{
  "ar": {
    "title": "وزارة الطاقة تشدد على أهمية الاستخدام الرشيد للكهرباء",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دعت وزارة الطاقة المواطنين إلى تبني أساليب الاستخدام الرشيد للكهرباء، لما له من تأثير مباشر في رفع كفاءة الشبكة وزيادة ساعات التغذية في مختلف المناطق.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في منشور اليوم أن تقليل الأحمال غير الضرورية واستخدام الأجهزة الكهربائية عند الحاجة فقط، يسهمان في تحسين جودة الخدمة وتحقيق استقرار أكبر للشبكة الكهربائية.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الدعوة في ظل تزايد الطلب على الطاقة الكهربائية خلال فصل الشتاء، وما يصاحب ذلك من ارتفاع استهلاك الأجهزة المنزلية الخاصة بالتدفئة والتسخين، مما يفرض أعباء إضافية على الشبكة العامة.</p>\n\n<p>وكانت مؤسسة نقل وتوزيع الكهرباء قد نفذت خلال الأيام الماضية تجربة نوعية على الشبكة العامة، ضمن الجهود الوطنية لتعزيز موثوقية الشبكة وضمان استمرارية التغذية للمواطنين، شملت تغذية محافظات حماة، حمص، طرطوس، اللاذقية، ودمشق بشكل كامل ولمدة 48 ساعة متواصلة دون انقطاع، بهدف تقييم قدرة الشبكة على تحمل الأحمال المتزايدة واختبار جاهزيتها لمواجهة الطلب المستقبلي.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الطاقة",
      "الاستخدام الرشيد للكهرباء",
      "الشبكة الكهربائية",
      "توزيع الكهرباء",
      "محافظات سورية",
      "تجربة كهربائية",
      "الطلب على الطاقة",
      "فصل الشتاء"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Energy Emphasizes the Importance of Rational Electricity Use",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Energy called on citizens to adopt rational electricity usage methods, as this directly impacts improving the efficiency of the network and increasing supply hours across various regions.</p>\n\n<p>The ministry clarified in a statement today that reducing unnecessary loads and using electrical appliances only when needed contributes to better service quality and greater stability of the electrical network.</p>\n\n<p>This call comes amid increased demand for electricity during the winter season, accompanied by a rise in consumption of home heating and warming devices, which adds extra burdens on the public network.</p>\n\n<p>In recent days, the Electricity Transmission and Distribution Corporation conducted a qualitative test on the public network as part of national efforts to enhance the network&apos;s reliability and ensure continuous supply to citizens. The test included full supply to Hama, Homs, Tartous, Latakia, and Damascus for 48 consecutive hours without interruption, aiming to evaluate the network&apos;s capacity to handle increased loads and test its readiness to meet future demand.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Energy",
      "Rational electricity use",
      "Electrical network",
      "Electricity distribution",
      "Syrian governorates",
      "Electricity test",
      "Energy demand",
      "Winter season"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Énergie souligne l&apos;importance de l&apos;utilisation rationnelle de l&apos;électricité",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Énergie a appelé les citoyens à adopter des méthodes d&apos;utilisation rationnelle de l&apos;électricité, car cela a un impact direct sur l&apos;amélioration de l&apos;efficacité du réseau et l&apos;augmentation des heures d&apos;alimentation dans différentes régions.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans une publication aujourd&apos;hui que la réduction des charges inutiles et l&apos;utilisation des appareils électriques uniquement en cas de besoin contribuent à un meilleur service et à une plus grande stabilité du réseau électrique.</p>\n\n<p>Cette invitation intervient dans un contexte d&apos;augmentation de la demande en électricité durant la saison hivernale, accompagnée d&apos;une hausse de la consommation des appareils domestiques de chauffage, ce qui impose des charges supplémentaires sur le réseau public.</p>\n\n<p>Ces derniers jours, la Société de transport et de distribution de l&apos;électricité a réalisé un test qualitatif sur le réseau public, dans le cadre des efforts nationaux visant à renforcer la fiabilité du réseau et à garantir la continuité de l&apos;alimentation aux citoyens. Ce test a inclus l&apos;alimentation complète des gouvernorats de Hama, Homs, Tartous, Lattaquié et Damas pendant 48 heures consécutives sans interruption, dans le but d&apos;évaluer la capacité du réseau à supporter les charges accrues et de tester sa préparation à faire face à la demande future.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Énergie",
      "Utilisation rationnelle de l&apos;électricité",
      "Réseau électrique",
      "Distribution d&apos;électricité",
      "Gouvernorats syriens",
      "Test électrique",
      "Demande énergétique",
      "Saison hivernale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanlığı Elektriğin Akıllı Kullanımının Önemine Vurgu Yaptı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı, vatandaşları elektrik kullanımında akıllı yöntemleri benimsemeye çağırdı; bunun, şebekenin verimliliğini artırmak ve çeşitli bölgelerde besleme saatlerini uzatmak üzerinde doğrudan etkisi bulunmaktadır.</p>\n\n<p>Bakanlık bugün yayımladığı bir açıklamada, gereksiz yüklerin azaltılması ve elektrikli cihazların sadece ihtiyaç duyulduğunda kullanılması durumunun, daha iyi hizmet ve elektrik şebekesinin daha büyük bir istikrarı için katkı sağladığını belirtti.</p>\n\n<p>Bu çağrı, kış mevsiminde elektrik talebinin artması ve ısınma amaçlı ev cihazlarının tüketiminin yükselmesi nedeniyle genel şebekeye ek yüklerin bindiği bir dönemde yapılmaktadır.</p>\n\n<p>Elektrik Nakil ve Dağıtım Kurumu, son günlerde ulusal çabalar kapsamında şebekenin güvenilirliğini artırmak ve vatandaşlara sürekli besleme sağlamak amacıyla nitelikli bir test gerçekleştirdi. Bu test, Hama, Humus, Tartus, Lazkiye ve Şam illerinin 48 saat boyunca kesintisiz olarak tamamen beslenmesini içeriyordu ve şebekenin artan yükleri kaldırma kapasitesini değerlendirmek ve gelecekteki talebi karşılamaya hazır olup olmadığını test etmek amacıyla yapıldı.</p>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanlığı",
      "Akıllı elektrik kullanımı",
      "Elektrik şebekesi",
      "Elektrik dağıtımı",
      "Suriye illeri",
      "Elektrik testi",
      "Enerji talebi",
      "Kış mevsimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Enerjiyê Serhildana Bikaranîna Rêkêş a Elektrîkê Pêşniyar Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Enerjiyê gelê xwe bang kir ku rêbazên bikaranîna rêkêş a elektrîkê qebûl bikin, ji ber ku ev rastî bi awayê rastî serkarîya torê baş dike û demên pêşkêşkirinê di herêmên cûda de zêde dike.</p>\n\n<p>Wezaret di belgekê xwe ya îro de vekir ku kêmkirina barkirina bêhempa û bikaranîna amûrên elektrîkê tenê dema pêwîstiyê heye, alîkarî dike ku karûbarê baştir û stabîliyaya zêdetir a torê elektrîkê were pêşkêş kirin.</p>\n\n<p>Ev bang di dema zêdebûna xwestina enerjiyê di demê zivistanê de tê kirin, ku têkiliyê bi zêdebûna bikaranîna amûrên malî yên ji bo germkirin û xweşxistinê heye, ku ev jî ser torê giştî binketiya zêdetir dike.</p>\n\n<p>Di rojên dawî de, Rêxistina Veguhastin û Belavkirina Elektrîkê ceribandina taybet li ser torê giştî kir, di çarçoveya hewldanan neteweyî yên ji bo pêşxistina baweriyê ya torê elektrîkê û piştgirîya domdar a pêşkêşkirinê ya ji bo gelê xwe, ku tê de herêmên Hama, Homs, Tartus, Latakiya û Damaskus bi tevahî û ji bo 48 saetan bêguman bêyî her têkçûnê pêşkêş kirin, da ku karê torê li dijî barkirina zêde têkçûnê were test kirin û amadekariya wê ji bo encama pêşerojê were nirxandin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Enerjiyê",
      "Bikaranîna rêkêş a elektrîkê",
      "Torê elektrîkê",
      "Belavkirina elektrîkê",
      "Herêmên Sûriyê",
      "Ceribandina elektrîkê",
      "Xwestina enerjiyê",
      "Demê zivistanê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство энергетики призывает к рациональному использованию электроэнергии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство энергетики призвало граждан применять рациональные методы использования электроэнергии, поскольку это напрямую влияет на повышение эффективности сети и увеличение часов электроснабжения в различных регионах.</p>\n\n<p>В заявлении министерства сегодня говорится, что снижение ненужных нагрузок и использование электроприборов только при необходимости способствует улучшению качества обслуживания и большей стабильности электросети.</p>\n\n<p>Этот призыв прозвучал на фоне роста спроса на электроэнергию в зимний период, сопровождающегося увеличением потребления бытовых отопительных приборов, что создает дополнительную нагрузку на общую сеть.</p>\n\n<p>В последние дни Корпорация по передаче и распределению электроэнергии провела качественный тест на общей сети в рамках национальных усилий по повышению надежности сети и обеспечению непрерывного электроснабжения граждан. Тест включал полное электроснабжение провинций Хама, Хомс, Тартус, Латакия и Дамаск в течение 48 часов подряд без перерывов с целью оценки способности сети выдерживать возросшие нагрузки и проверки готовности к будущему спросу.</p>",
    "tags": [
      "Министерство энергетики",
      "Рациональное использование электроэнергии",
      "Электросеть",
      "Распределение электроэнергии",
      "Провинции Сирии",
      "Тест электросети",
      "Спрос на энергию",
      "Зимний период"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت انرژی بر اهمیت استفاده بهینه از برق تأکید کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت انرژی از شهروندان خواست روش‌های استفاده بهینه از برق را به کار گیرند، زیرا این امر به طور مستقیم در بهبود کارایی شبکه و افزایش ساعات تأمین برق در مناطق مختلف تأثیرگذار است.</p>\n\n<p>وزارتخانه در بیانیه‌ای امروز توضیح داد که کاهش بارهای غیرضروری و استفاده از دستگاه‌های برقی تنها در مواقع نیاز، به ارائه خدمات بهتر و پایداری بیشتر شبکه برق کمک می‌کند.</p>\n\n<p>این درخواست در شرایط افزایش تقاضا برای برق در فصل زمستان و افزایش مصرف دستگاه‌های گرمایشی خانگی مطرح شده است که بار اضافی بر شبکه عمومی وارد می‌کند.</p>\n\n<p>در روزهای اخیر، شرکت انتقال و توزیع برق آزمایشی کیفی روی شبکه عمومی انجام داده است که در چارچوب تلاش‌های ملی برای تقویت قابلیت اطمینان شبکه و تضمین تداوم تأمین برق برای شهروندان، شامل تأمین کامل برق استان‌های حماه، حمص، طرطوس، لاذقیه و دمشق به مدت ۴۸ ساعت متوالی بدون قطعی بوده است. هدف از این آزمایش، ارزیابی توان شبکه در تحمل بارهای افزایشی و بررسی آمادگی آن برای مواجهه با تقاضای آینده بوده است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت انرژی",
      "استفاده بهینه برق",
      "شبکه برق",
      "توزیع برق",
      "استان‌های سوریه",
      "آزمایش برق",
      "تقاضای انرژی",
      "فصل زمستان"
    ]
  }
}