{ "ar": { "title": "وزير السياحة السوري يكرم 25 متفوقاً من خريجي مراكز التدريب السياحي", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

كرم وزير السياحة السوري مازن الصالحاني اليوم 25 متفوقاً من خريجي مركزي التدريب والتأهيل السياحي والفندقي “الوادي” بفروعه في المحافظات و”ماري موون” في درعا، وذلك بحضور معاوني الوزير وعدد من المعنيين.

وأكد الوزير الصالحاني أن الوزارة تعمل على استثمار مهارات الكوادر المؤهلة في سوق العمل السياحي، عبر تأمين فرص عمل في منشآت الإقامة والإطعام ومواقع السياحة والضيافة الجوية، بما يسهم في تطوير القطاع وتعزيز دوره في عملية إعادة الإعمار.

وأشار الصالحاني إلى أن المرحلة المقبلة ستشهد افتتاح منشآت سياحية جديدة تحتاج إلى كوادر مدربة بمستوى عالٍ من الكفاءة، مشيراً إلى التحضير لمسابقة المطبخ السوري التي تجمع نخبة من الطهاة لتقديم الأطباق التقليدية بأساليب عصرية.

ويعتبر التدريب السياحي والفندقي أحد أهم محاور عمل وزارة السياحة، نظراً لدوره في رفد المنشآت بكوادر مهنية قادرة على رفع جودة الخدمات المقدمة، ويسهم في تأهيل الشباب في مجالات الإطعام والإيواء والإرشاد السياحي وإدارة المنشآت.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارة السياحة", "التدريب السياحي", "مازن الصالحاني", "مراكز التدريب", "سوريا", "السياحة", "التأهيل المهني" ] }, "en": { "title": "Syrian Minister of Tourism Honors 25 Outstanding Graduates from Tourism Training Centers", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

Today, Syrian Minister of Tourism Mazen Al-Salehani honored 25 outstanding graduates from the tourism and hotel training and qualification centers “Al-Wadi,” with branches in the provinces, and “Mary Moon” in Daraa, in the presence of the minister’s deputies and several concerned officials.

The minister affirmed that the ministry works to invest the skills of qualified cadres in the tourism labor market by providing job opportunities in accommodation, catering establishments, and tourism and air hospitality sites, contributing to the development of the sector and enhancing its role in the reconstruction process.

Al-Salehani pointed out that the upcoming phase will witness the opening of new tourism facilities that require highly trained cadres, noting preparations for the Syrian cuisine competition that gathers elite chefs to present traditional dishes in modern styles.

Tourism and hotel training is considered one of the most important pillars of the Ministry of Tourism’s work, due to its role in supplying facilities with professional staff capable of raising the quality of services provided, and contributing to qualifying youth in catering, accommodation, tourist guiding, and facility management.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Tourism Ministry", "Tourism Training", "Mazen Al-Salehani", "Training Centers", "Syria", "Tourism", "Professional Qualification" ] }, "fr": { "title": "Le ministre syrien du Tourisme honore 25 diplômés brillants des centres de formation touristique", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Le ministre syrien du Tourisme, Mazen Al-Salehani, a honoré aujourd'hui 25 diplômés brillants des centres de formation et de qualification touristique et hôtelière « Al-Wadi », avec des branches dans les provinces, et « Mary Moon » à Daraa, en présence des adjoints du ministre et de plusieurs responsables concernés.

Le ministre a affirmé que le ministère travaille à exploiter les compétences des cadres qualifiés sur le marché du travail touristique, en assurant des opportunités d'emploi dans les établissements d'hébergement et de restauration ainsi que sur les sites touristiques et d'accueil aérien, contribuant ainsi au développement du secteur et renforçant son rôle dans le processus de reconstruction.

Al-Salehani a indiqué que la prochaine phase verra l'ouverture de nouvelles installations touristiques nécessitant des cadres hautement qualifiés, mentionnant la préparation du concours de la cuisine syrienne qui réunit une élite de chefs pour présenter des plats traditionnels avec des méthodes modernes.

La formation touristique et hôtelière est considérée comme l'un des axes les plus importants du travail du ministère du Tourisme, en raison de son rôle dans le renforcement des établissements avec du personnel professionnel capable d'améliorer la qualité des services offerts, et contribue à la qualification des jeunes dans les domaines de la restauration, de l'hébergement, du guidage touristique et de la gestion des établissements.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministère du Tourisme", "Formation touristique", "Mazen Al-Salehani", "Centres de formation", "Syrie", "Tourisme", "Qualification professionnelle" ] }, "tr": { "title": "Suriye Turizm Bakanı, Turizm Eğitim Merkezlerinden 25 Başarılı Mezunu Ödüllendirdi", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Suriye Turizm Bakanı Mazen Al-Salehani, bugün illerdeki şubeleri bulunan \"El-Vadi\" Turizm ve Otelcilik Eğitim ve Yeterlilik Merkezleri ile Dera'daki \"Mary Moon\" merkezinden 25 başarılı mezunu, bakan yardımcıları ve ilgili yetkililerin katılımıyla ödüllendirdi.

Bakan, bakanlığın turizm iş gücü piyasasında nitelikli personelin becerilerini değerlendirmek için konaklama, yiyecek-içecek işletmeleri ve turizm ile hava misafirperverliği alanlarında iş imkanları sağladığını, bunun sektörün gelişimine ve yeniden inşa sürecindeki rolünün güçlendirilmesine katkı sağladığını vurguladı.

Al-Salehani, önümüzdeki dönemde yüksek nitelikli personel gerektiren yeni turizm tesislerinin açılacağını belirterek, geleneksel yemeklerin modern yöntemlerle sunulacağı Suriye mutfağı yarışmasının hazırlıklarının sürdüğünü ifade etti.

Turizm ve otelcilik eğitimi, bakanlığın en önemli çalışma alanlarından biri olarak kabul edilmektedir; çünkü bu eğitim, tesislere hizmet kalitesini artırabilecek profesyonel personel kazandırmakta ve gençlerin yiyecek-içecek, konaklama, tur rehberliği ve tesis yönetimi alanlarında yetişmesini sağlamaktadır.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Turizm Bakanlığı", "Turizm Eğitimi", "Mazen Al-Salehani", "Eğitim Merkezleri", "Suriye", "Turizm", "Mesleki Yeterlilik" ] }, "ku": { "title": "وزیرەکەی گەشتیاری سوریا 25 خوێندکارێکی سەرکەوتوو لە ناو مەركەزەکانی فێرکاری گەشتیاری پێشکەش کرد", "content": "

دمەشق - Al-Asima News

\n

ئەمڕۆ، وزیرەکەی گەشتیاری سوریا، مەزن السالحانی، 25 خوێندکارێکی سەرکەوتوو لە مەركەزە فێرکاری و پێشکەشکردنی گەشتیاری و هۆتێڵداری “ئال-وادی” کە لە پارێزگاكاندا شاخەکان هەیە و “ماری موون” لە درعا، بە ھەموو هاوبەشەکانی وزیر و چەند کەسایەتی پەیوەندیدار پێشکەش کرد.

وزیرەکە سەبارەت بە ئەوەی کە ئەنجومەنی گەشتیاری کار دەکات بۆ بەکارهێنانی تواناکانی کەسایەتی تایبەتمەند لە بازاڕی کارە گەشتیاریەکان، بە بەدەستهێنانی دەروازەکانی کار لە شوێنەکانی خاوەنژوور و خواردن و شوێنە گەشتیاری و میوانداری هەوا، کە بەشدارە لە پەرەپێدانی ئەم بەشە و پشتیوانی لە رۆڵی ئەوە لە پڕۆسەی دووبارە دروستکردن.

السالحانی وتی ئەم کاتەی داهاتوودا دەبینیتەوە کە شوێنە گەشتیاری نوێکان دەکرێنەوە کە پێویستی بە کەسایەتی فێرکراو و پێشکەوتوو هەیە، و باسی ئامادەکردنی یاری پەخشی خواردنی سوریا کرد کە کەسایەتی تایبەتمەند لە خواردنەکان کۆدەکات بۆ پێشکەشکردنی خواردنی کۆن بە شێوەیەکی نوێ.

فێرکاری گەشتیاری و هۆتێڵداری یەکێکە لە گرنگترین بوارەکانی کارکردنی ئەنجومەنی گەشتیاری، بەهۆی رۆڵی ئەوەی کە دەتوانێت شوێنەکان بە کەسایەتی پەروەردەکراو پڕبکات کە دەتوانێت کەیفی خزمەتگوزاریەکان بەرز بکات، و یارمەتی دەدات بۆ پەروەردەکردنی گەنجەکان لە بوارەکانی خواردن و شوێنە جێگیرکردن و ڕاهێنان و بەڕێوەبردنی شوێنەکان.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارت گەشتیاری", "فێرکاری گەشتیاری", "مەزن السالحانی", "مەركەزەکانی فێرکاری", "سوریا", "گەشتیاری", "پەروەردەی پەروەردەیی" ] }, "ru": { "title": "Министр туризма Сирии наградил 25 отличившихся выпускников центров туристического обучения", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Сегодня министр туризма Сирии Мазен Ас-Салехани наградил 25 отличившихся выпускников центров туристического и гостиничного обучения и квалификации «Аль-Вади» с филиалами в провинциях и «Мэри Мун» в Даръа, в присутствии заместителей министра и ряда заинтересованных лиц.

Министр подчеркнул, что министерство работает над использованием навыков квалифицированных кадров на рынке туристического труда, обеспечивая рабочие места в учреждениях размещения, питания, а также на туристических объектах и в сфере воздушного гостеприимства, что способствует развитию сектора и укреплению его роли в процессе восстановления.

Ас-Салехани отметил, что в ближайшем будущем планируется открытие новых туристических объектов, требующих высококвалифицированных кадров, а также подготовка к конкурсу сирийской кухни, который соберет лучших поваров для представления традиционных блюд в современном исполнении.

Туристическое и гостиничное обучение является одним из ключевых направлений работы министерства туризма, поскольку оно обеспечивает учреждения профессиональными кадрами, способными повысить качество предоставляемых услуг, и способствует подготовке молодежи в сферах питания, размещения, туристического гидирования и управления объектами.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Министерство туризма", "Туристическое обучение", "Мазен Ас-Салехани", "Центры обучения", "Сирия", "Туризм", "Профессиональная подготовка" ] }, "fa": { "title": "وزیر گردشگری سوریه از 25 فارغ‌التحصیل برجسته مراکز آموزش گردشگری تجلیل کرد", "content": "

دمشق - Al-Asima News

\n

امروز وزیر گردشگری سوریه، مازن صالحانی، از 25 فارغ‌التحصیل برجسته مراکز آموزش و مهارت‌آموزی گردشگری و هتلداری «الوادی» با شعب در استان‌ها و «ماری مون» در درعا، با حضور معاونان وزیر و تعدادی از مسئولان مربوطه تقدیر کرد.

وزیر تأکید کرد که وزارتخانه در تلاش است مهارت‌های نیروهای واجد شرایط را در بازار کار گردشگری به‌کار گیرد و فرصت‌های شغلی در اقامتگاه‌ها، رستوران‌ها و سایت‌های گردشگری و مهمانداری هوایی فراهم کند که این امر به توسعه بخش و تقویت نقش آن در فرآیند بازسازی کمک می‌کند.

صالحانی اشاره کرد که در مرحله آینده افتتاح تأسیسات گردشگری جدیدی صورت خواهد گرفت که نیازمند نیروهای آموزش‌دیده با سطح بالای تخصص است و همچنین به آماده‌سازی مسابقه آشپزی سوریه که جمعی از سرآشپزان برتر را برای ارائه غذاهای سنتی به شیوه‌های مدرن گرد هم می‌آورد، اشاره کرد.

آموزش گردشگری و هتلداری یکی از محورهای مهم فعالیت وزارت گردشگری است، زیرا نقش مهمی در تأمین نیروی کار حرفه‌ای برای ارتقای کیفیت خدمات ارائه شده دارد و به آموزش جوانان در زمینه‌های غذا، اقامت، راهنمایی گردشگری و مدیریت تأسیسات کمک می‌کند.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارت گردشگری", "آموزش گردشگری", "مازن صالحانی", "مراکز آموزش", "سوریه", "گردشگری", "مهارت حرفه‌ای" ] } }