![](\"uploads/news/4ba4d32daee92b1a690e69a60d5ba12626e86eae.jpg\")
\n
نُظمت الورشة بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP)، والوكالة الألمانية للتعاون الدولي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسف)، وبرنامج الأغذية العالمي (WFP).
\nدمشق - العاصمة نيوز
\n\nعقدت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل اليوم ورشة عمل تهدف إلى إعداد الاستراتيجية الوطنية للتشغيل والتوظيف في سوريا، وذلك في مبنى الوزارة بدمشق.
\n\nنُظمت الورشة بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP)، والوكالة الألمانية للتعاون الدولي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسف)، وبرنامج الأغذية العالمي (WFP).
\nتركزت محاور الورشة، التي شارك فيها ممثلون عن عدة وزارات وغرف واتحادات، على التحديات التي تواجه سوق العمل في سوريا، وخارطة الطريق لصياغة الاستراتيجية الوطنية للتشغيل والتوظيف، بالإضافة إلى عرض تجارب دولية ووضع خطة عمل أولية للفترة القادمة.
\n\nوأوضحت الدكتورة رغداء زيدان، ممثلة وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن الهدف من الاستراتيجية هو مكافحة البطالة، وتقديم التدريب المهني للشباب والخريجين، ودعم المشاريع الصغيرة والمتناهية الصغر، مشيرة إلى أن الوصول إلى الاستراتيجية النهائية سيتم عبر سلسلة من الورش التي تهدف إلى بنائها ورصد التطورات الاقتصادية في سوريا ومواكبتها.
\n\nمن جانبها، أكدت المستشارة الإقليمية في منظمة العمل الدولية، مها قطاع، أهمية الورشة كونها تجمع جميع المعنيين بسوق العمل في سوريا الذي يعاني من ارتفاع معدلات البطالة، مشيرة إلى دور الاستراتيجية في تحديد الأولويات اللازمة لمواكبة العرض والطلب الناتج عن الشركات الجديدة والاستثمارات التي ستساهم في خلق فرص عمل، بالإضافة إلى معرفة المهارات التي يمتلكها الشباب لمواكبة هذه الاستثمارات.
\n\n![](\"uploads/news/22a2123afc6830e4ae19b31bbf5fa64a90326da4.jpg\")
وأشار مستشار غرفة صناعة دمشق وريفها، أيمن المدني، إلى ضرورة مواكبة التطورات الاقتصادية بعد التحرير من القيود التي فرضها النظام السابق، ودخول الاستثمارات، ورفع العقوبات، إضافة إلى تحديد دور أصحاب العمل في هذه المرحلة المهمة، وتعزيز برامج التدريب والتأهيل قبل وأثناء العمل.
\nوكانت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل قد أعلنت في الخامس من أيار الماضي عن إعادة تفعيل منصة سوق العمل، التي تُعد أداة وطنية لدعم التوظيف وتحقيق المطابقة الفعالة بين الباحثين عن فرص العمل وأرباب العمل، وتهدف إلى مساعدة أصحاب العمل في الوصول إلى الكفاءات والمهارات المناسبة.
\n\n![](\"uploads/news/c1e1ca8304b88c0e8faff5acdaba357b7ea4b151.jpg\")
![](\"uploads/news/ecedc3319a3188f18ff58cdfcba141071a6701c6.jpg\")
![](\"uploads/news/0f915f09f56cd4c0225022f7e9a6216f7339526a.jpg\")
Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Social Affairs and Labor held today a workshop aimed at preparing the national employment and job strategy in Syria, at the ministry's building in Damascus.
\n\nThe workshop was organized in cooperation with the International Labour Organization, the United Nations Development Programme (UNDP), the German Agency for International Cooperation, UNICEF, and the World Food Programme (WFP).
\nThe workshop's topics, attended by representatives from several ministries, chambers, and unions, focused on the challenges facing the labor market in Syria, the roadmap for drafting the national employment and job strategy, presenting experiences from other countries, and developing an initial work plan for the coming two months.
\n\nDr. Raghda Zidan, representative of the Ministry of Social Affairs and Labor, told Al-Asima News that the strategy aims to combat unemployment, provide vocational training for youth and graduates, and support small and micro projects. She noted that the final strategy will be achieved through a series of workshops aimed at its development and monitoring the economic developments in Syria.
\n\nMeanwhile, Maha Qataat, regional advisor at the International Labour Organization, emphasized the importance of the workshop as it brings together all stakeholders in Syria's labor market, which suffers from high unemployment rates. She highlighted the role of the strategy in identifying priorities to match supply and demand resulting from new companies and investments that will contribute to job creation, as well as understanding the skills youth possess to align with these investments.
\n\nAyman Al-Madani, advisor to the Damascus and Rural Damascus Chamber of Industry, pointed to the need to keep pace with economic developments after lifting restrictions imposed by the former regime, attracting investments, and lifting sanctions. He also stressed defining the role of employers during this critical phase and enhancing training and qualification programs before and during work.
\nThe Ministry of Social Affairs and Labor had announced on May 5 the reactivation of the Labor Market platform, a national tool to support employment and effectively match job seekers with employers, aiming to help employers access the appropriate competencies and skills.
\n\nDamas - Al-Asima News
\n\nLe ministère des Affaires sociales et du Travail a organisé aujourd'hui un atelier visant à préparer la stratégie nationale d'emploi et de recrutement en Syrie, dans les locaux du ministère à Damas.
\n\nL'atelier a été organisé en collaboration avec l'Organisation internationale du travail, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l'Agence allemande de coopération internationale, l'UNICEF et le Programme alimentaire mondial (PAM).
\nLes thèmes de l'atelier, auquel ont participé des représentants de plusieurs ministères, chambres et unions, ont porté sur les défis du marché du travail en Syrie, la feuille de route pour l'élaboration de la stratégie nationale d'emploi et de recrutement, la présentation d'expériences internationales, ainsi que l'élaboration d'un plan de travail initial pour les deux prochains mois.
\n\nLa Dre Raghda Zidan, représentante du ministère des Affaires sociales et du Travail, a déclaré à Al-Asima News que la stratégie vise à lutter contre le chômage, à offrir une formation professionnelle aux jeunes et aux diplômés, et à soutenir les petites et micro-entreprises. Elle a indiqué que la stratégie finale sera élaborée à travers une série d'ateliers visant à la construire et à suivre les évolutions économiques en Syrie.
\n\nDe son côté, Maha Qataat, conseillère régionale à l'Organisation internationale du travail, a souligné l'importance de l'atelier qui réunit tous les acteurs du marché du travail syrien, confronté à un taux élevé de chômage. Elle a mis en avant le rôle de la stratégie dans l'identification des priorités nécessaires pour répondre à l'offre et à la demande générées par les nouvelles entreprises et investissements qui contribueront à la création d'emplois, ainsi que la connaissance des compétences des jeunes pour accompagner ces investissements.
\n\nAyman Al-Madani, conseiller de la Chambre d'industrie de Damas et sa campagne, a souligné la nécessité de suivre les évolutions économiques après la levée des restrictions imposées par l'ancien régime, l'entrée des investissements et la levée des sanctions. Il a également insisté sur la définition du rôle des employeurs durant cette phase cruciale et le renforcement des programmes de formation et de qualification avant et pendant le travail.
\nLe ministère des Affaires sociales et du Travail avait annoncé le 5 mai la réactivation de la plateforme du marché du travail, un outil national pour soutenir l'emploi et assurer une correspondance efficace entre les chercheurs d'emploi et les employeurs, visant à aider ces derniers à accéder aux compétences appropriées.
\n\nŞam - Al-Asima Haber
\n\nSosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı, bugün Suriye'de ulusal istihdam ve iş stratejisini hazırlamak amacıyla bakanlık binasında bir çalıştay düzenledi.
\n\nÇalıştay, Uluslararası Çalışma Örgütü, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP), Alman Uluslararası İşbirliği Kurumu, UNICEF ve Dünya Gıda Programı (WFP) iş birliğiyle düzenlendi.
\nÇalıştaya, çeşitli bakanlıklar, odalar ve birliklerden temsilciler katıldı. Suriye iş gücü piyasasının karşılaştığı zorluklar, ulusal istihdam ve iş stratejisinin hazırlanması için yol haritası, diğer ülkelerin deneyimlerinin sunumu ve önümüzdeki iki ay için ilk çalışma planı üzerinde duruldu.
\n\nSosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı temsilcisi Dr. Raghda Zidan, Al-Asima Haber'e yaptığı özel açıklamada, stratejinin amacı işsizliği azaltmak, gençlere ve mezunlara mesleki eğitim vermek ve küçük ile mikro projeleri desteklemek olduğunu belirtti. Nihai stratejiye, bir dizi çalıştay yoluyla ulaşılacağını ve Suriye'deki ekonomik gelişmelerin takip edilip uyum sağlanacağını ifade etti.
\n\nUluslararası Çalışma Örgütü bölgesel danışmanı Maha Qataat, çalıştayın önemine vurgu yaparak, yüksek işsizlik oranlarıyla mücadele eden Suriye iş gücü piyasasındaki tüm paydaşları bir araya getirdiğini belirtti. Stratejinin, yeni şirketler ve yatırımların yaratacağı arz ve talebi karşılamak için önceliklerin belirlenmesinde rol oynayacağını ve gençlerin bu yatırımlara uyum sağlayacak becerilerinin tespit edilmesinin önemini vurguladı.
\n\nŞam ve Çevresi Sanayi Odası danışmanı Ayman Al-Madani, eski rejimin getirdiği kısıtlamalardan kurtulmanın ardından ekonomik gelişmelere ayak uydurmanın, yatırımların girmesinin ve yaptırımların kaldırılmasının gerekliliğine dikkat çekti. Ayrıca işverenlerin bu önemli dönemdeki rolünün belirlenmesi ve işe başlamadan önce ve sırasında eğitim ve niteliklendirme programlarının güçlendirilmesi gerektiğini vurguladı.
\nSosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı, 5 Mayıs'ta iş arayanlarla işverenler arasında etkin eşleştirme sağlayan ulusal bir araç olan İş Piyasası platformunun yeniden aktifleştirildiğini duyurmuştu. Platform, işverenlerin uygun yeteneklere ve becerilere ulaşmasına yardımcı olmayı hedefliyor.
\n\nDimashq - Al-Asima News
\n\nWezareta Kar û Komeleya Civakî îro kargehek danî ku armanca wê amadekirina stratejiya neteweyî ya xebat û karûbarê li Sûriyê ye, di avahiyê wezaretê li Dimashqê de.
\n\nKargeh bi hevkariya Rêxistina Karê Navneteweyî, Bernameya Pêşveçûna Neteweyî ya Yekîtiyên Neteweyî (UNDP), Desteya Alman a Hevkarîya Navneteweyî, Rêxistina Yekîtiya Neteweyî ya Zarokan (UNICEF) û Bernameya Xwarina Cîhanê (WFP) hatî rêvebirin.
\nMijarên kargehê, ku wekî beşdar ji aliyê pêşniyarên hin wezaretan, odeyan û yekîtiyan hatin şandin, li ser astengên ku bazara karê li Sûriyê dijî, rêya xebatê ji bo çêkirina stratejiya neteweyî ya xebat û karûbarê, pêşkêşkirina tecrûbeyên welatan din û amadekirina plana xebatê ya destpêkê ji bo du mehên pêşîn bû.
\n\nDr. Raghda Zidan, nûnerê Wezareta Kar û Komeleya Civakî, di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re de, daxuyaniya ku armanca stratejiyê têkçûna bêkarî ye, pêşkêşkirina fêrgehên pîşesazî bo ciwan û xwendevan, û piştgirî ji projeyên biçûk û herî biçûk, û got ku gihîştina stratejiya dawî bi rêya rêzefîlên kargehan, ku armancê wan avakirin û şopandina pêşketina aborî ya li Sûriyê ye, dê were gîhîştin.
\n\nJi aliyê xwe, şêwirmendê herêmî ya Rêxistina Karê Navneteweyî, Maha Qataat, girîngiya kargehê îzah kir ku ev kargeh hemû alîkarên bazara karê li Sûriyê ku bi rêjeya bilind a bêkarî dijîn, yek dikeve hev, û rolê stratejiyê di diyarkirina pêşbirkên ku divê li ser wan kar bê ji bo hevahengkirina pêşniyar û daxwaz ji aliyê şîrketên nû û sermayeyan ku dê alîkarî çêkirina firsetên karê bikin, û zanîna lezzetên ku ciwanan hene ji bo hevahengkirina van sermayeyan.
\n\nJi aliyê xwe, şêwirmendê odeya senayê ya Dimashq û deverên wê, Ayman Al-Madani, pêdivîtiya hevahengkirina pêşketinên aborî piştî azadkirina ji sinorên ku hêza berê danîbû û têketina sermayeyan û berdanê sanksiyonan, diyar kir, her weha diyar kirina rolê xwedîkaran di vê gavê girîng de û pêşvebirina bernameyên fêrgeh û lîsanskirinê berê û di nav karê de pêdivî ye.
\nWezareta Kar û Komeleya Civakî di 5ê Gulanê de ragihand ku platforma bazara karê ya ku amûra neteweyî ye ji bo piştgirî ji karûbarê û bi karanîna wan li hev danînê di navbera xwendevanên karê û xwedîkaran de, ji nû ve çalak kir, û armanca wê alîkarî kirina xwedîkaran e ku bi kîfîyet û lezzetên xweş yên pêwîst bigihîjin.
\n\nДамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство социальных дел и труда сегодня провело семинар, направленный на подготовку национальной стратегии занятости и трудоустройства в Сирии, в здании министерства в Дамаске.
\n\nСеминар был организован в сотрудничестве с Международной организацией труда, Программой развития ООН (UNDP), Германским агентством международного сотрудничества, ЮНИСЕФ и Всемирной продовольственной программой (WFP).
\nТемы семинара, в котором приняли участие представители нескольких министерств, палат и союзов, были сосредоточены на вызовах, с которыми сталкивается рынок труда в Сирии, дорожной карте по разработке национальной стратегии занятости и трудоустройства, представлении международного опыта и разработке первоначального плана работы на ближайшие два месяца.
\n\nДоктор Рагда Зидан, представитель Министерства социальных дел и труда, в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News отметила, что цель стратегии — борьба с безработицей, предоставление профессионального обучения молодежи и выпускникам, а также поддержка малых и микропредприятий. Она подчеркнула, что окончательная стратегия будет сформирована через серию семинаров, направленных на её разработку и мониторинг экономических изменений в Сирии.
\n\nРегиональный советник Международной организации труда Маха Катаат подчеркнула важность семинара, поскольку он объединяет всех заинтересованных в рынке труда Сирии, страдающем от высокого уровня безработицы. Она отметила роль стратегии в определении приоритетов, необходимых для соответствия спроса и предложения, вызванных новыми компаниями и инвестициями, которые помогут создать рабочие места, а также в выявлении навыков молодежи для соответствия этим инвестициям.
\n\nСоветник Палаты промышленности Дамаска и пригорода Айман Аль-Мадани отметил необходимость адаптации к экономическим изменениям после снятия ограничений, наложенных прежним режимом, привлечения инвестиций и снятия санкций. Он также подчеркнул важность определения роли работодателей на этом важном этапе и усиления программ обучения и квалификации до и во время работы.
\nМинистерство социальных дел и труда объявило 5 мая о повторной активации платформы рынка труда — национального инструмента поддержки занятости и эффективного сопоставления соискателей работы и работодателей, направленного на помощь работодателям в поиске подходящих квалификаций и навыков.
\n\nدمشق - پورتال خبری العاصمة نیوز
\n\nوزارت امور اجتماعی و کار امروز کارگاهی را با هدف تهیه استراتژی ملی اشتغال و استخدام در سوریه برگزار کرد، این کارگاه در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد.
\n\nاین کارگاه با همکاری سازمان بینالمللی کار، برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP)، آژانس همکاری بینالمللی آلمان، یونیسف و برنامه جهانی غذا (WFP) برگزار شد.
\nموضوعات کارگاه که با حضور نمایندگانی از چند وزارتخانه، اتاقها و اتحادیهها برگزار شد، بر چالشهای بازار کار در سوریه، نقشه راه برای تدوین استراتژی ملی اشتغال و استخدام، ارائه تجربیات کشورهای مختلف و تدوین برنامه کاری اولیه برای دو ماه آینده متمرکز بود.
\n\nدکتر رغداء زیدان، نماینده وزارت امور اجتماعی و کار، در مصاحبه اختصاصی با العاصمة نیوز اظهار داشت هدف این استراتژی مقابله با بیکاری، ارائه آموزشهای حرفهای به جوانان و فارغالتحصیلان و حمایت از پروژههای کوچک و خرد است. وی اشاره کرد که تدوین استراتژی نهایی از طریق برگزاری سلسله کارگاههای تخصصی و رصد تحولات اقتصادی سوریه انجام خواهد شد.
\n\nاز سوی دیگر، مها قطاعات، مشاور منطقهای سازمان بینالمللی کار، اهمیت این کارگاه را مورد تأکید قرار داد و گفت این کارگاه همه ذینفعان بازار کار سوریه را که با نرخ بالای بیکاری مواجه است، گرد هم میآورد. وی نقش استراتژی را در تعیین اولویتها برای تطابق عرضه و تقاضا ناشی از شرکتها و سرمایهگذاریهای جدید که به ایجاد فرصتهای شغلی کمک میکنند، و همچنین شناخت مهارتهای جوانان برای همراهی با این سرمایهگذاریها برجسته کرد.
\n\nآیمَن المدني، مشاور اتاق صنایع دمشق و حومه، به ضرورت هماهنگی با تحولات اقتصادی پس از رفع محدودیتهای اعمال شده توسط رژیم پیشین، ورود سرمایهگذاریها و رفع تحریمها اشاره کرد. وی همچنین بر تعیین نقش کارفرمایان در این مرحله مهم و تقویت برنامههای آموزش و مهارتآموزی پیش از کار و حین کار تأکید کرد.
\nوزارت امور اجتماعی و کار در پنجم ماه مه از فعالسازی مجدد پلتفرم بازار کار خبر داده بود که ابزاری ملی برای حمایت از اشتغال و ایجاد تطابق مؤثر بین جویندگان کار و کارفرمایان است و هدف آن کمک به کارفرمایان برای دسترسی به مهارتها و صلاحیتهای مناسب است.
\n\n