{
  "ar": {
    "title": "انطلاق الدورة الحادية عشرة لمعرض سيريا هايتك بمشاركة 225 شركة محلية وعالمية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت مساء اليوم فعاليات الدورة الحادية عشرة من معرض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات \"سيريا هايتك\"، الذي تنظمه المجموعة العربية للمعارض والمؤتمرات وشركة المبدعون للمعارض والمؤتمرات بالتعاون مع وزارة الاتصالات وتقانة المعلومات، وذلك على أرض مدينة المعارض بدمشق بمشاركة 225 عارضاً محلياً وعربياً وعالمياً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3360a456fd6c39e60e3c9dda979b7df1e41502bf.jpg\"></figure><div>\n<p>ويحمل المعرض في دورته الحالية هوية بصرية جديدة تعبّر عن رؤية سوريا الجديدة نحو بناء مستقبل رقمي متطور، ويعرض أحدث تقانات المعلوماتية والمدن الذكية والحكومة الإلكترونية والدفع الإلكتروني، بالإضافة إلى النظم والبرمجيات والتطبيقات الحديثة في مجالات الاتصالات والذكاء الاصطناعي.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>تبادل الخبرات في قطاع الاتصالات</strong></p>\n\n<p>اعتبر وزير الاتصالات وتقانة المعلومات عبد السلام هيكل في تصريح للصحفيين أن المعرض يشكل فرصة حقيقية للقاء مزودي الخدمات والشركات التقنية تحت سقف واحد، ما يتيح تبادل الخبرات والنقاش حول احتياجات قطاع الاتصالات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b54ec9322d0da77d57ae013a076c0acd39d8b502.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار هيكل إلى أن عودة الشركات العالمية إلى سوريا لن تكون تلقائية، بل تتطلب عملاً منظماً لتهيئة السوق واستعادة الخدمات، موضحاً أن بعض الشركات الدولية والإقليمية بدأت خطوات تمهيدية وافتتحت مكاتب لها في سوريا، مشدداً على أن الاجتماعات المكثفة خلال أيام المعرض تهدف لتعزيز هذا المسار وتهيئة القطاع لعودة سوريا إلى محيطها التقني وعودة الشركات العالمية إليها.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>تشجيع الاستثمار في القطاع التقني</strong></p>\n\n<p>رأى وزير المالية محمد يسر برنية أن التحول الرقمي يشكل جزءاً أساسياً من بناء الدولة السورية الجديدة، معتبراً المعرض نافذة أساسية للاطلاع على أحدث التقنيات والخدمات الرقمية، ومشيراً إلى الحضور اللافت للمشاركين من خارج سوريا الذي يعكس اهتماماً كبيراً بالاقتصاد السوري.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47bd75f3c74225be1d96904a577ecb78b35cf4fc.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح برنية أن النظام الضريبي الجديد في سوريا يشجع بقوة الخدمات التقنية وريادة الأعمال في مجال التكنولوجيا، وأن الوزارة تعمل على تقديم تسهيلات لتحفيز الاستثمار في القطاع التقني والرقمي، كما سيتم تخصيص جزء من حصيلة ضريبة المبيعات لدعم الصناعات التصديرية وقطاع التصدير والصناعة، لا سيما القطاعات التي تستخدم هذه التقنيات.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>مشاركة 80 شركة أردنية لتعزيز التعاون المشترك</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3bba5756d7c5328930a08402f73121318b212be.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح وزير الاقتصاد الرقمي والريادة الأردني المهندس سامي سميرات أنه يترأس وفداً أردنياً يضم 80 شركة قدموا إلى سوريا لعقد شراكات مع نظرائهم السوريين، للمساهمة في عملية التحول الرقمي وإعادة الإعمار وتعزيز التعاون المشترك.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>منصة معلوماتية لعرض أحدث التقنيات</strong></p>\n\n<p>بينت مديرة المعرض هالة الشربجي أن المعرض يشكل نافذة مهمة لعرض أحدث التقنيات المستخدمة في مجالات المعلوماتية، والمدن الذكية، والحكومة الإلكترونية، والدفع الإلكتروني، إضافة إلى أبرز الحلول والنظم والبرمجيات والتقنيات والتطبيقات الحديثة في مجالات الاتصالات والذكاء الاصطناعي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fa2f233b541b9e7a5cee7515b449dd4b4ae00a4.jpg\"></figure><div>\n<p>حضر افتتاح المعرض وزراء التعليم العالي والبحث العلمي والسياحة والتنمية الإدارية، وحاكم مصرف سوريا المركزي، ورئيس هيئة الاستثمار، وعدد من السفراء المعتمدين لدى سوريا، إلى جانب فعاليات اقتصادية وتجارية وصناعية سورية وعربية وأجنبية.</p>\n</div></div>\n\n<p>تستمر فعاليات المعرض الذي يضم نحو 250 جناحاً حتى 24 من الشهر الجاري، ويستقبل زواره من الساعة الثانية ظهراً وحتى الثامنة مساءً، مع توفير نقل مجاني للزائرين من وإلى مدينة المعارض من تحت جسر الحرية وساحة باب توما بدمشق.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8f2510309724a3cc3db4afa96149de7b4ef05b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/163e9d8cab7bb389af5c7f8c64f0600442709d98.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7f79d30243e9a488b4921f41fad2d1a24f36a229.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "تكنولوجيا المعلومات",
      "سيريا هايتك",
      "معرض دمشق",
      "الاتصالات",
      "التحول الرقمي",
      "الاستثمار التقني",
      "سوريا",
      "شركات أردنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "The 11th Syria Hi-Tech Exhibition Kicks Off with Participation of 225 Local and International Companies",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The 11th edition of the Information and Communications Technology exhibition \"Syria Hi-Tech\" was launched this evening. The event is organized by the Arab Group for Exhibitions and Conferences and Al Mubdioun Company for Exhibitions and Conferences, in cooperation with the Ministry of Communications and Information Technology, held at the Damascus Fairgrounds with the participation of 225 local, Arab, and international exhibitors.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3360a456fd6c39e60e3c9dda979b7df1e41502bf.jpg\"></figure><div>\n<p>The exhibition this year features a new visual identity reflecting Syria&apos;s vision towards building an advanced digital future. It showcases the latest information technologies, smart cities, e-government, electronic payment, as well as modern systems, software, and applications in telecommunications and artificial intelligence.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Experience Exchange in the Telecommunications Sector</strong></p>\n\n<p>Minister of Communications and Information Technology Abdul Salam Haykal told reporters that the exhibition represents a real opportunity to bring together service providers and tech companies under one roof, enabling the exchange of expertise and discussions on the needs of the telecommunications sector.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b54ec9322d0da77d57ae013a076c0acd39d8b502.jpg\"></figure><div>\n<p>Haykal explained that the return of global companies to Syria will not happen automatically but requires organized efforts to prepare the market and restore services. He noted that some international and regional companies have already taken preliminary steps and opened offices in Syria. The intensive meetings during the exhibition aim to support this path and prepare the sector for Syria&apos;s reintegration into the technological environment and the return of global companies.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Encouraging Investment in the Tech Sector</strong></p>\n\n<p>Minister of Finance Mohammad Yasser Bernia stated that digital transformation is a fundamental part of building the new Syrian state. He described the exhibition as a key platform to explore the latest digital technologies and services, highlighting the notable presence of participants from outside Syria, reflecting significant interest in the Syrian economy.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47bd75f3c74225be1d96904a577ecb78b35cf4fc.jpg\"></figure><div>\n<p>Bernia explained that the new tax system in Syria strongly encourages technological services and entrepreneurship in technology. The ministry is working to provide facilities to promote investment in the tech and digital sectors. Additionally, a portion of the sales tax revenue will be allocated to support export industries, the export sector, and industry, particularly sectors utilizing these technologies.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>80 Jordanian Companies to Enhance Joint Cooperation</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3bba5756d7c5328930a08402f73121318b212be.jpg\"></figure><div>\n<p>Jordan&apos;s Minister of Digital Economy and Entrepreneurship, Engineer Sami Samirat, stated that he leads a Jordanian delegation of 80 companies that came to Syria to establish partnerships with their Syrian counterparts to contribute to digital transformation, reconstruction, and enhancing joint cooperation.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>An Informational Platform to Showcase Latest Technologies</strong></p>\n\n<p>Exhibition Director Hala Al-Sharbaji explained that the exhibition serves as an important platform to display the latest technologies used in information technology, smart cities, e-government, and electronic payment, in addition to the most prominent solutions, systems, software, technologies, and modern applications in telecommunications and artificial intelligence.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fa2f233b541b9e7a5cee7515b449dd4b4ae00a4.jpg\"></figure><div>\n<p>The opening ceremony was attended by the Ministers of Higher Education and Scientific Research, Tourism, and Administrative Development, the Governor of the Central Bank of Syria, the Chairman of the Investment Authority, several accredited ambassadors to Syria, and various economic, commercial, and industrial figures from Syria, the Arab world, and abroad.</p>\n</div></div>\n\n<p>The exhibition, featuring approximately 250 pavilions, continues until the 24th of this month and welcomes visitors from 2:00 PM to 8:00 PM. Free transportation is provided for visitors to and from the Fairgrounds from under the Freedom Bridge and Bab Touma Square in Damascus.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8f2510309724a3cc3db4afa96149de7b4ef05b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/163e9d8cab7bb389af5c7f8c64f0600442709d98.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7f79d30243e9a488b4921f41fad2d1a24f36a229.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Information Technology",
      "Syria Hi-Tech",
      "Damascus Exhibition",
      "Telecommunications",
      "Digital Transformation",
      "Tech Investment",
      "Syria",
      "Jordanian Companies"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement de la 11e édition du salon Syria Hi-Tech avec la participation de 225 entreprises locales et internationales",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Les activités de la 11e édition du salon des technologies de l&apos;information et de la communication \"Syria Hi-Tech\" ont débuté ce soir. L&apos;événement est organisé par le Groupe arabe des expositions et conférences et la société Al Mubdioun pour les expositions et conférences, en collaboration avec le ministère des Communications et des Technologies de l&apos;information, sur le site du parc des expositions de Damas, avec la participation de 225 exposants locaux, arabes et internationaux.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3360a456fd6c39e60e3c9dda979b7df1e41502bf.jpg\"></figure><div>\n<p>Le salon présente cette année une nouvelle identité visuelle reflétant la vision de la Syrie vers la construction d&apos;un avenir numérique avancé. Il expose les dernières technologies de l&apos;information, les villes intelligentes, le gouvernement électronique, le paiement électronique, ainsi que les systèmes, logiciels et applications modernes dans les domaines des télécommunications et de l&apos;intelligence artificielle.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Échange d&apos;expertises dans le secteur des télécommunications</strong></p>\n\n<p>Le ministre des Communications et des Technologies de l&apos;information, Abdul Salam Haykal, a déclaré aux journalistes que le salon représente une réelle opportunité de réunir les fournisseurs de services et les entreprises technologiques sous un même toit, permettant l&apos;échange d&apos;expertises et les discussions sur les besoins du secteur des télécommunications.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b54ec9322d0da77d57ae013a076c0acd39d8b502.jpg\"></figure><div>\n<p>Haykal a expliqué que le retour des entreprises mondiales en Syrie ne se fera pas automatiquement, mais nécessite des efforts organisés pour préparer le marché et restaurer les services. Il a noté que certaines entreprises internationales et régionales ont déjà pris des mesures préliminaires et ouvert des bureaux en Syrie. Les réunions intensives pendant le salon visent à soutenir cette voie et à préparer le secteur à la réintégration de la Syrie dans l&apos;environnement technologique et au retour des entreprises mondiales.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Encouragement de l&apos;investissement dans le secteur technologique</strong></p>\n\n<p>Le ministre des Finances, Mohammad Yasser Bernia, a affirmé que la transformation numérique est une partie fondamentale de la construction du nouvel État syrien. Il a décrit le salon comme une plateforme clé pour découvrir les dernières technologies et services numériques, soulignant la présence remarquable de participants venus de l&apos;extérieur de la Syrie, reflétant un grand intérêt pour l&apos;économie syrienne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47bd75f3c74225be1d96904a577ecb78b35cf4fc.jpg\"></figure><div>\n<p>Bernia a expliqué que le nouveau système fiscal en Syrie encourage fortement les services technologiques et l&apos;entrepreneuriat dans le domaine de la technologie. Le ministère travaille à fournir des facilités pour promouvoir l&apos;investissement dans les secteurs technologiques et numériques. De plus, une partie des recettes de la taxe sur les ventes sera allouée pour soutenir les industries exportatrices, le secteur de l&apos;exportation et l&apos;industrie, en particulier les secteurs utilisant ces technologies.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>80 entreprises jordaniennes pour renforcer la coopération conjointe</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3bba5756d7c5328930a08402f73121318b212be.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre jordanien de l&apos;Économie numérique et de l&apos;Entrepreneuriat, l&apos;ingénieur Sami Samirat, a indiqué qu&apos;il dirige une délégation jordanienne composée de 80 entreprises venues en Syrie pour établir des partenariats avec leurs homologues syriens, contribuant à la transformation numérique, à la reconstruction et au renforcement de la coopération conjointe.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Une plateforme d&apos;information pour présenter les dernières technologies</strong></p>\n\n<p>La directrice du salon, Hala Al-Sharbaji, a expliqué que le salon constitue une plateforme importante pour présenter les dernières technologies utilisées dans les domaines de l&apos;informatique, des villes intelligentes, du gouvernement électronique et du paiement électronique, ainsi que les solutions, systèmes, logiciels, technologies et applications modernes les plus remarquables dans les domaines des télécommunications et de l&apos;intelligence artificielle.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fa2f233b541b9e7a5cee7515b449dd4b4ae00a4.jpg\"></figure><div>\n<p>La cérémonie d&apos;ouverture a été honorée par la présence des ministres de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, du Tourisme, du Développement administratif, du gouverneur de la Banque centrale de Syrie, du président de l&apos;Autorité d&apos;investissement, de plusieurs ambassadeurs accrédités en Syrie, ainsi que de diverses personnalités économiques, commerciales et industrielles syriennes, arabes et étrangères.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le salon, qui comprend environ 250 pavillons, se poursuit jusqu&apos;au 24 de ce mois et accueille les visiteurs de 14h00 à 20h00. Un transport gratuit est assuré pour les visiteurs vers et depuis le parc des expositions depuis sous le pont de la Liberté et la place Bab Touma à Damas.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8f2510309724a3cc3db4afa96149de7b4ef05b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/163e9d8cab7bb389af5c7f8c64f0600442709d98.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7f79d30243e9a488b4921f41fad2d1a24f36a229.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Technologie de l&apos;information",
      "Syria Hi-Tech",
      "Salon de Damas",
      "Télécommunications",
      "Transformation numérique",
      "Investissement technologique",
      "Syrie",
      "Entreprises jordaniennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "225 Yerel ve Uluslararası Şirketin Katılımıyla 11. Syria Hi-Tech Fuarı Başladı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Bilgi ve İletişim Teknolojileri fuarı \"Syria Hi-Tech\"ın 11. dönemi bu akşam başladı. Etkinlik, Arap Fuarlar ve Konferanslar Grubu ile Al Mubdioun Fuar ve Konferans Şirketi tarafından, İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı iş birliğiyle, Şam Fuar alanında düzenleniyor ve 225 yerel, Arap ve uluslararası katılımcı yer alıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3360a456fd6c39e60e3c9dda979b7df1e41502bf.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu yılki fuar, Suriye&apos;nin gelişmiş dijital bir gelecek inşa etme vizyonunu yansıtan yeni bir görsel kimlik taşıyor. En son bilgi teknolojileri, akıllı şehirler, e-devlet, elektronik ödeme sistemleri ile telekomünikasyon ve yapay zeka alanlarındaki modern sistemler, yazılımlar ve uygulamalar sergileniyor.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Telekomünikasyon Sektöründe Deneyim Paylaşımı</strong></p>\n\n<p>İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanı Abdul Salam Haykal, basına yaptığı açıklamada, fuarın hizmet sağlayıcıları ve teknoloji şirketlerini tek çatı altında buluşturan gerçek bir fırsat olduğunu, bu sayede sektördeki ihtiyaçlar üzerine deneyim paylaşımı ve tartışmaların mümkün olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b54ec9322d0da77d57ae013a076c0acd39d8b502.jpg\"></figure><div>\n<p>Haykal, küresel şirketlerin Suriye&apos;ye dönüşünün otomatik olmayacağını, piyasanın hazırlanması ve hizmetlerin yeniden sağlanması için organize çalışmalara ihtiyaç duyulduğunu ifade etti. Bazı uluslararası ve bölgesel şirketlerin şimdiden ön hazırlıklar yaparak Suriye&apos;de ofisler açtığını belirten Haykal, fuar süresince yoğun toplantıların bu süreci desteklemek ve Suriye&apos;nin teknoloji çevresine yeniden entegrasyonunu sağlamak amacı taşıdığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Teknoloji Sektörüne Yatırımın Teşviki</strong></p>\n\n<p>Maliye Bakanı Muhammed Yasser Bernia, dijital dönüşümün yeni Suriye devletinin inşasında temel bir parça olduğunu söyledi. Fuara dışarıdan katılımcıların yoğun ilgisinin Suriye ekonomisine büyük bir ilgi olduğunu gösterdiğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47bd75f3c74225be1d96904a577ecb78b35cf4fc.jpg\"></figure><div>\n<p>Bernia, Suriye&apos;deki yeni vergi sisteminin teknoloji hizmetleri ve teknoloji girişimciliğini güçlü şekilde desteklediğini, bakanlığın teknoloji ve dijital sektöre yatırımın teşviki için kolaylıklar sağladığını açıkladı. Ayrıca, satış vergisi gelirlerinin bir kısmının ihracat sanayisini, ihracat sektörünü ve özellikle bu teknolojileri kullanan sektörleri desteklemek için ayrılacağını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Ortak İş Birliğini Güçlendirmek İçin 80 Ürdünlü Şirket</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3bba5756d7c5328930a08402f73121318b212be.jpg\"></figure><div>\n<p>Ürdün Dijital Ekonomi ve Girişimcilik Bakanı Mühendis Sami Samirat, Suriye&apos;deki muadilleriyle ortaklıklar kurmak üzere Suriye&apos;ye gelen 80 Ürdünlü şirketten oluşan bir heyete liderlik ettiğini belirtti. Bu şirketlerin dijital dönüşüm, yeniden inşa ve ortak iş birliğinin güçlendirilmesine katkıda bulunacağını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>En Yeni Teknolojileri Sergilemek İçin Bilgi Platformu</strong></p>\n\n<p>Fuar Direktörü Hala Şarbaci, fuarın bilgi teknolojileri, akıllı şehirler, e-devlet ve elektronik ödeme alanlarında kullanılan en yeni teknolojileri sergilemek için önemli bir platform olduğunu, ayrıca telekomünikasyon ve yapay zeka alanlarında öne çıkan çözümler, sistemler, yazılımlar, teknolojiler ve modern uygulamaları da içerdiğini açıkladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fa2f233b541b9e7a5cee7515b449dd4b4ae00a4.jpg\"></figure><div>\n<p>Açılışa Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı, Turizm Bakanı, İdari Gelişim Bakanı, Suriye Merkez Bankası Başkanı, Yatırım Kurumu Başkanı, Suriye&apos;deki akredite bazı büyükelçiler ile Suriye, Arap ve yabancı ekonomik, ticari ve sanayi çevrelerinden birçok yetkili katıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yaklaşık 250 standın yer aldığı fuar, bu ayın 24&apos;üne kadar devam edecek ve ziyaretçilerini saat 14.00 ile 20.00 arasında ağırlayacak. Ziyaretçiler için Özgürlük Köprüsü altından ve Bab Tuma Meydanı&apos;ndan fuar alanına ücretsiz ulaşım sağlanıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8f2510309724a3cc3db4afa96149de7b4ef05b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/163e9d8cab7bb389af5c7f8c64f0600442709d98.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7f79d30243e9a488b4921f41fad2d1a24f36a229.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Bilgi Teknolojileri",
      "Syria Hi-Tech",
      "Şam Fuarı",
      "Telekomünikasyon",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Teknoloji Yatırımı",
      "Suriye",
      "Ürdün Şirketleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "دەستپێکردنی هەڵەبجەی یازدەهەمی نمایشگەی Syria Hi-Tech بە بەشداربوونی 225 کۆمپانیای ناوخۆ و جیهانی",
    "content": "<p>دەمەشق - Al Asima News</p>\n\n<p>ئەکتەڤیتیەکانی هەڵەبجەی یازدەهەمی نمایشگەی تیکنەلۆژیا و پەیوەندیەکان \"Syria Hi-Tech\" ئەمشەو دەستپێکرد. ئەم بەرنامەیە لەلایەن گروپی عەرەبی نمایشگە و کۆنفڕانسەکان و کۆمپانیای Al Mubdioun بۆ نمایشگە و کۆنفڕانسەکان بە هاوکاری وەزارەتی پەیوەندی و زانیاریەکان بەڕێوە دەچێت لە ناوچەی نمایشگەکانی دەمەشق بە بەشداربوونی 225 نیشاندەر ناوخۆ، عەرەبی و جیهانی.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3360a456fd6c39e60e3c9dda979b7df1e41502bf.jpg\"></figure><div>\n<p>ئەو نمایشگەیە لە ئەم ساڵەدا ناسنامەیەکی نوێی دەرەوەیی هەیە کە وەک بینینی سوریا نوێ بۆ دروستکردنی داهاتوی دیجیتاڵی پەرەسەندە دەربڕێت. ئەویش نوێترین تیکنەلۆژیاکانی زانیاری، شارە زیرەکان، حکومەتی ئەلیکترۆنی، پارەدانە ئەلیکترۆنیەکان، بەشداربوون لە سیستەمەکان، بەرنامەکان و پەیوەندیدارە نوێکان لە بوارەکانی پەیوەندی و زەیرەتی مەغز.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>هەڵبژاردنی تاقیکردنەوەکان لە بوارەکانی پەیوەندی</strong></p>\n\n<p>وەزیرەکەی پەیوەندی و زانیاریەکان، عەبدول سەلام هەیکەڵ، لە ڕاپۆرتێکدا وتی ئەم نمایشگەیە دەربڕی هەڵبژاردنێکی ڕاستەقینەیە بۆ کۆکردنەوەی دابینکەرە خزمەتگوزارییەکان و کۆمپانیای تیکنەلۆژیا لە ژێر یەک چاودێری، کە ئامادەیە بۆ هەڵبژاردنی تاقیکردنەوەکان و گفتوگۆ لەسەر پێویستیەکانی بوارەکانی پەیوەندی.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b54ec9322d0da77d57ae013a076c0acd39d8b502.jpg\"></figure><div>\n<p>هەیکەڵ ڕوونکردنەوەیەکی دا کە گەڕانەوەی کۆمپانیای جیهانی بۆ سوریا بە شێوەی خۆکار نابێت، بەڵکو پێویستی بە کارێکی ڕێکخراو هەیە بۆ ئامادەکردنی بازاڕ و گەڕاندنەوەی خزمەتگوزارییەکان. بەشداری کۆمپانیای نێودەوڵەتی و هەرێمی هەیە کە هەندێک لەوانە هەنگاوە پێشەکییەکان هەڵگرتووە و فڕۆکەخانەکان لە سوریا کرانەوە. کۆبوونەوەکانی زۆر لە کاتەکانی نمایشگە ئامانجەکانی ئەم ڕێگەیە پشتیوانی بکات و بوارەکە ئامادە بکات بۆ گەڕانەوەی سوریا بۆ ناوچەی تیکنەلۆژیا و گەڕانەوەی کۆمپانیای جیهانی بۆ ناوەوەیە.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>هەڵبژاردنی سەرمایەگذاری لە بوارەکانی تیکنەلۆژیا</strong></p>\n\n<p>وەزیرەکەی دارایی، محەمەد یاسەر برنیە، وتی گۆڕینی دیجیتاڵ بەشێکە گرنگ لە دروستکردنی دۆڵەتی نوێی سوریا، و ئەم نمایشگەیە پەنجەرەیەکی سەرەکییە بۆ سەیرکردنی نوێترین تیکنەلۆژیا و خزمەتگوزاریە دیجیتاڵەکان، و بەشداری زۆر لە دەرەوەی سوریا کە پێشکەش دەکات بەردەوامی گەورەیە لە ئابووری سوریا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47bd75f3c74225be1d96904a577ecb78b35cf4fc.jpg\"></figure><div>\n<p>برنیە ڕوونکردنەوەیەکی دا کە سیستەمی باجگوزاری نوێ لە سوریا بەهێز پشتیوانی دەکات لە خزمەتگوزاری تیکنەلۆژیا و رێکخستنی کەسب و کار لە بوارە تیکنەلۆژیا، و وەزارەتی دارایی کار دەکات بۆ دابینکردنی ئاسانکاری بۆ هەڵبژاردنی سەرمایە لە بوارەکانی تیکنەلۆژیا و دیجیتاڵ، هەروەها بەشێک لە پارەی باجی فرۆشتن بۆ پشتگیری لە پەیوەندیدانی کەسب و کار و بوارەکانی کەسب و کارەکانی دەرەوە و کەسب و کارەکانی بوارەکانی بەرزەکان دەکرێت.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>80 کۆمپانیای ئەردنەوە بۆ بەهێزکردنی هاوکاری هاوبەش</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3bba5756d7c5328930a08402f73121318b212be.jpg\"></figure><div>\n<p>وەزیرەکەی ئابووری دیجیتاڵ و کەسب و کاری ئەردن، ئەندازیاری سامی سمیرات، وتی سەرۆکی هێنانی هەیەتی ئەردنیەکی کە 80 کۆمپانیای ئەردنی لەگەڵ هاوپەیمانەکانی سوریا بۆ دروستکردنی هاوبەشکاری، بەشداربوون لە گۆڕینی دیجیتاڵ و دووبارە دروستکردن و بەهێزکردنی هاوکاری هاوبەش.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>سکۆی زانیاری بۆ نیشاندانی نوێترین تیکنەلۆژیاکان</strong></p>\n\n<p>بەرێوەبەری نمایشگە، هەڵا شاربەجی، ڕوونکردنەوەیەکی دا کە نمایشگە سکۆیەکی گرنگە بۆ نیشاندانی نوێترین تیکنەلۆژیاکانی بەکارهاتوو لە بوارەکانی زانیاری، شارە زیرەکان، حکومەتی ئەلیکترۆنی و پارەدانە ئەلیکترۆنیەکان، هەروەها باشترین چارەسەرەکان، سیستەمەکان، بەرنامەکان، تیکنەلۆژیاکان و پەیوەندیدارە نوێکان لە بوارەکانی پەیوەندی و زەیرەتی مەغز.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fa2f233b541b9e7a5cee7515b449dd4b4ae00a4.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆتایی نمایشگە وزرای خوێندنی بەرز و توێژینەوەی زانستی، گەشتیاری و گەشەپێدانی بەڕێوەبەری، حکومی بانکی ناوەندی سوریا، سەرۆکی هەیەتی سەرمایەگذاری، هەندێک لە سەفیرانی سەربەخۆ لە سوریا و چەندین کەسایەتی ئابووری، بازرگانی و کەسب و کارییەکی ناوخۆ، عەرەبی و دەرەوەیی بەشدارییان کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>ئەکتەڤیتیەکانی نمایشگە کە دەربڕاوی 250 شاخەکەیە، تا 24ی ئەم مانگە بەردەوام دەبێت و میوانەکان لە کاتەکانی نیوەڕۆ وەکو کاتژمێر 2 بۆ 8 کەوتەوە وەردەگرێت. هەروەها گواستنەوەی بێکۆی بۆ میوانەکان لە ناوچەی نمایشگە وەردەگرێت لەژێر پۆنتی ئازادی و مەیدانی باب توما لە دەمەشق.",
    "tags": [
      "تیکنەلۆژیا",
      "Syria Hi-Tech",
      "نمایشگەی دەمەشق",
      "پەیوەندی",
      "گۆڕینی دیجیتاڵ",
      "سەرمایەگذاری تیکنەلۆژیا",
      "سوریا",
      "کۆمپانیا ئەردنی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие 11-й выставки Syria Hi-Tech с участием 225 местных и международных компаний",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня вечером стартовала 11-я сессия выставки информационных и коммуникационных технологий \"Syria Hi-Tech\", организованная Арабской группой выставок и конференций и компанией Al Mubdioun для выставок и конференций при сотрудничестве с Министерством связи и информационных технологий. Мероприятие проходит на территории выставочного комплекса в Дамаске с участием 225 местных, арабских и международных экспонентов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3360a456fd6c39e60e3c9dda979b7df1e41502bf.jpg\"></figure><div>\n<p>Выставка в этом году получила новый визуальный стиль, отражающий видение новой Сирии по построению продвинутого цифрового будущего. Представлены новейшие технологии информационных систем, умные города, электронное правительство, электронные платежи, а также современные системы, программное обеспечение и приложения в области телекоммуникаций и искусственного интеллекта.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Обмен опытом в секторе связи</strong></p>\n\n<p>Министр связи и информационных технологий Абдуль Салам Хайкаль в интервью журналистам отметил, что выставка представляет собой реальную возможность для встречи поставщиков услуг и технологических компаний под одной крышей, что способствует обмену опытом и обсуждению потребностей сектора связи.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b54ec9322d0da77d57ae013a076c0acd39d8b502.jpg\"></figure><div>\n<p>Хайкаль пояснил, что возвращение международных компаний в Сирию не произойдет автоматически, а требует организованных усилий по подготовке рынка и восстановлению услуг. Он отметил, что некоторые международные и региональные компании уже предприняли предварительные шаги и открыли офисы в Сирии. Интенсивные встречи в ходе выставки направлены на поддержку этого процесса и подготовку сектора к возвращению Сирии в технологическое сообщество и возвращению международных компаний.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Стимулирование инвестиций в технологический сектор</strong></p>\n\n<p>Министр финансов Мухаммад Яссер Берния заявил, что цифровая трансформация является ключевой частью строительства нового сирийского государства. Он охарактеризовал выставку как важную платформу для ознакомления с последними цифровыми технологиями и услугами, отметив значительное присутствие участников из-за пределов Сирии, что отражает большой интерес к сирийской экономике.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47bd75f3c74225be1d96904a577ecb78b35cf4fc.jpg\"></figure><div>\n<p>Берния пояснил, что новая налоговая система в Сирии активно поддерживает технологические услуги и предпринимательство в области технологий. Министерство работает над предоставлением льгот для стимулирования инвестиций в технологический и цифровой секторы. Кроме того, часть доходов от налога с продаж будет направлена на поддержку экспортных отраслей, экспортного сектора и промышленности, особенно тех, которые используют эти технологии.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>80 иорданских компаний для укрепления совместного сотрудничества</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3bba5756d7c5328930a08402f73121318b212be.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр цифровой экономики и предпринимательства Иордании инженер Сами Самират сообщил, что он возглавляет иорданскую делегацию из 80 компаний, прибывших в Сирию для установления партнерских отношений с сирийскими коллегами с целью содействия цифровой трансформации, реконструкции и укрепления совместного сотрудничества.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Информационная платформа для демонстрации новейших технологий</strong></p>\n\n<p>Директор выставки Хала Шарбаджи пояснила, что выставка является важной платформой для демонстрации новейших технологий, используемых в области информационных технологий, умных городов, электронного правительства и электронных платежей, а также ключевых решений, систем, программного обеспечения, технологий и современных приложений в области телекоммуникаций и искусственного интеллекта.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fa2f233b541b9e7a5cee7515b449dd4b4ae00a4.jpg\"></figure><div>\n<p>На церемонии открытия присутствовали министры высшего образования и научных исследований, туризма и административного развития, губернатор Центрального банка Сирии, председатель Инвестиционного управления, несколько аккредитованных послов в Сирии, а также представители экономических, торговых и промышленных кругов Сирии, арабских стран и зарубежья.</p>\n</div></div>\n\n<p>Выставка, насчитывающая около 250 павильонов, продлится до 24 числа текущего месяца и принимает посетителей с 14:00 до 20:00. Для посетителей предоставляется бесплатный транспорт до и от выставочного комплекса от моста Свободы и площади Баб Тума в Дамаске.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8f2510309724a3cc3db4afa96149de7b4ef05b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/163e9d8cab7bb389af5c7f8c64f0600442709d98.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7f79d30243e9a488b4921f41fad2d1a24f36a229.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Информационные технологии",
      "Syria Hi-Tech",
      "Выставка в Дамаске",
      "Телекоммуникации",
      "Цифровая трансформация",
      "Инвестиции в технологии",
      "Сирия",
      "Иорданские компании"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز یازدهمین دوره نمایشگاه سوریه های‌تک با حضور 225 شرکت داخلی و بین‌المللی",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>فعالیت‌های یازدهمین دوره نمایشگاه فناوری اطلاعات و ارتباطات \"سوریه های‌تک\" امشب آغاز شد. این رویداد توسط گروه عربی نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها و شرکت المبدعون برای نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها با همکاری وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات برگزار می‌شود و در محل شهر نمایشگاه‌های دمشق با حضور 225 شرکت‌کننده داخلی، عربی و بین‌المللی برگزار می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3360a456fd6c39e60e3c9dda979b7df1e41502bf.jpg\"></figure><div>\n<p>نمایشگاه در این دوره با هویتی بصری جدید که بیانگر دیدگاه سوریه نوین به سوی ساخت آینده‌ای دیجیتال پیشرفته است، برگزار می‌شود و جدیدترین فناوری‌های اطلاعات، شهرهای هوشمند، دولت الکترونیک، پرداخت الکترونیکی، همچنین سیستم‌ها، نرم‌افزارها و برنامه‌های کاربردی مدرن در حوزه ارتباطات و هوش مصنوعی را به نمایش می‌گذارد.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>تبادل تجربیات در بخش ارتباطات</strong></p>\n\n<p>عبدالسلام هیکل، وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات در گفت‌وگو با خبرنگاران اظهار داشت که این نمایشگاه فرصتی واقعی برای گردهم‌آیی ارائه‌دهندگان خدمات و شرکت‌های فناوری زیر یک سقف است که امکان تبادل تجربیات و بحث درباره نیازهای بخش ارتباطات را فراهم می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b54ec9322d0da77d57ae013a076c0acd39d8b502.jpg\"></figure><div>\n<p>هیکل افزود بازگشت شرکت‌های جهانی به سوریه به صورت خودکار رخ نخواهد داد و نیازمند تلاش‌های سازمان‌یافته برای آماده‌سازی بازار و بازگرداندن خدمات است. وی اشاره کرد که برخی شرکت‌های بین‌المللی و منطقه‌ای گام‌های مقدماتی برداشته و دفاتری در سوریه افتتاح کرده‌اند و نشست‌های فشرده در طول نمایشگاه با هدف تقویت این روند و آماده‌سازی بخش برای بازگشت سوریه به محیط فناوری و بازگشت شرکت‌های جهانی برگزار می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>تشویق سرمایه‌گذاری در بخش فناوری</strong></p>\n\n<p>محمد یسّر برنیه، وزیر دارایی اظهار داشت که تحول دیجیتال بخش اساسی در ساخت دولت جدید سوریه است و این نمایشگاه پنجره‌ای اساسی برای آشنایی با جدیدترین فناوری‌ها و خدمات دیجیتال است. وی به حضور چشمگیر شرکت‌کنندگان خارجی اشاره کرد که نشان‌دهنده علاقه‌مندی گسترده به اقتصاد سوریه است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47bd75f3c74225be1d96904a577ecb78b35cf4fc.jpg\"></figure><div>\n<p>برنیه توضیح داد که نظام مالیاتی جدید در سوریه به شدت از خدمات فناوری و کارآفرینی در حوزه فناوری حمایت می‌کند و وزارتخانه در تلاش است تسهیلاتی برای تشویق سرمایه‌گذاری در بخش فناوری و دیجیتال ارائه دهد. همچنین بخشی از درآمد مالیات بر فروش به حمایت از صنایع صادراتی، بخش صادرات و صنعت، به ویژه بخش‌هایی که از این فناوری‌ها استفاده می‌کنند، اختصاص خواهد یافت.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>حضور 80 شرکت اردنی برای تقویت همکاری مشترک</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3bba5756d7c5328930a08402f73121318b212be.jpg\"></figure><div>\n<p>سامی سمیرات، وزیر اقتصاد دیجیتال و کارآفرینی اردن اعلام کرد که ریاست هیئتی متشکل از 80 شرکت اردنی را بر عهده دارد که به سوریه آمده‌اند تا با همتایان سوری خود شراکت‌هایی برای کمک به تحول دیجیتال، بازسازی و تقویت همکاری مشترک برقرار کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>پلتفرم اطلاع‌رسانی برای نمایش فناوری‌های نوین</strong></p>\n\n<p>هاله شربجی، مدیر نمایشگاه توضیح داد که این نمایشگاه سکویی مهم برای نمایش جدیدترین فناوری‌های مورد استفاده در زمینه‌های فناوری اطلاعات، شهرهای هوشمند، دولت الکترونیک و پرداخت الکترونیکی است و همچنین برجسته‌ترین راهکارها، سیستم‌ها، نرم‌افزارها، فناوری‌ها و برنامه‌های کاربردی مدرن در حوزه ارتباطات و هوش مصنوعی را ارائه می‌دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9fa2f233b541b9e7a5cee7515b449dd4b4ae00a4.jpg\"></figure><div>\n<p>افتتاحیه نمایشگاه با حضور وزرای آموزش عالی و تحقیقات علمی، گردشگری و توسعه اداری، رئیس بانک مرکزی سوریه، رئیس سازمان سرمایه‌گذاری، تعدادی از سفرای مقیم سوریه و فعالان اقتصادی، تجاری و صنعتی سوری، عرب و خارجی برگزار شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>فعالیت‌های نمایشگاه که شامل حدود 250 غرفه است تا 24 ام همین ماه ادامه دارد و از ساعت 14 تا 20 پذیرای بازدیدکنندگان است. همچنین حمل و نقل رایگان برای بازدیدکنندگان از زیر پل آزادی و میدان باب توما در دمشق به محل نمایشگاه و بالعکس فراهم شده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8f2510309724a3cc3db4afa96149de7b4ef05b4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/163e9d8cab7bb389af5c7f8c64f0600442709d98.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7f79d30243e9a488b4921f41fad2d1a24f36a229.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "فناوری اطلاعات",
      "سوریه های تک",
      "نمایشگاه دمشق",
      "ارتباطات",
      "تحول دیجیتال",
      "سرمایه گذاری فناوری",
      "سوریه",
      "شرکت‌های اردنی"
    ]
  }
}