{
  "ar": {
    "title": "مشروع سوري ألماني لتطوير خدمات الطوارئ في مستشفى جامعة حلب",
    "content": "<p>بون-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وقّعت الوكالة الألمانية للتعاون الدولي GIZ ومنظمة Daylight for All، بالشراكة مع مبادرة قنوات إعادة إعمار سوريا، عقد تنفيذ مشروع شامل يهدف إلى رفع جودة خدمات الطوارئ في مستشفى جامعة حلب، وذلك خلال اجتماع رسمي في مدينة بون الألمانية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa4ed3764f9ef52c9ba4cfa99936fc3fcea8b721.jpg\"></figure><div>\n<p>يمتد المشروع لمدة 24 شهراً، ويتضمن تزويد المستشفى بمعدات طبية حديثة ومتطورة لأقسام التخدير والجراحة والعناية الحرجة، إلى جانب برنامج تدريبي واسع يستهدف الأطباء والممرضين والفنيين وطلاب الطب، لتعزيز مهاراتهم في التعامل مع الحالات الطارئة في ظل ظروف الحرب وشح الموارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>يشمل البرنامج التدريبي ورش عمل تخصصية في مجالات التخدير والإنعاش، وإصابات الرأس والرقبة، والطوارئ العظمية، والحالات الباطنية الحرجة، والتعامل مع نقص المعدات، والحماية من الإشعاع، والجراحة العامة، بمشاركة خبراء سوريين وألمان.</p>\n\n<p>أكد مدير مبادرة قنوات إعادة إعمار سوريا محمد نور الدغيم أن توقيع العقد يمثل نقلة نوعية في دعم القطاع الصحي داخل سوريا، ولا سيما في مدينة حلب التي تعاني من ضغط كبير على أقسام الإسعاف، مشيراً إلى أن المشروع يجمع بين تجهيز المستشفى بأجهزة حديثة وتأهيل الكوادر الطبية لضمان استدامة الخدمة وتحسين مستوى الرعاية.</p>\n\n<p>وأضاف أن المشروع سيستفيد منه بشكل مباشر مئات العاملين في القطاع الصحي، فيما سيصل أثره غير المباشر إلى أكثر من 4 ملايين شخص من سكان حلب، بمن فيهم الأطفال وكبار السن والحوامل وذوو الإعاقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfc0fe2aeb6b2fae388886ccc8dcad7758a062a1.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أوضحت الدكتورة مودة صطيف مسؤولة القسم الطبي في المبادرة أن المشروع يشكل خطوة محورية في تطوير منظومة الطوارئ بالمستشفى، خاصة في ظل التحديات ونقص التجهيزات، مشيرة إلى أن التدريب العملي المكثف سيعزز كفاءة الكوادر الطبية وفق أفضل الممارسات العالمية، سواء في الإنعاش أو الإصابات أو الجراحة أو إدارة الأزمات.</p>\n</div></div>\n\n<p>أما مدير منظمة Daylight for All الدكتور إياد درمش فأكد أن هذه الشراكة تمثل التعاون الرابع عشر بين المنظمة وGIZ في مجال دعم القطاع الصحي، مشدداً على استمرار العمل في مشاريع مشابهة تسهم في نهضة الواقع الطبي داخل سوريا وتعزيز قدرة المؤسسات الصحية على تقديم خدمات نوعية.</p>\n\n<p>وأضاف: “نعمل على إعداد برامج تدريبية عملية ومكثفة، بالشراكة مع خبراء من سوريا وألمانيا، لضمان تطوير مهارات مستدامة تنعكس مباشرة على جودة الخدمات الإسعافية المقدمة للمواطنين”.</p>\n\n<p>يهدف المشروع إلى تعزيز قدرة مستشفى جامعة حلب على التعامل مع الحالات الحرجة، والتخفيف من الأعباء الكبيرة الملقاة على كاهل الكادر الطبي، والمساهمة في تحسين الأداء ورفع مستوى الاستجابة الإسعافية في المنطقة.</p>\n\n<p>يأتي هذا المشروع ضمن مبادرات دعم إعادة الإعمار ومساعي تعزيز الخدمات الأساسية في المناطق المتضررة، بما يسهم في بناء منظومة صحية أكثر جاهزية وقدرة على مواجهة التحديات.</p>"
    ,
    "tags": [
      "مشروع صحي",
      "مستشفى جامعة حلب",
      "خدمات الطوارئ",
      "التعاون السوري الألماني",
      "إعادة الإعمار",
      "القطاع الصحي في سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian-German Project to Enhance Emergency Services at Aleppo University Hospital",
    "content": "<p>Bonn - Capital News</p>\n\n<p>The German Agency for International Cooperation (GIZ) and the organization Daylight for All, in partnership with the Syria Reconstruction Channels Initiative, signed a contract to implement a comprehensive project aimed at improving the quality of emergency services at Aleppo University Hospital, during an official meeting in the German city of Bonn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa4ed3764f9ef52c9ba4cfa99936fc3fcea8b721.jpg\"></figure><div>\n<p>The project spans 24 months and includes equipping the hospital with modern and advanced medical devices for the anesthesia, surgery, and critical care departments, alongside an extensive training program targeting doctors, nurses, technicians, and medical students to enhance their skills in managing emergency cases amid war conditions and resource scarcity.</p>\n</div></div>\n\n<p>The training program includes specialized workshops in anesthesia and resuscitation, head and neck injuries, orthopedic emergencies, critical internal cases, equipment shortage management, radiation protection, and general surgery, with participation from Syrian and German experts.</p>\n\n<p>Mohammad Nour Al-Dughaim, Director of the Syria Reconstruction Channels Initiative, confirmed that signing the contract represents a qualitative leap in supporting the health sector within Syria, especially in Aleppo, which suffers from high pressure on emergency departments. He pointed out that the project combines equipping the hospital with modern devices and qualifying medical staff to ensure sustainable service and improve care quality.</p>\n\n<p>He added that the project will directly benefit hundreds of healthcare workers, while its indirect impact will reach over 4 million residents of Aleppo, including children, the elderly, pregnant women, and people with disabilities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfc0fe2aeb6b2fae388886ccc8dcad7758a062a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Mawadda Sateef, head of the medical department at the initiative, clarified that the project represents a pivotal step in developing the hospital&apos;s emergency system, especially amid challenges and equipment shortages. She noted that intensive practical training will enhance the efficiency of medical staff according to the best global practices, whether in resuscitation, injuries, surgery, or crisis management.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dr. Eyad Darmash, Director of Daylight for All, confirmed that this partnership marks the 14th collaboration between the organization and GIZ in supporting the health sector, emphasizing the continuation of similar projects that contribute to advancing the medical reality inside Syria and strengthening the capacity of health institutions to provide quality services.</p>\n\n<p>He added: “We are working on preparing practical and intensive training programs, in partnership with experts from Syria and Germany, to ensure the development of sustainable skills that directly reflect on the quality of emergency services provided to citizens.”</p>\n\n<p>The project aims to enhance Aleppo University Hospital&apos;s ability to handle critical cases, reduce the heavy burdens on medical staff, and contribute to improving performance and raising the level of emergency response in the region.</p>\n\n<p>This project is part of reconstruction support initiatives and efforts to strengthen basic services in affected areas, contributing to building a more prepared and capable health system to face challenges.</p>",
    "tags": [
      "Health Project",
      "Aleppo University Hospital",
      "Emergency Services",
      "Syrian German Cooperation",
      "Reconstruction",
      "Health Sector Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Projet syrien-allemand pour améliorer les services d&apos;urgence à l&apos;hôpital universitaire d&apos;Alep",
    "content": "<p>Bonn - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;Agence allemande de coopération internationale (GIZ) et l&apos;organisation Daylight for All, en partenariat avec l&apos;Initiative des canaux de reconstruction de la Syrie, ont signé un contrat pour la mise en œuvre d&apos;un projet global visant à améliorer la qualité des services d&apos;urgence à l&apos;hôpital universitaire d&apos;Alep, lors d&apos;une réunion officielle dans la ville allemande de Bonn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa4ed3764f9ef52c9ba4cfa99936fc3fcea8b721.jpg\"></figure><div>\n<p>Le projet s&apos;étend sur 24 mois et comprend l&apos;équipement de l&apos;hôpital avec des dispositifs médicaux modernes et avancés pour les départements d&apos;anesthésie, de chirurgie et de soins intensifs, ainsi qu&apos;un programme de formation étendu visant les médecins, infirmiers, techniciens et étudiants en médecine pour renforcer leurs compétences dans la gestion des cas d&apos;urgence dans un contexte de guerre et de rareté des ressources.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le programme de formation comprend des ateliers spécialisés en anesthésie et réanimation, blessures de la tête et du cou, urgences orthopédiques, cas internes critiques, gestion du manque d&apos;équipement, protection contre les radiations et chirurgie générale, avec la participation d&apos;experts syriens et allemands.</p>\n\n<p>Mohammad Nour Al-Dughaim, directeur de l&apos;Initiative des canaux de reconstruction de la Syrie, a confirmé que la signature du contrat représente un saut qualitatif dans le soutien au secteur de la santé en Syrie, notamment à Alep qui souffre d&apos;une forte pression sur les services d&apos;urgence. Il a souligné que le projet combine l&apos;équipement de l&apos;hôpital avec des appareils modernes et la qualification du personnel médical pour assurer la durabilité du service et améliorer la qualité des soins.</p>\n\n<p>Il a ajouté que le projet bénéficiera directement à des centaines de travailleurs de la santé, tandis que son impact indirect atteindra plus de 4 millions d&apos;habitants d&apos;Alep, y compris les enfants, les personnes âgées, les femmes enceintes et les personnes handicapées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfc0fe2aeb6b2fae388886ccc8dcad7758a062a1.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le Dr Mawadda Sateef, responsable du département médical de l&apos;initiative, a précisé que le projet constitue une étape clé dans le développement du système d&apos;urgence de l&apos;hôpital, notamment face aux défis et au manque d&apos;équipement. Elle a indiqué que la formation pratique intensive renforcera l&apos;efficacité du personnel médical selon les meilleures pratiques mondiales, que ce soit en réanimation, blessures, chirurgie ou gestion de crises.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le Dr Eyad Darmash, directeur de Daylight for All, a confirmé que ce partenariat représente la quatorzième collaboration entre l&apos;organisation et la GIZ dans le soutien au secteur de la santé, soulignant la poursuite de projets similaires contribuant à l&apos;amélioration de la réalité médicale en Syrie et au renforcement de la capacité des institutions de santé à fournir des services de qualité.</p>\n\n<p>Il a ajouté : « Nous travaillons à la préparation de programmes de formation pratiques et intensifs, en partenariat avec des experts syriens et allemands, pour garantir le développement de compétences durables qui se traduisent directement par la qualité des services d&apos;urgence offerts aux citoyens. »</p>\n\n<p>Le projet vise à renforcer la capacité de l&apos;hôpital universitaire d&apos;Alep à gérer les cas critiques, à alléger les lourdes charges pesant sur le personnel médical et à contribuer à l&apos;amélioration des performances et à l&apos;élévation du niveau de réponse d&apos;urgence dans la région.</p>\n\n<p>Ce projet s&apos;inscrit dans le cadre des initiatives de soutien à la reconstruction et des efforts pour renforcer les services de base dans les zones affectées, contribuant à bâtir un système de santé plus préparé et capable de faire face aux défis.</p>",
    "tags": [
      "Projet de santé",
      "Hôpital universitaire d&apos;Alep",
      "Services d&apos;urgence",
      "Coopération syrio-allemande",
      "Reconstruction",
      "Secteur de la santé en Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Üniversitesi Hastanesinde Acil Hizmetlerin Geliştirilmesi için Suriye-Almanya Projesi",
    "content": "<p>Bonn - Capital News</p>\n\n<p>Alman Uluslararası İşbirliği Ajansı (GIZ) ve Daylight for All organizasyonu, Suriye Yeniden İnşa Kanalları Girişimi ile ortaklaşa, Halep Üniversitesi Hastanesi&apos;nde acil hizmetlerin kalitesini artırmayı hedefleyen kapsamlı bir projenin uygulanması için Almanya&apos;nın Bonn şehrinde düzenlenen resmi bir toplantıda sözleşme imzaladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa4ed3764f9ef52c9ba4cfa99936fc3fcea8b721.jpg\"></figure><div>\n<p>24 ay sürecek proje kapsamında, hastane anestezi, cerrahi ve yoğun bakım bölümlerine modern ve gelişmiş tıbbi ekipman sağlanacak; ayrıca savaş koşulları ve kaynak kıtlığı altında acil durumlarla başa çıkma becerilerini artırmak amacıyla doktorlar, hemşireler, teknisyenler ve tıp öğrencilerine yönelik geniş kapsamlı bir eğitim programı uygulanacak.</p>\n</div></div>\n\n<p>Eğitim programı, anestezi ve canlandırma, kafa ve boyun yaralanmaları, ortopedik acil durumlar, kritik dahili durumlar, ekipman eksikliğiyle başa çıkma, radyasyondan korunma ve genel cerrahi alanlarında uzman atölye çalışmaları içeriyor; programda Suriye ve Almanya&apos;dan uzmanlar yer alıyor.</p>\n\n<p>Suriye Yeniden İnşa Kanalları Girişimi Direktörü Mohammad Nour Al-Dughaim, sözleşmenin imzalanmasının Suriye&apos;deki sağlık sektörüne özellikle acil servislerde yoğun baskı altında olan Halep&apos;te nitelikli bir destek sağlayacağını belirtti. Projenin hastaneyi modern cihazlarla donatmak ve tıbbi personeli nitelendirmek suretiyle hizmetin sürdürülebilirliğini ve bakım kalitesini artırmayı amaçladığını vurguladı.</p>\n\n<p>Projeden doğrudan yüzlerce sağlık çalışanının faydalanacağını, dolaylı etkisinin ise Halep&apos;te yaşayan 4 milyondan fazla kişiye, çocuklar, yaşlılar, hamile kadınlar ve engelliler dahil olmak üzere ulaşacağını ekledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfc0fe2aeb6b2fae388886ccc8dcad7758a062a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Girişimin tıbbi bölüm sorumlusu Dr. Mawadda Sateef, projenin özellikle zorluklar ve ekipman eksikliği göz önünde bulundurulduğunda hastanenin acil durum sistemini geliştirmede önemli bir adım olduğunu belirtti. Yoğun pratik eğitimlerin, canlandırma, yaralanmalar, cerrahi ve kriz yönetimi alanlarında tıbbi personelin verimliliğini en iyi küresel uygulamalar doğrultusunda artıracağını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Daylight for All Direktörü Dr. Eyad Darmash, bu işbirliğinin organizasyon ile GIZ arasındaki sağlık sektörünü destekleme alanındaki 14. ortaklık olduğunu doğruladı ve benzer projelerin Suriye&apos;deki tıbbi durumu ilerletmeye ve sağlık kurumlarının kaliteli hizmet sunma kapasitesini artırmaya devam edeceğini vurguladı.</p>\n\n<p>“Suriye ve Almanya&apos;dan uzmanlarla ortaklaşa, vatandaşlara sunulan acil hizmetlerin kalitesine doğrudan yansıyan sürdürülebilir beceriler geliştirmek için pratik ve yoğun eğitim programları hazırlıyoruz” dedi.</p>\n\n<p>Projenin hedefi, Halep Üniversitesi Hastanesi&apos;nin kritik vakalarla başa çıkma kapasitesini artırmak, tıbbi personel üzerindeki ağır yükleri azaltmak ve bölgedeki acil müdahale performansını iyileştirmek ve yükseltmektir.</p>\n\n<p>Bu proje, yeniden imar destek girişimleri ve etkilenen bölgelerde temel hizmetlerin güçlendirilmesi çabaları kapsamında yer almakta olup, daha hazırlıklı ve zorluklarla başa çıkabilen bir sağlık sistemi inşa etmeye katkı sağlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Sağlık Projesi",
      "Halep Üniversitesi Hastanesi",
      "Acil Hizmetler",
      "Suriye Almanya İşbirliği",
      "Yeniden İnşa",
      "Suriye Sağlık Sektörü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Projekta Sûrî-Alman ji bo Pêşkeftina Xizmetên Acîl li Nexweşxaneya Zanîngehê Halepê",
    "content": "<p>Bonn - Capital News</p>\n\n<p>Rêxistina Almanyayê ya Hevkarîya Navneteweyî (GIZ) û Rêxistina Daylight for All, bi hevkariyê ya bi Têkiliyên Vegerandina Sûriyê, peymana cîhanê hatin nivîsandin da ku projeya tevahî ya ku armanca wê pêşkeftina taybetmendiyên xizmetên acîl li Nexweşxaneya Zanîngehê Halepê ye, bicîh bikin, di civîna fermî ya li bajarê Bonn a Almanyayê de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa4ed3764f9ef52c9ba4cfa99936fc3fcea8b721.jpg\"></figure><div>\n<p>Projeya 24 mehî ye û di nav de pêşkêşkirina amûrên tibbî yên nûjen û pêşkeftî ji bo beşên anesteziyê, cerrahiyê û parastina girîng, û her weha bernameya fêrgehiyê ya fireh ku tê xebatkirin ser bijîşk, hemşîre, teknîsyen û xwendekarên tibbê da ku karîgeriya wan di beramber rewşên acîl û kêmiyên çavkaniyan de zêde bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bernameya fêrgehiyê di nav de zanîngehên taybet ên li ser anestezi û vegerandin, birîna ser û şîv, acîliyên êzî, rewşên girîng ên hundirî, rêveberiya kêmiyên amûr, parastina ji ber şewat û cerrahiyê giştî têne guhertin, ku bi beşdariya eksperên Sûrî û Alman hate pêk anîn.</p>\n\n<p>Direktora Têkiliyên Vegerandina Sûriyê, Muhammad Nûr al-Dughaim, îşaret kir ku nivîsandina peymana wanekî girîng e ji bo piştgirîya sektora tibbê di nav Sûriyê de, bi taybetî li Halepê ku di beşên acîl de giraniya mezin heye. Ew ragihand ku projeya li hev dike ji bo pêşkêşkirina nexweşxaneyê bi amûrên nûjen û xebatkarên tibbî bi qebûlkirina wan da ku xizmeta domdar û baştir bidin.</p>\n\n<p>Li ser vê, ew zêde kir ku projeya rastî sedên karûbarên tibbî ê ku ji wê fêda dibin, û tesîra wê ne rastî jî ji ser 4 milyon kesên li Halepê, di nav wan de zarok, pîr, jinên dozdan û kesên xwedî nakokîyan, digihêje.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfc0fe2aeb6b2fae388886ccc8dcad7758a062a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, Dr. Mawadda Sateef, serokê beşa tibbî ya têkiliyê, diyar kir ku projeya qadamê girîng e di pêşveçûna pergalê ya acîl a nexweşxaneyê de, bi taybetî di bin awayên kêmtirîn amûr û şerên dijwar de. Ew îzah kir ku fêrgehiyên pratîk ên dijwar karîgeriya xebatkarên tibbî di bin rêbazên herî baş yên cîhanê de, di vegerandin, birînan, cerrahî û rêveberiya kriz de zêde dikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Direktora Daylight for All, Dr. Eyad Darmash, îşaret kir ku ev hevkariyê 14emîn hevkariyek e di navbera rêxistina xwe û GIZ de li ser piştgirîya sektora tibbê ye, û balkeş kir ku projeyên wekhev dê berdewam bikin ku alîkarî bikin berxwedana rewşa tibbî di nav Sûriyê de û hêza derfetên rêveberiya xizmetên taybetî yên nexweşxaneyê zêde bikin.</p>\n\n<p>Wê zêde kir: “Em li ser amadekirina bernameyên fêrgehiyê yên pratîk û dijwar dixebitin, bi hevkariyê ya eksperên Sûrî û Alman, da ku pêşkeftina karîgeriyên domdar were piştrast kirin ku ser rêza rast li ser taybetmendiya xizmetên acîl ên ji bo şaredarên tê pêşkêşkirin.”</p>\n\n<p>Armanca projeyê pêşkeftina karîgeriya Nexweşxaneya Zanîngehê Halepê ye di beramber rewşên girîng de, kêmkirina barên giran li ser karûbarên tibbî, û beşdarî li pêşveçûna xebat û bilindkirina asta bersivdana acîl a herêmê.</p>\n\n<p>Ev proje di nav çalakiyên piştgirîya vegerandin û hewldanên pêşkeftina xizmetên bingehîn li herêmên ku hatine zehmetkirin de ye, ku alîkarî dike ava kirina pergala tibbî ya amade û karîger ji bo beramber şerên pêşîn.</p>",
    "tags": [
      "Projekta Tibbî",
      "Nexweşxaneya Zanîngehê Halepê",
      "Xizmetên Acîl",
      "Hevkarîya Sûrî-Alman",
      "Vegerandin",
      "Sektora Tibbî ya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-немецкий проект по развитию служб экстренной помощи в Университетской больнице Алеппо",
    "content": "<p>Бонн - Capital News</p>\n\n<p>Немецкое агентство международного сотрудничества (GIZ) и организация Daylight for All в партнерстве с инициативой каналов восстановления Сирии подписали контракт на реализацию комплексного проекта, направленного на повышение качества экстренной помощи в Университетской больнице Алеппо, в ходе официальной встречи в немецком городе Бонн.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa4ed3764f9ef52c9ba4cfa99936fc3fcea8b721.jpg\"></figure><div>\n<p>Проект рассчитан на 24 месяца и предусматривает оснащение больницы современным и передовым медицинским оборудованием для отделений анестезии, хирургии и интенсивной терапии, а также широкий учебный курс для врачей, медсестер, техников и студентов-медиков с целью повышения их навыков в работе с экстренными случаями в условиях войны и дефицита ресурсов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Учебная программа включает специализированные семинары по анестезии и реанимации, травмам головы и шеи, ортопедическим неотложным состояниям, критическим внутренним заболеваниям, управлению дефицитом оборудования, радиационной защите и общей хирургии с участием сирийских и немецких экспертов.</p>\n\n<p>Директор инициативы каналов восстановления Сирии Мухаммад Нур Аль-Дугхейм отметил, что подписание контракта является качественным прорывом в поддержке здравоохранения внутри Сирии, особенно в Алеппо, где наблюдается значительная нагрузка на отделения скорой помощи. Он подчеркнул, что проект сочетает в себе оснащение больницы современными устройствами и подготовку медицинских кадров для обеспечения устойчивости услуг и повышения качества ухода.</p>\n\n<p>Он добавил, что проект напрямую принесет пользу сотням работников здравоохранения, а его косвенное воздействие охватит более 4 миллионов жителей Алеппо, включая детей, пожилых, беременных женщин и людей с ограниченными возможностями.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfc0fe2aeb6b2fae388886ccc8dcad7758a062a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель медицинского отдела инициативы доктор Мовадда Сатиф пояснила, что проект является ключевым шагом в развитии системы экстренной помощи больницы, особенно в условиях вызовов и нехватки оборудования. Она отметила, что интенсивное практическое обучение повысит квалификацию медицинского персонала в соответствии с лучшими мировыми практиками в области реанимации, травматологии, хирургии и управления кризисами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор организации Daylight for All доктор Эяд Дармаш подтвердил, что это партнерство является четырнадцатым сотрудничеством между организацией и GIZ в области поддержки здравоохранения, подчеркнув продолжение работы над аналогичными проектами, способствующими развитию медицинской сферы в Сирии и укреплению потенциала медицинских учреждений для предоставления качественных услуг.</p>\n\n<p>Он добавил: «Мы работаем над подготовкой практических и интенсивных учебных программ в партнерстве с экспертами из Сирии и Германии, чтобы обеспечить развитие устойчивых навыков, которые непосредственно отражаются на качестве экстренных медицинских услуг для граждан».</p>\n\n<p>Проект направлен на повышение способности Университетской больницы Алеппо справляться с критическими случаями, снижение тяжелой нагрузки на медицинский персонал и повышение эффективности и уровня реагирования на экстренные ситуации в регионе.</p>\n\n<p>Данный проект входит в инициативы поддержки восстановления и усилия по укреплению базовых услуг в пострадавших районах, способствуя созданию более подготовленной и устойчивой системы здравоохранения для противостояния вызовам.</p>",
    "tags": [
      "Медицинский проект",
      "Университетская больница Алеппо",
      "Экстренные службы",
      "Сирийско-немецкое сотрудничество",
      "Восстановление",
      "Здравоохранение Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پروژه سوری-آلمانی برای توسعه خدمات اورژانس در بیمارستان دانشگاه حلب",
    "content": "<p>بُن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>آژانس همکاری بین‌المللی آلمان (GIZ) و سازمان Daylight for All، با همکاری ابتکار کانال‌های بازسازی سوریه، قراردادی را برای اجرای پروژه‌ای جامع با هدف ارتقاء کیفیت خدمات اورژانس در بیمارستان دانشگاه حلب، در جلسه‌ای رسمی در شهر بُن آلمان امضا کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fa4ed3764f9ef52c9ba4cfa99936fc3fcea8b721.jpg\"></figure><div>\n<p>این پروژه به مدت ۲۴ ماه اجرا می‌شود و شامل تجهیز بیمارستان به دستگاه‌های پزشکی مدرن و پیشرفته برای بخش‌های بیهوشی، جراحی و مراقبت‌های ویژه است، همچنین برنامه آموزشی گسترده‌ای برای پزشکان، پرستاران، تکنسین‌ها و دانشجویان پزشکی جهت افزایش مهارت‌های آنان در مواجهه با موارد اورژانسی در شرایط جنگ و کمبود منابع در نظر گرفته شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>برنامه آموزشی شامل کارگاه‌های تخصصی در زمینه بیهوشی و احیا، آسیب‌های سر و گردن، اورژانس‌های ارتوپدی، موارد داخلی بحرانی، مدیریت کمبود تجهیزات، حفاظت در برابر تشعشعات و جراحی عمومی است که با مشارکت کارشناسان سوری و آلمانی برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>محمد نور الدغیم، مدیر ابتکار کانال‌های بازسازی سوریه، تأکید کرد که امضای قرارداد گامی کیفی در حمایت از بخش سلامت در داخل سوریه به ویژه در شهر حلب است که فشار زیادی بر بخش‌های اورژانس آن وارد می‌شود. وی اشاره کرد که این پروژه ترکیبی از تجهیز بیمارستان به دستگاه‌های مدرن و توانمندسازی کادر پزشکی برای تضمین پایداری خدمات و ارتقاء سطح مراقبت است.</p>\n\n<p>وی افزود که این پروژه به طور مستقیم به صدها نفر از کارکنان بخش سلامت بهره خواهد رساند و اثر غیرمستقیم آن به بیش از ۴ میلیون نفر از ساکنان حلب، از جمله کودکان، سالمندان، زنان باردار و افراد دارای معلولیت خواهد رسید.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfc0fe2aeb6b2fae388886ccc8dcad7758a062a1.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر مودا ستیف، مسئول بخش پزشکی در ابتکار، توضیح داد که این پروژه گامی محوری در توسعه سیستم اورژانس بیمارستان به شمار می‌رود، به‌ویژه با توجه به چالش‌ها و کمبود تجهیزات. وی اشاره کرد که آموزش‌های عملی فشرده، کارایی کادر پزشکی را مطابق با بهترین شیوه‌های جهانی در زمینه احیا، آسیب‌ها، جراحی و مدیریت بحران افزایش خواهد داد.</p>\n</div></div>\n\n<p>دکتر ایاد درماش، مدیر سازمان Daylight for All، تأکید کرد که این همکاری چهاردهمین همکاری بین این سازمان و GIZ در حوزه حمایت از بخش سلامت است و بر ادامه پروژه‌های مشابه که به ارتقاء وضعیت پزشکی در سوریه و تقویت توانمندی موسسات بهداشتی برای ارائه خدمات با کیفیت کمک می‌کند، تأکید کرد.</p>\n\n<p>وی افزود: «ما در حال آماده‌سازی برنامه‌های آموزشی عملی و فشرده‌ای هستیم که با همکاری کارشناسان سوری و آلمانی، مهارت‌های پایدار را توسعه می‌دهد که مستقیماً بر کیفیت خدمات اورژانسی ارائه شده به شهروندان تأثیر می‌گذارد.»</p>\n\n<p>هدف پروژه افزایش توان بیمارستان دانشگاه حلب در مدیریت موارد بحرانی، کاهش بار سنگین بر دوش کادر پزشکی و کمک به بهبود عملکرد و ارتقاء سطح پاسخگویی اورژانسی در منطقه است.</p>\n\n<p>این پروژه بخشی از ابتکارات حمایت از بازسازی و تلاش‌ها برای تقویت خدمات پایه در مناطق آسیب‌دیده است که به ساخت یک سیستم سلامت آماده‌تر و توانمندتر برای مقابله با چالش‌ها کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "پروژه سلامت",
      "بیمارستان دانشگاه حلب",
      "خدمات اورژانس",
      "همکاری سوریه و آلمان",
      "بازسازی",
      "بخش سلامت سوریه"
    ]
  }
}