{
  "ar": {
    "title": "محافظة حلب تطلق مهرجان الطفل الثقافي تزامناً مع اليوم العالمي للطفل",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت مديرية ثقافة الطفل في مديرية الثقافة بحلب مساء اليوم مهرجان \"الطفل الثقافي.. أسبوع ثقافة الطفل\" من خلال فعالية \"ألحان المستقبل\" التي شملت عرضاً مسرحياً، وأمسية شعرية للأطفال، بالإضافة إلى فقرة موسيقية وفقرات تفاعلية على خشبة مسرح دار الكتب الوطنية.</p>\n\n<p>وأوضح معاون مدير ثقافة حلب علي حاج حمود في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن مهرجان الطفل الثقافي يأتي تزامناً مع اليوم العالمي للطفل وفعاليات حملة \"حلب ست الكل\"، مؤكداً على أهمية خلق مساحة تفاعلية آمنة للأطفال وتسليط الضوء على حقوقهم في التعلم وتنمية مهاراتهم، التي تشكل أساساً لمجتمع صحي يسهم في ازدهار مستقبل سوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46df143763c54661aed02bc6113287b5b79c0de8.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار المخرج المسرحي مصطفى آغا إلى أن المهرجان يلعب دوراً مهماً في جمع عدد كبير من الأطفال ونقل الثقافة إليهم في مختلف المجالات، حيث عملت فرقة \"كان يا ما كان\" المسرحية على توعية الأطفال المشاركين حول القضايا البيئية، مع التركيز على واجبهم في الحفاظ على البيئة والمساهمة في حمايتها، ونقل الرسالة من خلال شخصيات كرتونية محببة وأغانٍ هادفة تناسب أذواقهم.</p>\n</div></div>\n\n<p>ومن بين الأطفال المشاركين، قالت فاطمة كلاس إنها شاركت في المهرجان بتقديم الحفل وفقراته المتنوعة، معتبرة أن المهرجان يعزز الروابط الاجتماعية والصداقة بين الأطفال ويتيح لهم اكتشاف قدراتهم في المجالات الثقافية المختلفة.</p>\n\n<p>ويعكس مهرجان الطفل الثقافي اهتمام سوريا الكبير بأبنائها عبر توفير بيئة حاضنة للإبداع والتميز، وإتاحة الفرصة للأطفال للتعبير عن مواهبهم في شتى المجالات، ما يسهم في بناء جيل متوازن فكرياً ووجدانياً.</p>\n\n<p>ويُحتفل باليوم العالمي للطفل في 20 تشرين الثاني من كل عام، وهي مناسبة أطلقتها الأمم المتحدة عام 1954 لتعزيز الوعي بحقوق الأطفال وتحسين أوضاعهم حول العالم، مع التركيز على قضايا التعليم، والحماية من العنف، والرعاية الصحية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/840a006ed62fe76c312e45b5a473f050f18a526d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d7dd36fa572537573c3585ae240656e0ae7daa43.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "مهرجان الطفل الثقافي",
      "اليوم العالمي للطفل",
      "حقوق الطفل",
      "ثقافة الطفل",
      "سوريا",
      "البيئة",
      "التعليم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo Governorate Launches Cultural Children&apos;s Festival on World Children’s Day",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Children&apos;s Culture at the Directorate of Culture in Aleppo launched today the \"Cultural Child Festival.. Children&apos;s Culture Week\" with the event \"Melodies of the Future,\" which included a theatrical performance, a poetry evening for children, a musical segment, and interactive activities on the stage of the National Library Theater.</p>\n\n<p>Ali Haj Hammoud, Deputy Director of Culture in Aleppo, told Al-Asima News correspondent that the Children&apos;s Cultural Festival coincides with World Children’s Day and the \"Aleppo is for Everyone\" campaign activities. He emphasized the importance of creating a safe interactive space for children and highlighting their rights to learning and skill development, which form the foundation of a healthy society contributing to Syria’s prosperous future.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46df143763c54661aed02bc6113287b5b79c0de8.jpg\"></figure><div>\n<p>The theatrical director Mustafa Agha noted that the festival plays a significant role in gathering many children and imparting culture across various fields. The \"Once Upon a Time\" theater troupe worked on raising awareness among participating children about environmental issues, emphasizing their duty to preserve and protect the environment and conveying the intended message through beloved cartoon characters and meaningful songs that appeal to their tastes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Among the participating children, Fatima Klass mentioned her role in hosting the event and its various segments, considering the festival as a means to strengthen social bonds and friendship among children and to discover their hidden talents in diverse cultural fields.</p>\n\n<p>The Children&apos;s Cultural Festival reflects Syria’s great interest in its children by providing a nurturing environment for creativity and excellence, allowing children to express their talents in various fields, contributing to building a generation balanced intellectually and emotionally.</p>\n\n<p>World Children’s Day is celebrated annually on November 20, a date established by the United Nations in 1954 to raise awareness about children’s rights and improve their conditions worldwide, focusing on education, protection from violence, and healthcare.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/840a006ed62fe76c312e45b5a473f050f18a526d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d7dd36fa572537573c3585ae240656e0ae7daa43.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Children Cultural Festival",
      "World Children’s Day",
      "Children Rights",
      "Children Culture",
      "Syria",
      "Environment",
      "Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La province d&apos;Alep lance le festival culturel de l&apos;enfant à l&apos;occasion de la Journée mondiale de l&apos;enfant",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la culture de l&apos;enfant au sein de la Direction de la culture à Alep a lancé ce soir le festival \"L&apos;enfant culturel.. Semaine de la culture de l&apos;enfant\" avec l&apos;événement \"Mélodies du futur\", comprenant une représentation théâtrale, une soirée poétique pour enfants, un segment musical et des activités interactives sur la scène du Théâtre de la Bibliothèque nationale.</p>\n\n<p>Ali Haj Hammoud, directeur adjoint de la culture à Alep, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que le festival culturel de l&apos;enfant coïncide avec la Journée mondiale de l&apos;enfant et les activités de la campagne \"Aleppo est pour tous\", soulignant la nécessité de créer un espace interactif sûr pour les enfants et de mettre en lumière leurs droits à l&apos;apprentissage et au développement de leurs compétences, qui constituent la base d&apos;une société saine contribuant à l&apos;avenir prospère de la Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46df143763c54661aed02bc6113287b5b79c0de8.jpg\"></figure><div>\n<p>Le metteur en scène Mustafa Agha a souligné que le festival joue un rôle important en rassemblant un grand nombre d&apos;enfants et en leur transmettant la culture dans divers domaines. La troupe de théâtre \"Il était une fois\" a sensibilisé les enfants participants aux questions environnementales, mettant l&apos;accent sur leur devoir de préserver l&apos;environnement et de contribuer à sa protection, en transmettant le message souhaité à travers des personnages de dessins animés appréciés et des chansons significatives adaptées à leurs goûts.</p>\n</div></div>\n\n<p>Parmi les enfants participants, Fatima Klass a indiqué qu&apos;elle a participé au festival en animant l&apos;événement et ses différentes parties, estimant que le festival aide à renforcer les liens sociaux et l&apos;amitié entre les enfants et à découvrir leurs talents cachés dans divers domaines culturels.</p>\n\n<p>Le festival culturel de l&apos;enfant reflète le grand intérêt que porte la Syrie à ses enfants en fournissant un environnement propice à la créativité et à l&apos;excellence, offrant aux enfants la possibilité d&apos;exprimer leurs talents dans divers domaines, contribuant ainsi à construire une génération équilibrée intellectuellement et émotionnellement.</p>\n\n<p>La Journée mondiale de l&apos;enfant est célébrée chaque année le 20 novembre, une occasion lancée par l&apos;ONU en 1954 pour sensibiliser aux droits des enfants et améliorer leurs conditions dans le monde, mettant l&apos;accent sur l&apos;éducation, la protection contre la violence et les soins de santé.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/840a006ed62fe76c312e45b5a473f050f18a526d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d7dd36fa572537573c3585ae240656e0ae7daa43.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Festival culturel de l&apos;enfant",
      "Journée mondiale de l&apos;enfant",
      "Droits de l&apos;enfant",
      "Culture de l&apos;enfant",
      "Syrie",
      "Environnement",
      "Éducation"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Valiliği, Dünya Çocuk Günü’nde Çocuk Kültür Festivali Başlattı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Halep Kültür Müdürlüğü’ne bağlı Çocuk Kültürü Müdürlüğü, bugün \"Çocuk Kültür Haftası\" kapsamında \"Geleceğin Ezgileri\" etkinliğiyle \"Çocuk Kültür Festivali\"ni başlattı. Etkinlik, Ulusal Kütüphane Tiyatrosu sahnesinde çocuklar için tiyatro gösterisi, şiir gecesi, müzik bölümü ve interaktif aktiviteler içeriyordu.</p>\n\n<p>Halep Kültür Müdür Yardımcısı Ali Haj Hammoud, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, Çocuk Kültür Festivali’nin Dünya Çocuk Günü ve \"Halep Herkesin\" kampanyası etkinlikleriyle eş zamanlı gerçekleştiğini belirtti. Çocuklar için güvenli ve etkileşimli bir alan yaratmanın, onların öğrenme hakları ve beceri gelişimlerine dikkat çekmenin önemini vurguladı. Bu hakların, sağlıklı bir toplumun temelini oluşturduğunu ve Suriye’nin geleceğinin gelişimine katkı sağladığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46df143763c54661aed02bc6113287b5b79c0de8.jpg\"></figure><div>\n<p>Tiyatro yönetmeni Mustafa Ağa, festivalin birçok çocuğu bir araya getirip farklı alanlarda kültür aktarmada önemli bir rol oynadığını belirtti. \"Bir Varmış Bir Yokmuş\" tiyatro grubu, çevre sorunları konusunda katılımcı çocukları bilinçlendirmek için çalıştı; çocukların çevreyi koruma ve ona sahip çıkma görevine vurgu yaptı ve sevilen çizgi film karakterleri ile onların zevklerine hitap eden anlamlı şarkılarla istenen mesajı iletti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Katılımcı çocuklardan Fatima Klass, etkinliği ve çeşitli bölümlerini sunarak festivale katıldığını belirtti. Festivalin çocuklar arasında sosyal bağları ve dostluğu güçlendirdiğini ve onların kültürel alanlarda gizli yeteneklerini keşfetmelerine olanak sağladığını ifade etti.</p>\n\n<p>Çocuk Kültür Festivali, Suriye’nin çocuklarına verdiği önemi yansıtarak, yaratıcılık ve mükemmellik için destekleyici bir ortam sağlamakta ve çocukların farklı alanlarda yeteneklerini ifade etmelerine imkan tanımaktadır. Bu da entelektüel ve duygusal olarak dengeli bir nesil yetiştirmeye katkı sağlamaktadır.</p>\n\n<p>Dünya Çocuk Günü her yıl 20 Kasım’da kutlanmakta olup, 1954 yılında Birleşmiş Milletler tarafından çocuk hakları bilincini artırmak ve çocukların durumlarını iyileştirmek amacıyla başlatılmıştır. Bu gün eğitim, şiddetten korunma ve sağlık hizmetlerine odaklanmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/840a006ed62fe76c312e45b5a473f050f18a526d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d7dd36fa572537573c3585ae240656e0ae7daa43.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Çocuk Kültür Festivali",
      "Dünya Çocuk Günü",
      "Çocuk Hakları",
      "Çocuk Kültürü",
      "Suriye",
      "Çevre",
      "Eğitim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parêzgeha Halepê li hevpeyvîna Roja Cîhanî ya Zarokan Festivalek Çandî ya Zarokan dest pê kir",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Çandê ya Zarokan li Rêveberiya Çandê ya Halepê îro êvarê festivalek \"Çandî ya Zarokan.. Heftîya Çandê ya Zarokan\" bi bûyerê \"Melodiyên Pêşerojê\" dest pê kir, ku tê de pêşkêşkirina tiyatroyek, şevê helbestê ji bo zarokan, beşeke muzîkî û çalakiyên têkildar li ser sahneyê Teatra Pirtûkxaneya Neteweyî hatin girtin.</p>\n\n<p>Alî Haj Hemûd, alîkarê rêveberê çandê ya Halepê, li ser xêzê Al-Asima News got ku festivalê çandî ya zarokan di heman demê de bi Roja Cîhanî ya Zarokan û çalakiyên kampanyaya \"Halep Ji Bo Hemûyan\" tê pêk anîn. Ew balê da ser pêwîstiya afirandina cîhêk têkildar û ewle ji bo zarokan û diyar kirina mafên wan li fêrîbûnê û pêşveçûna karîzarên wan, ku bingehê civaka sax û pêşeroja serkeftî ya Sûriyê ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46df143763c54661aed02bc6113287b5b79c0de8.jpg\"></figure><div>\n<p>Rehberê tiyatroyê Mustafa Ağa îşaret kir ku festival rolê girîng li hevkariya zarokan zêde dike û çandê di herêmên cuda de wan radest dike. Tîma tiyatroya \"Dema Ku Hebû Dema Ku Nebû\" li ser meseleya çevreya xweşxistinê zarokan agahdar kir, diyar kir ku ew pêdivî ye ku ew ji bo parastina çevre û beşdarî li parastina wê bibe û peyama xwestî ji aliyê wan re bi karakterên kartûnên hezîran û stranên armancdar ku li zevkên wan xebitînin, bişîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji zarokan ku beşdar bûn, Fatima Klass got ku ew di festivalê de bi pêşkêşkirina bûyerekê û beşên cuda beşdar bû, û festivalê wekî alîkarê pêşxistina têkiliyên civakî û hevpeyvîn di navbera zarokan de û dîtina karîzarên wan di herêmên çandî de dît.</p>\n\n<p>Festivalê çandî ya zarokan balê dide balafirina mezin a Sûriyê ji zarokên xwe, bi peyda kirina cîhêk piştgirî ji bo afirandina û serkeftinê, û destûrê da zarokan ku karîzarên xwe di herêmên cuda de nîşan bidin, ku di çêkirina generasyonekê ku ji terefê hişyarî û hisî têkildar e, beşdar dike.</p>\n\n<p>Roja Cîhanî ya Zarokan her sal di 20ê Çiriya Paşîn de tê pîrozkirin, ku ew roja yekemîn ji hêla Neteweyên Yekbûyî ve di sala 1954an de hat damezrandin da ku agahdariyê li ser mafên zarokan zêde bike û rewşa wan li hember cîhanê baştir bike, diyar dike ser meseleya perwerdehiyê, parastina ji têkoşîn û xizmetên tenduristiyê.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/840a006ed62fe76c312e45b5a473f050f18a526d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d7dd36fa572537573c3585ae240656e0ae7daa43.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Festivalê Çandî ya Zarokan",
      "Roja Cîhanî ya Zarokan",
      "Mafên Zarokan",
      "Çanda Zarokan",
      "Sûriyê",
      "Çevre",
      "Perwerde"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Провинция Алеппо запускает культурный фестиваль для детей в честь Всемирного дня ребенка",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня вечером Дирекция культуры детей при Дирекции культуры в Алеппо запустила фестиваль \"Культурный ребенок.. Неделя культуры ребенка\" с мероприятием \"Мелодии будущего\", включающим театральное представление, поэтический вечер для детей, музыкальный номер и интерактивные программы на сцене Национальной библиотечной театральной площадки.</p>\n\n<p>Заместитель директора по культуре Алеппо Али Хадж Хаммуд в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что фестиваль детской культуры приурочен к Всемирному дню ребенка и мероприятиям кампании \"Алеппо для всех\", подчеркивая необходимость создания безопасного интерактивного пространства для детей и акцентирования внимания на их правах на обучение и развитие навыков, что является основой здорового общества и способствует процветанию будущего Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46df143763c54661aed02bc6113287b5b79c0de8.jpg\"></figure><div>\n<p>Режиссер театра Мустафа Ага отметил, что фестиваль играет важную роль в объединении большого количества детей и передаче им культуры в различных областях. Театральная труппа \"Жили-были\" работала над просвещением детей-участников фестиваля по вопросам экологии, акцентируя их обязанности по сохранению и защите окружающей среды, а также донесением необходимого послания через любимых мультперсонажей и целенаправленные песни, соответствующие их вкусам.</p>\n</div></div>\n\n<p>Одна из участников, Фатима Класс, отметила, что принимала участие в фестивале, ведя программу и различные ее части, считая, что фестиваль способствует укреплению социальных связей и дружбы между детьми, а также раскрытию их скрытых талантов в различных культурных сферах.</p>\n\n<p>Фестиваль детской культуры отражает большое внимание Сирии к своим детям, создавая благоприятную среду для творчества и совершенства, предоставляя детям возможность проявлять свои таланты в различных областях, что способствует формированию сбалансированного интеллектуально и эмоционально поколения.</p>\n\n<p>Всемирный день ребенка отмечается ежегодно 20 ноября. Эта дата была учреждена Организацией Объединенных Наций в 1954 году с целью повышения осведомленности о правах детей и улучшения их положения во всем мире с акцентом на образование, защиту от насилия и здравоохранение.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/840a006ed62fe76c312e45b5a473f050f18a526d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d7dd36fa572537573c3585ae240656e0ae7daa43.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Культурный фестиваль детей",
      "Всемирный день ребенка",
      "Права детей",
      "Культура детей",
      "Сирия",
      "Окружающая среда",
      "Образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استان حلب جشنواره فرهنگی کودکان را همزمان با روز جهانی کودک برگزار کرد",
    "content": "<p>حلب - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مدیریت فرهنگ کودکان در اداره فرهنگ حلب امروز عصر جشنواره \"کودک فرهنگی.. هفته فرهنگ کودک\" را با برگزاری رویداد \"آهنگ‌های آینده\" آغاز کرد که شامل اجرای تئاتر، شب شعر برای کودکان، بخش موسیقی و برنامه‌های تعاملی در صحنه تئاتر کتابخانه ملی بود.</p>\n\n<p>علی حاج حمود، معاون مدیر فرهنگ حلب در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت که جشنواره فرهنگی کودک همزمان با روز جهانی کودک و فعالیت‌های کمپین \"حلب برای همه\" برگزار شد و بر ضرورت ایجاد فضای تعاملی امن برای کودکان و برجسته کردن حقوق آنها در یادگیری و توسعه مهارت‌ها تأکید کرد که پایه‌ای برای جامعه‌ای سالم و آینده‌ای شکوفا برای سوریه است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46df143763c54661aed02bc6113287b5b79c0de8.jpg\"></figure><div>\n<p>مصطفی آغا، کارگردان تئاتر، اشاره کرد که این جشنواره نقش مهمی در گردهم آوردن تعداد زیادی از کودکان و انتقال فرهنگ در زمینه‌های مختلف دارد. گروه تئاتر \"روزی روزگاری\" کودکان شرکت‌کننده را درباره مسائل زیست‌محیطی آگاه کرد و بر وظیفه آنها در حفظ و حمایت از محیط زیست تأکید نمود و پیام مورد نظر را از طریق شخصیت‌های کارتونی محبوب و آهنگ‌های هدفمند که با سلیقه آنان سازگار است، منتقل کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>فاطمه کلاس، یکی از کودکان شرکت‌کننده، گفت که در جشنواره با اجرای برنامه و بخش‌های متنوع آن مشارکت داشته و این جشنواره به تقویت پیوندهای اجتماعی و دوستی میان کودکان و کشف استعدادهای پنهان آنها در زمینه‌های فرهنگی مختلف کمک می‌کند.</p>\n\n<p>جشنواره فرهنگی کودک نشان‌دهنده توجه ویژه سوریه به فرزندان خود از طریق فراهم آوردن محیطی حمایت‌کننده برای خلاقیت و برتری است و فرصت ابراز استعدادهای کودکان در زمینه‌های مختلف را فراهم می‌کند که به ساخت نسلی متعادل از نظر فکری و عاطفی کمک می‌کند.</p>\n\n<p>روز جهانی کودک هر سال در 20 نوامبر گرامی داشته می‌شود، این مناسبت توسط سازمان ملل در سال 1954 راه‌اندازی شد تا آگاهی درباره حقوق کودکان را افزایش دهد و شرایط آنها را در سراسر جهان بهبود بخشد و بر آموزش، حفاظت از خشونت و مراقبت‌های بهداشتی تمرکز دارد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/840a006ed62fe76c312e45b5a473f050f18a526d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d7dd36fa572537573c3585ae240656e0ae7daa43.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "جشنواره فرهنگی کودک",
      "روز جهانی کودک",
      "حقوق کودک",
      "فرهنگ کودک",
      "سوریه",
      "محیط زیست",
      "آموزش"
    ]
  }
}