      "Al Maraneh",
      "Sheen"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîma Parastina Civakî Agirek Lê Nêzî Gundanê Al-Maraneh li Devera Rojava ya Homsê Xwediye",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>Tîma parastina civakî li Homsê serfiraz bûn ku agirêk ku di navbera gundanên Sheen û Al-Maraneh de li erdên çiyayî ketibû, berî ku belav bibe li erdên cotkarî, xwediye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f3bbdecb1e4615f743310fbb3905bc85772c3986.jpg\"></figure><div>\n<p>Volontêr Raed Al-Obeid ji aliyê Al Asima News re got ku agir dîroka êvarê çû, û dema ku agahî hat, tîma parastina civakî ji herêmên cuda hatin cihê agirê. Ew bi hevkariyê ya gel û tîma şewatandina daristanê serkeftin ku agirê kontrol bikin, her çend erdê dijwar û çiyayî û otên qirêj pir bû. Ew nîşan da ku tenê zarara materyalî heye û kesek jî nehatîye birîndar kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Obeid zêde kir ku tîman cihê agirê germ kirin û heta sibehê bin kontrolê xwe dan da ku agir ne ji