{
  "ar": {
    "title": "الهيئة العامة للإذاعة والتلفزيون تطلق مشروع (سيريا سات) للبث الرقمي الأرضي بـ 16 قناة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الهيئة العامة للإذاعة والتلفزيون عن إطلاق مشروعها الجديد “سيريا سات” للبث التلفزيوني الأرضي الرقمي (SyriaSAT)، والذي يضم 16 قناة متنوعة تُبث عبر تردد أرضي واحد وبجودة صورة وصوت عالية FULL HD، دون الحاجة إلى الإنترنت أو طبق استقبال.</p>\n\n<h2>تردد واحد وجودة عالية وخدمة متكاملة للأسرة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e99af98d5a5a471a7c506cb2b26038b57245fc9.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير الهيئة علاء برسيلو في تصريح صحفي خلال الإعلان عن المشروع في معرض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات “سيريا هايتك” بمدينة المعارض بدمشق، أن المشروع يوفر محتوى آمناً ومناسباً لجميع أفراد الأسرة، من خلال باقة متكاملة تشمل قنوات رياضية، وقنوات مخصصة للأطفال، وقنوات وثائقية، بالإضافة إلى قناة للمرأة وقنوات محلية.</p>\n<p>وأضاف أن هذه القنوات تقدم محتوى أسري راقٍ يجمع بين الجدية والترفيه، ويحتوي على أبرز البرامج الرياضية العالمية، وبرامج تعليمية وعلمية للأطفال، إلى جانب البرامج الوثائقية والمعرفية المختارة، والمحتوى المتخصص بالمرأة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار برسيلو إلى أن المشتركين يمكنهم استقبال الباقة عبر تردد أرضي واحد باستخدام جهاز صغير بحجم كف اليد، مع تقديم ستة أشهر مجانية عند بدء الخدمة.</p>\n\n<h2>نقلة نوعية في الإعلام الوطني بعد التحرير</h2>\n\n<p>وأكد برسيلو أن المشروع يعتمد أحدث تقنيات البث الرقمي DVB-T2، ويسهم في تطوير الإعلام الوطني وتوسيع نطاق التغطية الإعلامية بأقل التكاليف التشغيلية.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، وصف برسيلو المشروع بأنه نقلة نوعية في البث التلفزيوني الأرضي في سوريا، ويمثل خطوة مهمة في مسيرة التطور الإعلامي والتحديث التكنولوجي بعد التحرير.</p>\n\n<h2>جهود لإنجاح مشروع سيريا سات</h2>\n\n<p>من جهته، قال مدير الاتصال الحكومي في الهيئة محمد السخني إن مشروع سيريا سات هو مشروع وطني بامتياز، يركز على تقديم الخدمة بأقل التكاليف ولا يهدف للربح، مما يتيح لأي مواطن سوري امتلاك جهاز استقبال لالتقاط الإشارة.</p>\n\n<p>وأشار إلى أن القنوات تم اختيارها بعناية خلال الفترة الماضية.</p>\n\n<p>وأضاف السخني أن الهيئة بذلت جهوداً كبيرة خلال الأشهر الماضية، من خلال تقديم التسهيلات في دمشق وحلب، واستقبال فريق الشركة المنفذة، وتوفير مكاتب لهم، وربطهم مع الفريق الهندسي بالهيئة، بالإضافة إلى تحديث البنية التحتية للمحطات الأرضية التي لم تكن تسمح بإرسال إشارة عالية الجودة، مما جعلنا على أعتاب إطلاق الخدمة ليستقبل المواطنون الإشارة في منازلهم.</p>\n\n<p>بدوره، أوضح مدير عام مؤسسة سات اللبنانية المنفذة للمشروع رأفت دهني أن مشروع البث التلفزيوني الأرضي الرقمي متطور جداً، ودخل مرحلة البث التجريبي منذ شهرين في مناطق دمشق وريفها، وستشمل حلب خلال أسبوع أو عشرة أيام، على أن يغطي لاحقاً جميع المحافظات السورية.</p>\n\n<p>وأشار دهني إلى أن المواد التلفزيونية التي ستبث آمنة وتهدف إلى جميع فئات المجتمع.</p>\n\n<p>ونوّه بالتسهيلات التي قدمتها وزارة الإعلام والهيئة العامة للإذاعة والتلفزيون ووزارة الاتصالات، دون أي عوائق، مما سمح بتنفيذ المشروع خلال ثلاثة أشهر فقط، مع تعاون مميز من دائرة الهندسة التابعة للهيئة في جميع المحافظات، وتأمين الاتصالات عبر تقنية الفايبر أوبتك.</p>\n\n<p>يُذكر أن نظام البث الرقمي DVB-T2 الذي يعتمد عليه مشروع “سيريا سات” يتيح بث قنوات رقمية متعددة بجودة عالية وفق تصنيفات HD وFULL HD، مع استقرار أكبر للإشارة وكفاءة أعلى في استخدام الطيف الترددي مقارنة بالنظام القديم DVB-T.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a5c91c82ee6d04ce9db40a992d8370c0d5bdccc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ebf9c9b59a430f152d2ceb3a550a0826521cc0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6b90e9021f82275a78acad1a7c968f2925efc13.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الهيئة العامة للإذاعة والتلفزيون",
      "سيريا سات",
      "البث الرقمي الأرضي",
      "الإعلام الوطني",
      "دمشق",
      "تكنولوجيا المعلومات",
      "DVB-T2",
      "البرامج التلفزيونية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "General Organization of Radio and Television Launches (Syria Sat) Digital Terrestrial Broadcast Project with 16 Channels",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Organization of Radio and Television announced the launch of its new project “Syria Sat” for digital terrestrial television broadcasting (SyriaSAT), which includes 16 diverse channels broadcast through a single terrestrial frequency with high-quality FULL HD picture and sound, without the need for internet or satellite dish.</p>\n\n<h2>Single Frequency, High Quality, and Comprehensive Family Service</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e99af98d5a5a471a7c506cb2b26038b57245fc9.jpg\"></figure><div>\n<p>Director Alaa Barsilo stated in a press statement during the announcement at the “Syria Hi-Tech” Information and Communications Technology Exhibition at the Damascus Exhibition City, that this project provides safe content suitable for all family members through a diverse package including sports channels, children’s channels, documentary channels, in addition to a women’s channel and local channels.</p>\n<p>He added that these channels offer refined family content combining seriousness and entertainment, featuring prominent international sports programs, educational and scientific children’s shows, as well as selected documentary and knowledge programs, and specialized women’s content.</p>\n</div></div>\n\n<p>Barsilo pointed out that subscribers can receive the package via a single terrestrial frequency using a small device the size of a palm, with six months free service upon launch.</p>\n\n<h2>A Qualitative Leap in National Media After Liberation</h2>\n\n<p>Barsilo confirmed that the project relies on the latest digital broadcasting technology DVB-T2, contributing to the development of national media and expanding media coverage at the lowest operational costs.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, Barsilo described the project as a qualitative leap in terrestrial television broadcasting in Syria, representing an important step in the media development and technological modernization journey after liberation.</p>\n\n<h2>Efforts to Ensure the Success of Syria Sat Project</h2>\n\n<p>Government Communications Director at the organization, Mohammad Al-Sukhni, said that the Syria Sat project is a truly national initiative focusing on providing service at minimal costs without profit motives, allowing any Syrian citizen to own a receiver to capture the signal.</p>\n\n<p>He noted that the channels were carefully selected over the past period.</p>\n\n<p>Al-Sukhni added that the organization exerted significant efforts over recent months by facilitating procedures in Damascus and Aleppo, hosting the implementing company’s team, providing offices, connecting them with the organization’s engineering team, and upgrading the infrastructure of terrestrial stations that previously could not deliver high-quality signals, bringing the launch closer to enable citizens to receive the signal at their homes.</p>\n\n<p>Meanwhile, Raafat Dahni, General Manager of the Lebanese Sat Foundation executing the project, explained that the digital terrestrial television broadcasting project is highly advanced, having entered the trial broadcast phase two months ago in Damascus and its countryside, with Aleppo to follow within a week to ten days, and later covering all Syrian provinces.</p>\n\n<p>Dahni pointed out that the broadcasted television materials are safe and serve all segments of society.</p>\n\n<p>He praised the facilitation provided by the Ministry of Information, the General Organization of Radio and Television, and the Ministry of Communications without obstacles, enabling the project to be implemented within just three months, especially with remarkable cooperation from the organization’s engineering department across all provinces and securing communications via fiber optic technology.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the DVB-T2 digital broadcasting system adopted by the “Syria Sat” project allows multiple digital channels to be broadcast in high quality according to HD and FULL HD classifications, with greater signal stability and higher spectral efficiency compared to the old DVB-T system.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a5c91c82ee6d04ce9db40a992d8370c0d5bdccc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ebf9c9b59a430f152d2ceb3a550a0826521cc0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6b90e9021f82275a78acad1a7c968f2925efc13.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "General Organization of Radio and Television",
      "Syria Sat",
      "Digital Terrestrial Broadcast",
      "National Media",
      "Damascus",
      "Information Technology",
      "DVB-T2",
      "Television Programs"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Organisation Générale de la Radio et de la Télévision lance le projet (Syria Sat) de diffusion terrestre numérique avec 16 chaînes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L’Organisation Générale de la Radio et de la Télévision a annoncé le lancement de son nouveau projet « Syria Sat » pour la diffusion télévisée terrestre numérique (SyriaSAT), qui comprend 16 chaînes diverses diffusées via une seule fréquence terrestre avec une qualité d’image et de son FULL HD, sans besoin d’Internet ni d’antenne parabolique.</p>\n\n<h2>Une fréquence unique, une haute qualité et un service familial complet</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e99af98d5a5a471a7c506cb2b26038b57245fc9.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur Alaa Barsilo a déclaré lors de l’annonce du projet à l’exposition des technologies de l’information et des communications « Syria Hi-Tech » à la ville des expositions de Damas, que ce projet offre un contenu sûr adapté à tous les membres de la famille à travers un bouquet diversifié comprenant des chaînes sportives, des chaînes pour enfants, des chaînes documentaires, ainsi qu’une chaîne pour les femmes et des chaînes locales.</p>\n<p>Il a ajouté que ces chaînes proposent un contenu familial raffiné alliant sérieux et divertissement, avec les principaux programmes sportifs internationaux, des émissions éducatives et scientifiques pour enfants, ainsi que des programmes documentaires et de connaissance sélectionnés, et un contenu spécialisé pour les femmes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Barsilo a indiqué que les abonnés peuvent recevoir le bouquet via une fréquence terrestre unique en utilisant un petit appareil de la taille de la paume de la main, avec six mois de service gratuit au lancement.</p>\n\n<h2>Une avancée qualitative dans les médias nationaux après la libération</h2>\n\n<p>Barsilo a confirmé que le projet repose sur les dernières technologies de diffusion numérique DVB-T2, contribuant au développement des médias nationaux et à l’élargissement de la couverture médiatique avec des coûts opérationnels réduits.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, Barsilo a décrit le projet comme une avancée qualitative dans la diffusion télévisée terrestre en Syrie, représentant une étape importante dans le développement médiatique et la modernisation technologique après la libération.</p>\n\n<h2>Efforts pour réussir le projet Syria Sat</h2>\n\n<p>Le directeur de la communication gouvernementale de l’organisation, Mohammad Al-Sukhni, a déclaré que le projet Syria Sat est une initiative véritablement nationale, axée sur la fourniture du service à des coûts minimaux sans but lucratif, permettant à tout citoyen syrien de posséder un récepteur pour capter le signal.</p>\n\n<p>Il a noté que les chaînes ont été soigneusement sélectionnées au cours de la période passée.</p>\n\n<p>Al-Sukhni a ajouté que l’organisation a déployé d’importants efforts ces derniers mois en facilitant les procédures à Damas et Alep, en accueillant l’équipe de la société exécutante, en fournissant des bureaux, en les connectant avec l’équipe d’ingénierie de l’organisation, et en modernisant les infrastructures des stations terrestres qui ne pouvaient pas auparavant fournir un signal de haute qualité, rapprochant ainsi le lancement pour permettre aux citoyens de recevoir le signal chez eux.</p>\n\n<p>Par ailleurs, Raafat Dahni, directeur général de la Fondation Sat libanaise exécutant le projet, a expliqué que le projet de diffusion télévisée terrestre numérique est très avancé, ayant entamé la phase de diffusion expérimentale il y a deux mois dans les régions de Damas et sa campagne, Alep devant suivre dans une semaine à dix jours, avant de couvrir plus tard toutes les provinces syriennes.</p>\n\n<p>Dahni a souligné que les contenus télévisés diffusés sont sûrs et destinés à toutes les catégories de la société.</p>\n\n<p>Il a loué les facilités offertes par le ministère de l’Information, l’Organisation Générale de la Radio et de la Télévision, et le ministère des Communications sans obstacles, ce qui a permis la réalisation du projet en seulement trois mois, notamment grâce à une coopération remarquable du département d’ingénierie de l’organisation dans toutes les provinces, et à l’assurance des communications via la technologie fibre optique.</p>\n\n<p>Il convient de noter que le système de diffusion numérique DVB-T2 adopté par le projet « Syria Sat » permet de diffuser plusieurs chaînes numériques en haute qualité selon les classifications HD et FULL HD, avec une meilleure stabilité du signal et une efficacité plus élevée dans l’utilisation du spectre de fréquences comparé à l’ancien système DVB-T.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a5c91c82ee6d04ce9db40a992d8370c0d5bdccc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ebf9c9b59a430f152d2ceb3a550a0826521cc0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6b90e9021f82275a78acad1a7c968f2925efc13.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Organisation Générale de la Radio et de la Télévision",
      "Syria Sat",
      "Diffusion Terrestre Numérique",
      "Médias Nationaux",
      "Damas",
      "Technologies de l’Information",
      "DVB-T2",
      "Programmes Télévisés"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Radyo ve Televizyon Genel Müdürlüğü 16 Kanallı Dijital Karasal Yayın Projesi (Syria Sat) Başlattı",
    "content": "<p=Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Radyo ve Televizyon Genel Müdürlüğü, yeni projesi “Syria Sat” dijital karasal televizyon yayını (SyriaSAT) başlattığını duyurdu. Proje, yüksek kaliteli FULL HD görüntü ve sesle tek bir karasal frekanstan 16 farklı kanal yayınlayacak, internet veya uydu antenine gerek kalmadan hizmet verecek.</p>\n\n<h2>Tek Frekans, Yüksek Kalite ve Kapsamlı Aile Hizmeti</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e99af98d5a5a471a7c506cb2b26038b57245fc9.jpg\"></figure><div>\n<p>Genel Müdür Alaa Barsilo, Şam Fuar Şehri&apos;ndeki “Syria Hi-Tech” Bilgi ve İletişim Teknolojileri Fuarı’nda yaptığı açıklamada, bu projenin tüm aile bireylerine uygun güvenli içerik sağladığını, spor kanalları, çocuk kanalları, belgesel kanalları, kadın kanalı ve yerel kanalları içeren çeşitli bir paket sunduğunu belirtti.</p>\n<p>Bu kanalların ciddi ve eğlenceyi birleştiren kaliteli aile içerikleri sunduğunu, önemli uluslararası spor programları, çocuklar için eğitim ve bilim programları, seçilmiş belgesel ve bilgi programları ile kadınlara yönelik özel içerikler barındırdığını ekledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Barsilo, abonelerin tek bir karasal frekans üzerinden, avuç içi büyüklüğünde küçük bir cihaz kullanarak paketi alabileceklerini ve hizmetin başlamasıyla altı ay ücretsiz hizmet verileceğini belirtti.</p>\n\n<h2>Kurtuluş Sonrası Ulusal Medyada Nitelikli Bir Atılım</h2>\n\n<p>Barsilo, projenin en son dijital yayın teknolojisi DVB-T2’ye dayandığını, ulusal medyanın gelişimine katkı sağladığını ve medya kapsamını en düşük işletme maliyetleriyle genişlettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Al-Asima News’e özel yaptığı açıklamada, projenin Suriye’de karasal televizyon yayınında nitelikli bir sıçrama olduğunu, kurtuluş sonrası medya gelişimi ve teknolojik modernizasyon sürecinde önemli bir adım olduğunu ifade etti.</p>\n\n<h2>Syria Sat Projesinin Başarısı İçin Çalışmalar</h2>\n\n<p>Genel Müdürlük Hükümet İletişim Müdürü Muhammed Es-Sukhni, Syria Sat projesinin tamamen ulusal bir proje olduğunu, hizmeti en düşük maliyetle sunmaya odaklandığını ve kâr amacı gütmediğini, bu nedenle herhangi bir Suriyeli vatandaşın sinyali almak için alıcı cihazı edinebileceğini söyledi.</p>\n\n<p>Kanalların dikkatle seçildiğini belirtti.</p>\n\n<p>Es-Sukhni, son aylarda Şam ve Halep’te kolaylıklar sağlandığını, uygulayıcı şirket ekibinin karşılandığını, ofislerin temin edildiğini, mühendislik ekibi ile bağlantı kurulduğunu ve daha önce yüksek kaliteli sinyal gönderimine izin vermeyen karasal istasyonların altyapısının güncellendiğini, böylece hizmetin başlatılmasına bir adım kaldığını ve vatandaşların evlerinde sinyali alabileceğini aktardı.</p>\n\n<p>Projenin uygulayıcısı Lübnanlı Sat Vakfı Genel Müdürü Raafat Dahni, dijital karasal televizyon yayın projesinin oldukça gelişmiş olduğunu, iki ay önce Şam ve çevresinde deneme yayınına başladığını, Halep’in ise bir hafta ile on gün içinde takip edeceğini ve daha sonra tüm Suriye illerini kapsayacağını açıkladı.</p>\n\n<p>Dahni, yayınlanacak televizyon materyallerinin güvenli olduğunu ve toplumun tüm kesimlerine hitap ettiğini belirtti.</p>\n\n<p>Bilgi Bakanlığı, Radyo ve Televizyon Genel Müdürlüğü ve İletişim Bakanlığı’nın sağladığı kolaylıkları övdü, herhangi bir engel olmadan projenin sadece üç ayda tamamlandığını, tüm illerdeki Genel Müdürlük mühendislik departmanının olağanüstü iş birliği ve fiber optik teknolojisiyle iletişimin sağlandığını vurguladı.</p>\n\n<p>“Syria Sat” projesinin kullandığı DVB-T2 dijital yayın sistemi, eski DVB-T sistemine kıyasla daha yüksek sinyal kararlılığı ve daha verimli frekans spektrumu kullanımı ile HD ve FULL HD kalite sınıflandırmalarına uygun çoklu dijital kanallar yayınlamaya olanak tanır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a5c91c82ee6d04ce9db40a992d8370c0d5bdccc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ebf9c9b59a430f152d2ceb3a550a0826521cc0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6b90e9021f82275a78acad1a7c968f2925efc13.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Radyo ve Televizyon Genel Müdürlüğü",
      "Syria Sat",
      "Dijital Karasal Yayın",
      "Ulusal Medya",
      "Şam",
      "Bilgi Teknolojileri",
      "DVB-T2",
      "Televizyon Programları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "رێکخراوی گشتی ڕادیۆ و تەلەفزیۆن پرۆژەی (سیریا سات) بۆ پێشانگای دیجیتاڵی زەوی بە ١٦ کەناڵ دەستپێکرد",
    "content": "<p>دەماشک - هەواڵی سەربەخۆ</p>\n\n<p>رێکخراوی گشتی ڕادیۆ و تەلەفزیۆن راگەیاند کە پرۆژەی نوێی خۆی “سیریا سات” بۆ پێشانگای تەلەفزیۆنی دیجیتاڵی زەوی (SyriaSAT) دەستپێکرد، کە ١٦ کەناڵی جۆراوجۆر بە تەنها یەک فریکوێنسی زەوی و بە کەیفیەتی وێنە و دەنگی FULL HD بەردەست دەکات، بێ پێویستی بە ئینتەرنێت یان پەنجەری دەریا.</p>\n\n<h2>یەک فریکوێنسی، کەیفیەتی بەرز و خزمەتگوزاری تەواو بۆ خێزان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e99af98d5a5a471a7c506cb2b26038b57245fc9.jpg\"></figure><div>\n<p>سەرۆکی رێکخراو عەڵا بەرسیلو وتی لە کاتێکدا کە پرۆژەکە لە نیشاندانی تیکنەلۆجیای زانیاری و پەیوەندیدانی “سیریا هایتێک” لە شارەکەی نیشاندانی دەماشک راگەیاند، ئەم پرۆژەیە ناوەڕۆکی ئاسودە و گونجاوی هەموو ئەندامانی خێزان دابین دەکات بە پەکەجی جۆراوجۆر کە تێدایە کەناڵە وەرزشیەکان، کەناڵە منداڵانەکان، کەناڵە فلیم و دۆکیومێنتاریەکان، هەروەها کەناڵێکی ژن و کەناڵە ناوخۆیەکان.</p>\n<p>ئەو کەناڵانە ناوەڕۆکی خێزانی بەرز دەدەن کە جێگری نیشتمان و هەڵکەوتنە، وەک بەرزترین بەرنامە وەرزشی جیهانی، بەرنامەکانی فێرکردنی منداڵان و زانستی، هەروەها بەرنامە دۆکیومێنتاری و زانستی هەڵبژێردراو و ناوەڕۆکی تایبەتی ژنان.</p>\n</div></div>\n\n<p>بەرسیلو نیشاندەری کرد کە بەکارهێنەران دەتوانن بە یەک فریکوێنسی زەوی بە بەکارهێنانی ئامێرێکی بچووک وەکوو قەبارەی دەستەوانەکان، پەکەجەکە وەرگرن، هەروەها شەش مانگ بەخۆرایی لە کاتی دەستپێکردنی خزمەتگوزاری دابین دەکرێت.</p>\n\n<h2>گۆڕانکاری گەورە لە ڕاپەڕینەوەی نێودەوڵەتی دوای ئازادی</h2>\n\n<p>بەرسیلو وتی ئەم پرۆژەیە بە باشترین تیکنەلۆجیای پێشانگای دیجیتاڵ DVB-T2 دەستپێکردوە و یارمەتی دەدات لە پەرەپێدانی ڕاپەڕینەوەی نێودەوڵەتی و گەورەکردنی دەستگەیشتن بە زانیاری بە خەرجی کەم.</p>\n\n<p>لە وەڵامی تایبەتی بۆ هەواڵی سەربەخۆ، بەرسیلو ئەم پرۆژەیە وەک گەورەترین گۆڕانکاری لە پێشانگای تەلەفزیۆنی زەوی لە سۆریا وەسف کرد، و بەشێکە لە بەردەوامی پەرەسەندنی پەرەپێدانی تیکنەلۆجی و ڕاپەڕینەوەی پەیوەندیدانی دوای ئازادی.</p>\n\n<h2>هەولەکان بۆ سەرکەوتنی پرۆژەی سیریا سات</h2>\n\n<p>لە لاپەڕەیەکی تر، بەڕێوەبەری پەیوەندی حکومەتی لە رێکخراو محەمەد السخنی وتی پرۆژەی سیریا سات پرۆژەیەکی نیشتمانییە بە تەواوی، سەرنجی خزمەتگوزاری بە خەرجی کەم دەدات و نەبەستە بە سەرمایەیەتی، بۆیە هەر شتێک کەسێکی سۆری دەتوانێت ریسڤێر بۆ وەرگرتنی ئیشکەری هەبێت.</p>\n\n<p>وەڵامی دا کە کەناڵەکان بە سەرسامەیەکی زۆر هەڵبژێردراون لە ماوەی ڕابردوودا.</p>\n\n<p>السخنی زیادە کرد کە رێکخراو هەولە گەورەکان هەڵدانی لە مانگان ڕابردودا بەردەوام بووە، و هەموو ئاسانکاریەکان لە دەماشک و حەلب دابین کرا، تیمی کۆمپانیای جێبەجێکەر وەرگیرا، وەزارەتی بۆردومان دابین کرا، پەیوەندییان پێکرد بە تیمی ئینجینێری رێکخراو، پاشان بنەمای زەویەکان نوێکرانەوە کە پێشتر ناتوانێت ئیشکەری (HD) بفرێن بۆ بەرزکردنی کەیفیەتی وێنە، بۆ ئەوەی نزیک بێت بۆ راگەیاندن و خەڵک ئیشکەری لە خانووەکانیان وەرگرن.</p>\n\n<p>لە لایەنەکی تر، بەڕێوەبەری گشتی کۆمپانیای ساتی لەبانانی جێبەجێکەر رافەت دهنی وتی پرۆژەی پێشانگای تەلەفزیۆنی دیجیتاڵی زەوی زۆر پەرەپێدە، دوو مانگە لە دوای ئەوەی لە ناوچەکانی دەماشک و گەشتی دەماشک بەردەوام بوو، و حەلب دواتر لە هەفتە یان ١٠ ڕۆژ دابەش دەکرێت، و دواتر هەموو پارێزگاکانی سۆریا دەگات.</p>\n\n<p>دهنی نیشاندەری کرد کە موادە تەلەفزیۆنییەکان کە دەبێت بفرێندرێن ئاسودە و گونجاوی هەموو قۆمەڵگەکانی کۆمەڵگا دەبن.</p>\n\n<p>دهنی سەردانی وەزارەتی ئایا و رێکخراوی گشتی ڕادیۆ و تەلەفزیۆن و وەزارەتی پەیوەندیدان، بێ هیچ مانعێک، نیشاندە، کە ئەم پرۆژەیە تەنها لە ماوەی سێ مانگ جێبەجێ بوو، بە تایبەتی بە هاوکارییەکی زۆر باش لە لایەن بەشەکانی ئینجینێری رێکخراو لە هەموو پارێزگاکان، و بە دابینکردنی پەیوەندیدان بە تیکنەلۆجیای فایبەر ئۆپتیک.</p>\n\n<p>پێویستە بڵێین کە سیستەمی پێشانگای دیجیتاڵ DVB-T2 کە پرۆژەی “سیریا سات” بەکار دەهێنێت، دەتوانێت کەناڵە دیجیتاڵی زۆر بە کەیفیەتی بەرز بە شێوەی HD و FULL HD بفرێنێت بە پەیوەندی بە هەڵکەوتنی باشتر و بەکارهێنانی باشتر لە سپێکتڕومی فریکوێنس، پێوانە بە سیستەمی کۆن DVB-T.",
    "tags": [
      "رێکخراوی گشتی ڕادیۆ و تەلەفزیۆن",
      "سیریا سات",
      "پێشانگای دیجیتاڵی زەوی",
      "ڕاپەڕینەوەی نێودەوڵەتی",
      "دەماشک",
      "تیکنەلۆجیا",
      "DVB-T2",
      "بەرنامە تەلەفزیۆنی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Генеральная организация радио и телевидения запускает проект цифрового эфирного вещания (Syria Sat) с 16 каналами",
    "content": "<p>Дамаск - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Генеральная организация радио и телевидения объявила о запуске своего нового проекта «Syria Sat» для цифрового эфирного телевещания (SyriaSAT), который включает 16 разнообразных каналов, транслируемых через одну эфирную частоту с высоким качеством изображения и звука FULL HD, без необходимости в интернете или спутниковой тарелке.</p>\n\n<h2>Одна частота, высокое качество и комплексный семейный сервис</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e99af98d5a5a471a7c506cb2b26038b57245fc9.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор организации Алаа Барсило в пресс-заявлении во время презентации проекта на выставке информационных и коммуникационных технологий «Syria Hi-Tech» в выставочном городе Дамаска отметил, что проект предоставляет безопасный контент, подходящий для всех членов семьи, через разнообразный пакет, включающий спортивные каналы, детские каналы, документальные каналы, а также женский канал и местные каналы.</p>\n<p>Он добавил, что эти каналы предлагают качественный семейный контент, сочетающий серьезность и развлечение, включая ведущие международные спортивные программы, образовательные и научные детские передачи, а также отборные документальные и познавательные программы, а также специализированный контент для женщин.</p>\n</div></div>\n\n<p>Барсило отметил, что подписчики могут принимать пакет через одну эфирную частоту, используя небольшое устройство размером с ладонь, при этом при запуске сервиса предоставляется шесть месяцев бесплатного обслуживания.</p>\n\n<h2>Качественный скачок в национальных СМИ после освобождения</h2>\n\n<p>Барсило подтвердил, что проект основан на новейших технологиях цифрового вещания DVB-T2 и способствует развитию национальных СМИ и расширению охвата при минимальных эксплуатационных расходах.</p>\n\n<p>В эксклюзивном интервью для «Аль-Асима Ньюс» Барсило охарактеризовал проект как качественный скачок в эфирном телевещании Сирии, являющийся важным этапом в развитии СМИ и технологической модернизации после освобождения.</p>\n\n<h2>Усилия по успешной реализации проекта Syria Sat</h2>\n\n<p>Директор по правительственным коммуникациям организации Мухаммад Ас-Сухни заявил, что проект Syria Sat является национальной инициативой, ориентированной на предоставление услуг с минимальными затратами и без цели получения прибыли, что позволяет любому сирийскому гражданину иметь ресивер для приема сигнала.</p>\n\n<p>Он отметил, что каналы были тщательно отобраны за прошедший период.</p>\n\n<p>Ас-Сухни добавил, что организация приложила значительные усилия в последние месяцы, предоставляя все необходимые условия в Дамаске и Алеппо, принимая команду исполнителя, предоставляя офисы, связывая их с инженерной командой организации, а также обновляя инфраструктуру эфирных станций, которые ранее не могли обеспечить передачу сигнала высокого качества, что приблизило запуск услуги, чтобы жители могли принимать сигнал дома.</p>\n\n<p>Генеральный директор ливанской медиакомпании Sat, реализующей проект, Раафат Дахни, пояснил, что проект цифрового эфирного телевещания очень продвинут, и с двух месяцев ведется пробное вещание в районах Дамаска и его окрестностях, за которым в течение недели-десяти дней последует Алеппо, а затем проект охватит все провинции Сирии.</p>\n\n<p>Дахни отметил, что транслируемые телевизионные материалы безопасны и предназначены для всех слоев общества.</p>\n\n<p>Он подчеркнул, что министерство информации, Генеральная организация радио и телевидения и министерство связи предоставили все необходимые условия без препятствий, что позволило реализовать проект всего за три месяца, особенно благодаря выдающемуся сотрудничеству инженерного отдела организации во всех провинциях и обеспечению связи с помощью оптоволоконных технологий.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что система цифрового вещания DVB-T2, используемая в проекте «Syria Sat», позволяет транслировать несколько цифровых каналов высокого качества в формате HD и FULL HD с большей стабильностью сигнала и более эффективным использованием спектра по сравнению со старой системой DVB-T.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a5c91c82ee6d04ce9db40a992d8370c0d5bdccc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ebf9c9b59a430f152d2ceb3a550a0826521cc0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6b90e9021f82275a78acad1a7c968f2925efc13.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Генеральная организация радио и телевидения",
      "Syria Sat",
      "Цифровое эфирное вещание",
      "Национальные СМИ",
      "Дамаск",
      "Информационные технологии",
      "DVB-T2",
      "Телевизионные программы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان کل رادیو و تلویزیون پروژه پخش دیجیتال زمینی (Syria Sat) با 16 کانال را راه‌اندازی کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>سازمان کل رادیو و تلویزیون راه‌اندازی پروژه جدید خود با نام «سریا ست» برای پخش دیجیتال زمینی تلویزیونی (SyriaSAT) را اعلام کرد که شامل 16 کانال متنوع است و از طریق یک فرکانس زمینی با کیفیت تصویر و صدای FULL HD بدون نیاز به اینترنت یا دیش ماهواره پخش می‌شود.</p>\n\n<h2>فرکانس واحد، کیفیت بالا و خدمات جامع خانوادگی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e99af98d5a5a471a7c506cb2b26038b57245fc9.jpg\"></figure><div>\n<p>علاء برسيلو، مدیر سازمان در بیانیه‌ای خبری در زمان اعلام پروژه در نمایشگاه فناوری اطلاعات و ارتباطات «سریا های‌تک» در شهر نمایشگاهی دمشق گفت این پروژه محتوای امن و مناسب برای همه اعضای خانواده را از طریق یک بسته متنوع شامل کانال‌های ورزشی، کودک، مستند، کانال ویژه زنان و کانال‌های محلی ارائه می‌دهد.</p>\n<p>وی افزود این کانال‌ها محتوای خانوادگی با کیفیت بالا ارائه می‌کنند که ترکیبی از جدیت و سرگرمی است و شامل برنامه‌های ورزشی برجسته جهانی، برنامه‌های آموزشی و علمی کودکان، برنامه‌های مستند و علمی برگزیده و محتوای تخصصی زنان می‌باشد.</p>\n</div></div>\n\n<p>برسیلو اشاره کرد مشترکان می‌توانند بسته را از طریق یک فرکانس زمینی با استفاده از دستگاهی کوچک به اندازه کف دست دریافت کنند و در آغاز سرویس شش ماه رایگان دریافت خواهند کرد.</p>\n\n<h2>گام کیفی در رسانه ملی پس از آزادسازی</h2>\n\n<p>برسیلو تأکید کرد این پروژه بر پایه جدیدترین فناوری پخش دیجیتال DVB-T2 است و به توسعه رسانه ملی و گسترش پوشش رسانه‌ای با کمترین هزینه‌های عملیاتی کمک می‌کند.</p>\n\n<p>وی در مصاحبه اختصاصی با «پایتخت نیوز» این پروژه را جهشی کیفی در پخش تلویزیونی زمینی در سوریه دانست و آن را گامی مهم در مسیر توسعه رسانه‌ای و به‌روزرسانی تکنولوژیک پس از آزادسازی توصیف کرد.</p>\n\n<h2>تلاش‌ها برای موفقیت پروژه سریا ست</h2>\n\n<p>محمد السخنی، مدیر ارتباطات دولتی سازمان گفت پروژه سریا ست یک پروژه کاملاً ملی است که بر ارائه خدمات با کمترین هزینه تمرکز دارد و هدف سودآوری ندارد، بنابراین هر شهروند سوری می‌تواند دستگاه گیرنده برای دریافت سیگنال داشته باشد.</p>\n\n<p>وی افزود کانال‌ها با دقت در دوره گذشته انتخاب شده‌اند.</p>\n\n<p>السخنی اضافه کرد سازمان در ماه‌های گذشته تلاش زیادی انجام داده است، از جمله تسهیل‌ها در دمشق و حلب، استقبال از تیم شرکت مجری، فراهم کردن دفاتر برای آنها، اتصال آنها با تیم مهندسی سازمان و به‌روزرسانی زیرساخت ایستگاه‌های زمینی که قبلاً امکان ارسال سیگنال با کیفیت بالا را نداشتند، که ما را به مرحله اعلام راه‌اندازی نزدیک کرده است تا مردم سیگنال را در منازل خود دریافت کنند.</p>\n\n<p>رافات دهنی، مدیرکل مؤسسه لبنانی سات که پروژه را اجرا می‌کند، توضیح داد پروژه پخش دیجیتال زمینی بسیار پیشرفته است و از دو ماه پیش در مناطق دمشق و حومه آن به صورت آزمایشی پخش شده است و حلب ظرف یک هفته تا ده روز بعد از آن پوشش داده خواهد شد و سپس تمامی استان‌های سوریه را در بر خواهد گرفت.</p>\n\n<p>دهنی اشاره کرد برنامه‌های تلویزیونی پخش شده امن هستند و برای همه اقشار جامعه اهمیت دارند.</p>\n\n<p>وی از تسهیلات وزارت اطلاع‌رسانی، سازمان کل رادیو و تلویزیون و وزارت ارتباطات بدون هیچ مانعی قدردانی کرد که اجرای پروژه را تنها در سه ماه ممکن ساخت، به‌ویژه با همکاری چشمگیر بخش مهندسی سازمان در تمام استان‌ها و تأمین ارتباطات از طریق فناوری فیبر نوری.</p>\n\n<p>شایان ذکر است سیستم پخش دیجیتال DVB-T2 که در پروژه «سریا ست» به کار رفته است امکان پخش چندین کانال دیجیتال با کیفیت بالا طبق طبقه‌بندی‌های HD و FULL HD را فراهم می‌کند و نسبت به سیستم قدیمی DVB-T پایداری سیگنال بیشتر و کارایی بالاتری در استفاده از طیف فرکانسی دارد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a5c91c82ee6d04ce9db40a992d8370c0d5bdccc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ebf9c9b59a430f152d2ceb3a550a0826521cc0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6b90e9021f82275a78acad1a7c968f2925efc13.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سازمان کل رادیو و تلویزیون",
      "سریا ست",
      "پخش دیجیتال زمینی",
      "رسانه ملی",
      "دمشق",
      "فناوری اطلاعات",
      "DVB-T2",
      "برنامه‌های تلویزیونی"
    ]
  }
}