{
  "ar": {
    "title": "سوريا وكوريا الجنوبية تبحثان سبل تعزيز التعاون الرياضي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>في إطار تعزيز التعاون الرياضي بين سوريا وكوريا الجنوبية، لا سيما في رياضة التايكواندو التي تمثل جسرًا رياضيًا وتاريخيًا هامًا بين البلدين، بحث ممثل وزير الرياضة والشباب مجد الحاج أحمد مع نائب رئيس بعثة سفارة جمهورية كوريا الجنوبية بدمشق جانغ شان لي، سبل تطوير التعاون الرياضي بين البلدين، وذلك خلال اجتماع عقد اليوم في مبنى وزارة الرياضة والشباب بدمشق.</p>\n\n<p>وأكد الحاج أحمد خلال اللقاء على أهمية توسيع الشراكات الفنية والتقنية والاستفادة من التجربة الكورية المتقدمة في مجالات التدريب والتطوير، خصوصًا في رياضة التايكواندو.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/58d7a7f83b252ef8d08c83c375100124724fbb93.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الحاج أحمد إلى أن قطاع الرياضة أصبح اليوم ركيزة أساسية في مسيرة التنمية الوطنية، موضحًا أن الوزارة التي تأسست حديثًا تسعى للاستفادة من الخبرات الدولية، معلنًا العمل على إعداد مذكرة تفاهم رياضية بين البلدين.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، رحب نائب رئيس البعثة الكورية بجهود الحكومة السورية في تطوير قطاعي الرياضة والشباب، مؤكدًا استعداد بلاده لتقديم الدعم الفني واللوجستي للفعاليات المقبلة، بالإضافة إلى توقيع اتفاق تعاون رياضي مستقبلي.</p>\n\n<p>وقدّم مستشار وزير الرياضة والشباب لشؤون الشباب فؤاد سيد عيسى عرضًا لخطة تطوير القطاع الشبابي، من خلال إنشاء قسم متخصص بالشباب الرياضي لأول مرة، وإنشاء مراكز شبابية متعددة الأنشطة سيتم تعميمها ابتداءً من عام 2026، إلى جانب التحضيرات لعقد مؤتمر الشباب السوري نهاية كانون الثاني 2026.</p>\n\n<p>كما استعرض رئيس اتحاد التايكواندو محمد غياث الترزي واقع اللعبة وانتشارها، مشيرًا إلى وجود أكثر من 200 مركز تدريبي ونحو 10 آلاف لاعب ومدرب، إضافة إلى مشروع الأكاديمية الوطنية للتايكواندو الذي يواجه تحديات في تأمين الأجهزة الإلكترونية المتخصصة.</p>\n\n<p>وخلال الاجتماع، أعلن الجانب الكوري تقديم دعم مادي لاتحاد التايكواندو كمرحلة أولى، مع إمكانية توسيع الدعم لاحقًا، خاصة مع اقتراب موعد بطولة دمشق المفتوحة المصنفة G1 في 25 نيسان 2026 والمؤهلة لأولمبياد لوس أنجلوس 2028.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "كوريا الجنوبية",
      "التايكواندو",
      "التعاون الرياضي",
      "وزارة الرياضة والشباب",
      "دمشق",
      "بطولة دمشق المفتوحة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria and South Korea Discuss Enhancing Sports Cooperation",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>As part of strengthening sports cooperation between Syria and South Korea, particularly in Taekwondo, which serves as an important sports and historical bridge between the two countries, the Representative of the Minister of Sports and Youth, Majd Al-Haj Ahmad, met with the Deputy Head of the South Korean Embassy Mission in Damascus, Jang Shan Lee, to discuss ways to enhance sports collaboration between the two nations. The meeting took place today at the Ministry of Sports and Youth building in Damascus.</p>\n\n<p>During the meeting, Al-Haj Ahmad stressed the importance of expanding technical and professional partnerships and benefiting from South Korea&apos;s advanced experience in training and development, especially in Taekwondo.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/58d7a7f83b252ef8d08c83c375100124724fbb93.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Haj Ahmad explained that the sports sector today represents a fundamental pillar in the national development path, noting that the recently established ministry seeks to benefit from international expertise, announcing ongoing work on preparing a sports memorandum of understanding between the two countries.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, the Deputy Head of the Korean mission welcomed the Syrian government&apos;s efforts to develop the sports and youth sectors, affirming his country&apos;s readiness to provide technical and logistical support for upcoming events and to sign a future sports cooperation agreement.</p>\n\n<p>The Advisor to the Minister of Sports and Youth for Youth Affairs, Fouad Said Issa, presented a plan to develop the youth sector, including the establishment of a specialized youth sports department for the first time and multiple youth centers with diverse activities to be implemented starting 2026, as well as preparations for the Syrian Youth Conference at the end of January 2026.</p>\n\n<p>The President of the Taekwondo Federation, Mohammad Ghiath Al-Tarzi, reviewed the status and spread of the sport, noting the presence of more than 200 training centers and about 10,000 players and coaches, in addition to the national Taekwondo academy project facing challenges in securing specialized electronic equipment.</p>\n\n<p>During the meeting, the Korean side announced initial financial support for the Taekwondo Federation, with the possibility of expanding support later, especially as the Damascus Open G1 Championship approaches on April 25, 2026, which qualifies for the Los Angeles 2028 Olympics.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "South Korea",
      "Taekwondo",
      "Sports Cooperation",
      "Ministry of Sports and Youth",
      "Damascus",
      "Damascus Open Championship"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie et la Corée du Sud discutent du renforcement de la coopération sportive",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dans le cadre du renforcement de la coopération sportive entre la Syrie et la Corée du Sud, notamment dans le Taekwondo, qui constitue un pont sportif et historique important entre les deux pays, le représentant du ministre des Sports et de la Jeunesse, Majd Al-Haj Ahmad, a rencontré le vice-chef de la mission de l&apos;ambassade de la République de Corée du Sud à Damas, Jang Shan Lee, pour discuter des moyens de renforcer la coopération sportive entre les deux pays. La réunion s&apos;est tenue aujourd&apos;hui dans le bâtiment du ministère des Sports et de la Jeunesse à Damas.</p>\n\n<p>Lors de la rencontre, Al-Haj Ahmad a souligné l&apos;importance d&apos;élargir les partenariats techniques et professionnels et de tirer parti de l&apos;expérience avancée de la Corée en matière de formation et de développement, en particulier dans le Taekwondo.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/58d7a7f83b252ef8d08c83c375100124724fbb93.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Haj Ahmad a expliqué que le secteur sportif est aujourd&apos;hui un pilier essentiel dans le parcours de développement national, notant que le ministère récemment créé cherche à bénéficier des expertises internationales, annonçant la préparation d&apos;un protocole d&apos;accord sportif entre les deux pays.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, le vice-chef de la mission coréenne a salué les efforts du gouvernement syrien dans le développement des secteurs du sport et de la jeunesse, affirmant la volonté de son pays de fournir un soutien technique et logistique pour les événements à venir, ainsi que de signer un accord de coopération sportive futur.</p>\n\n<p>Le conseiller du ministre des Sports et de la Jeunesse pour les affaires de la jeunesse, Fouad Said Issa, a présenté un plan de développement du secteur de la jeunesse, comprenant la création d&apos;un département spécialisé dans la jeunesse sportive pour la première fois, ainsi que des centres jeunesse polyvalents qui seront généralisés à partir de 2026, en plus des préparatifs pour la tenue de la conférence de la jeunesse syrienne fin janvier 2026.</p>\n\n<p>Le président de la Fédération de Taekwondo, Mohammad Ghiath Al-Tarzi, a passé en revue la situation et la diffusion de ce sport, indiquant la présence de plus de 200 centres d&apos;entraînement et environ 10 000 joueurs et entraîneurs, ainsi que le projet de l&apos;académie nationale de Taekwondo qui fait face à des défis pour obtenir des équipements électroniques spécialisés.</p>\n\n<p>Lors de la réunion, la partie coréenne a annoncé un soutien financier initial à la Fédération de Taekwondo, avec la possibilité d&apos;élargir ce soutien ultérieurement, notamment à l&apos;approche du championnat ouvert de Damas classé G1, prévu le 25 avril 2026, qualificatif pour les Jeux Olympiques de Los Angeles 2028.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Corée du Sud",
      "Taekwondo",
      "Coopération sportive",
      "Ministère des Sports et de la Jeunesse",
      "Damas",
      "Championnat ouvert de Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye ve Güney Kore Spor İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye ile Güney Kore arasında özellikle Taekwondo sporunda, iki ülke arasında önemli bir spor ve tarih köprüsü olan işbirliğini güçlendirme kapsamında, Spor ve Gençlik Bakanı Temsilcisi Majd Al-Haj Ahmad, Şam&apos;daki Güney Kore Cumhuriyeti Büyükelçiliği Heyeti Başkan Yardımcısı Jang Shan Lee ile spor işbirliğinin geliştirilme yollarını görüştü. Toplantı bugün Spor ve Gençlik Bakanlığı binasında yapıldı.</p>\n\n<p>Al-Haj Ahmad, görüşme sırasında teknik ve profesyonel ortaklıkların genişletilmesinin ve özellikle Taekwondo sporunda Güney Kore&apos;nin ileri eğitim ve geliştirme deneyiminden faydalanmanın önemini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/58d7a7f83b252ef8d08c83c375100124724fbb93.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Haj Ahmad, spor sektörünün bugün ulusal kalkınma yolunda temel bir dayanak olduğunu belirtti ve yeni kurulan bakanlığın uluslararası deneyimlerden yararlanmayı amaçladığını, iki ülke arasında bir spor mutabakat zaptı hazırlanması üzerinde çalışıldığını duyurdu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Güney Kore heyeti başkan yardımcısı, Suriye hükümetinin spor ve gençlik sektörlerini geliştirme çabalarını memnuniyetle karşıladı ve ülkesinin yaklaşan etkinliklere teknik ve lojistik destek sağlamaya hazır olduğunu, gelecekte bir spor işbirliği anlaşması imzalanacağını teyit etti.</p>\n\n<p>Spor ve Gençlik Bakanı Danışmanı Fouad Said Issa, gençlik sektörünü geliştirme planını sundu; ilk kez genç sporculara yönelik özel bir bölüm kurulması ve 2026&apos;dan itibaren uygulanacak çok amaçlı gençlik merkezleri oluşturulması ile 2026 Ocak sonunda düzenlenecek Suriye Gençlik Konferansı hazırlıkları hakkında bilgi verdi.</p>\n\n<p>Taekwondo Federasyonu Başkanı Mohammad Ghiath Al-Tarzi, sporun durumu ve yaygınlığı hakkında bilgi verdi; 200&apos;den fazla eğitim merkezi ve yaklaşık 10.000 sporcu ile antrenör bulunduğunu, elektronik cihaz temininde zorluk yaşayan ulusal Taekwondo akademisi projesi olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Toplantı sırasında Kore tarafı, ilk aşamada Taekwondo Federasyonu&apos;na maddi destek sağlayacağını, özellikle 25 Nisan 2026&apos;da yapılacak ve Los Angeles 2028 Olimpiyatları&apos;na eleme niteliği taşıyan G1 sınıfı Şam Açık Turnuvası yaklaşırken desteğin genişleyebileceğini açıkladı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Güney Kore",
      "Taekwondo",
      "Spor İşbirliği",
      "Spor ve Gençlik Bakanlığı",
      "Şam",
      "Şam Açık Turnuvası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûrî û Koreya Başûrî Li Ser Pêşvebirina Hevkarîya Lîstikê Nîqaş Dikin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di çarçoveya pêşvebirina hevkarîya lîstikê di navbera Sûrî û Koreya Başûrî de, bi taybetî li ser taekwondo, ku di navbera welatan de pêvajoya lîstikî û dîrokî ya girîng e, Nûnerê Wezîrê Lîstik û Ciwanan Majd El-Hac Ehmed bi Serokê Hevpeyvîngehê ya Embasyaya Koreya Başûrî li Damaskus, Jang Shan Li, li ser rêyên pêşvebirina hevkarîya lîstikê di navbera du welatan de nîqaş kir. Ev civîn îro di avahîya Wezîrê Lîstik û Ciwanan li Damaskusê hate lidarxistin.</p>\n\n<p>Di civînê de, Ehmed girîngiya firehkirina hevpeyvînên teknîkî û profesyonel û fêrbûna ji tecrubeya pêşkeftî ya Koreyê li qada fêrkirin û pêşveçûnê, bi taybetî di taekwondo de, îzah kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/58d7a7f83b252ef8d08c83c375100124724fbb93.jpg\"></figure><div>\n<p>Ehmed vekir ku qada lîstikê îro bûye bingehê sereke li rêya pêşveçûna neteweyî, û wezîrî ku dawî hate damezrandin dixwaze ji experîyansa navneteweyî bêkêf bibe, û ragihand ku li ser amadekirina nameya têgihiştinê ya lîstikê di navbera du welatan de dixebitin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê din, Serokê Hevpeyvîngehê ya Koreyê hewlên hukûmeta Sûrî li pêşvebirina qada lîstik û ciwanan bi dilsozî qebûl kir, û amadehiya welatê xwe ji bo piştgirîya teknîkî û lojîstîkî ya ji bo bûyerên pêşerojê û îmzayê peymana hevkarîya lîstikê ya bêyî dûman îlan kir.</p>\n\n<p>Şêwirmendê Wezîrê Lîstik û Ciwanan li derbarê ciwanan, Fuad Seyd Îsa, plana pêşvebirina qada ciwanan pêşkêş kir, di nav de damezrandina beşek taybetî ya ciwanên lîstikvan ji bo yekem caran, û navenda ciwanan yên pirkarî yên ku ji sala 2026 ve dê belavbikin, her weha amadebûna konferansa ciwanên Sûrî di dawiya kanûna paşîn a 2026-an de.</p>\n\n<p>Serokê Yekîtiya Taekwondo, Mihemed Gîath Terzî, rewşa lîstikê û belavbûna wê nîşan da, ku zêdetir ji 200 navenda fêrkirin û li gorî 10 hezar lîstikvan û mêşker hene, her weha projeya akademiya neteweyî ya taekwondo ku di derbarê peyda kirina amûrên elektronîkî taybetî de encamên dijwarî hene.</p>\n\n<p>Di civînê de, aliyê koreyî destûra piştgirîya pereyî ya destpêkê ji bo yekîtiya taekwondo ragihand, bi şansê firehkirina piştgirîyê di pêşerojê de, bi taybetî li ber demê yê Şampiyona Vekirî ya Damaskusê ya G1 ku di 25 Nîsan 2026 de tê lidarxistin û bo Olimpiada Los Angeles 2028 qedexe dike.</p>",
    "tags": [
      "Sûrî",
      "Koreya Başûrî",
      "Taekwondo",
      "Hevkarîya Lîstikê",
      "Wezîrê Lîstik û Ciwanan",
      "Damaskus",
      "Şampiyona Vekirî ya Damaskus"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия и Южная Корея обсуждают укрепление спортивного сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>В рамках укрепления спортивного сотрудничества между Сирией и Южной Кореей, особенно в таэквондо, которое является важным спортивным и историческим мостом между двумя странами, представитель министра спорта и молодежи Маджд аль-Хадж Ахмад встретился с заместителем главы миссии посольства Республики Корея в Дамаске Чан Шан Ли, чтобы обсудить пути развития спортивного сотрудничества между странами. Встреча прошла сегодня в здании Министерства спорта и молодежи в Дамаске.</p>\n\n<p>Во время встречи аль-Хадж Ахмад подчеркнул важность расширения технических и профессиональных партнерств и использования передового корейского опыта в тренировках и развитии, особенно в таэквондо.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/58d7a7f83b252ef8d08c83c375100124724fbb93.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Хадж Ахмад отметил, что спортивный сектор сегодня является основой национального развития, добавив, что недавно созданное министерство стремится воспользоваться международным опытом, объявив о работе над подготовкой меморандума о спортивном сотрудничестве между двумя странами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Заместитель главы корейской миссии приветствовал усилия сирийского правительства по развитию спортивного и молодежного секторов, подтвердив готовность своей страны предоставить техническую и логистическую поддержку предстоящим мероприятиям, а также подписать в будущем соглашение о спортивном сотрудничестве.</p>\n\n<p>Советник министра спорта и молодежи по молодежным вопросам Фуад Саид Исса представил план развития молодежного сектора, включая создание специализированного отдела по спортивной молодежи впервые, а также многопрофильных молодежных центров, которые будут распространены начиная с 2026 года, а также подготовку к проведению Конференции сирийской молодежи в конце января 2026 года.</p>\n\n<p>Президент Федерации таэквондо Мохаммад Гиас ат-Тарзи рассказал о состоянии и распространении этого вида спорта, отметив наличие более 200 тренировочных центров и около 10 тысяч спортсменов и тренеров, а также проект национальной академии таэквондо, сталкивающийся с трудностями в обеспечении специализированного электронного оборудования.</p>\n\n<p>Во время встречи корейская сторона объявила о предоставлении первоначальной финансовой поддержки Федерации таэквондо с возможностью расширения помощи в дальнейшем, особенно в преддверии Открытого чемпионата Дамаска G1, который состоится 25 апреля 2026 года и является квалификационным для Олимпийских игр в Лос-Анджелесе 2028 года.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Южная Корея",
      "Таэквондо",
      "Спортивное сотрудничество",
      "Министерство спорта и молодежи",
      "Дамаск",
      "Открытый чемпионат Дамаска"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه و کره جنوبی راه‌های تقویت همکاری ورزشی را بررسی کردند",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>در چارچوب تقویت همکاری ورزشی میان سوریه و کره جنوبی، به ویژه در رشته تکواندو که به عنوان پلی ورزشی و تاریخی مهم بین دو کشور محسوب می‌شود، نماینده وزیر ورزش و جوانان، مجد الحاج احمد، با معاون رئیس هیئت سفارت جمهوری کره جنوبی در دمشق، جانگ شان لی، درباره راه‌های توسعه همکاری ورزشی بین دو کشور دیدار و گفتگو کرد. این نشست امروز در ساختمان وزارت ورزش و جوانان در دمشق برگزار شد.</p>\n\n<p>الحاج احمد در این دیدار بر اهمیت گسترش شراکت‌های فنی و تخصصی و بهره‌گیری از تجربه پیشرفته کره در زمینه آموزش و توسعه، به ویژه در ورزش تکواندو تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/58d7a7f83b252ef8d08c83c375100124724fbb93.jpg\"></figure><div>\n<p>الحاج احمد توضیح داد که بخش ورزش امروز به عنوان رکن اساسی در مسیر توسعه ملی محسوب می‌شود و وزارتخانه تازه تأسیس در تلاش است تا از تجربیات بین‌المللی بهره‌مند شود و اعلام کرد که در حال آماده‌سازی یادداشت تفاهم ورزشی بین دو کشور هستند.</p>\n</div></div>\n\n<p>معاون رئیس هیئت کره‌ای ضمن استقبال از تلاش‌های دولت سوریه در توسعه بخش‌های ورزش و جوانان، آمادگی کشورش را برای ارائه حمایت فنی و لجستیکی در رویدادهای آتی و امضای توافق همکاری ورزشی در آینده اعلام کرد.</p>\n\n<p>مشاور وزیر ورزش و جوانان در امور جوانان، فؤاد سید عیسی، برنامه توسعه بخش جوانان را ارائه داد که شامل ایجاد بخش تخصصی جوانان ورزشکار برای نخستین بار و مراکز جوانان چندمنظوره است که از سال ۲۰۲۶ اجرا خواهد شد، همچنین آماده‌سازی برای برگزاری کنفرانس جوانان سوریه در پایان ژانویه ۲۰۲۶.</p>\n\n<p>رئیس فدراسیون تکواندو، محمد غیاث الترزی، وضعیت و گسترش این ورزش را تشریح کرد و اشاره کرد که بیش از ۲۰۰ مرکز آموزشی و حدود ۱۰ هزار بازیکن و مربی وجود دارد، همچنین پروژه آکادمی ملی تکواندو که با چالش‌هایی در تأمین تجهیزات الکترونیکی تخصصی مواجه است.</p>\n\n<p>در جریان نشست، طرف کره‌ای اعلام کرد که حمایت مالی اولیه‌ای از فدراسیون تکواندو ارائه خواهد داد و امکان گسترش این حمایت در آینده وجود دارد، به ویژه با نزدیک شدن به مسابقات آزاد دمشق رده G1 که در ۲۵ آوریل ۲۰۲۶ برگزار می‌شود و مجوز حضور در المپیک لس‌آنجلس ۲۰۲۸ را فراهم می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "کره جنوبی",
      "تکواندو",
      "همکاری ورزشی",
      "وزارت ورزش و جوانان",
      "دمشق",
      "مسابقات آزاد دمشق"
    ]
  }
}