درعا-العاصمة نيوز
\n\nأُقيمت اليوم في محافظة درعا احتفالية تكريمية لمجموعة من رياضيي المحافظة الذين حققوا إنجازات بارزة في البطولات الخارجية الأخيرة.
\n\nجرت الاحتفالية بحضور فعاليات رياضية وشبابية، حيث كرم محافظ درعا أنور طه الزعبي مجموعة من الرياضيين الذين تألقوا في بطولتي العرب وغرب آسيا.
\n\nوأكد عضو المكتب التنفيذي لقطاع الرياضة والشباب في محافظة درعا محمد قطيفان لمراسل العاصمة نيوز أن إنجازات الرياضيين المكرمين تعكس الجهود الكبيرة المبذولة في مختلف الألعاب الفردية، وخاصة ألعاب القوى والكراتيه، مشيراً إلى فخر المحافظة بأبطالها الذين رفعوا اسم سوريا في المحافل الخارجية.
\n\nوأضاف قطيفان أن هذا التكريم يعبر عن اهتمام المحافظة بالشأن الرياضي ويدل على دعمها المستمر لإعادة تأهيل المنشآت الرياضية وتوفير البيئة المناسبة للاعبين والكوادر لتحقيق نتائج أفضل، مشيراً إلى أن لاعبي درعا أثبتوا حضوراً قوياً في البطولات العربية والإقليمية.
\n\nمن جانبها، أعربت لاعبة الكاراتيه هداية محمد العليان، الحاصلة على برونزية العرب وبرونزية غرب آسيا، عن امتنانها لهذا التكريم الذي يعكس تقدير المحافظة للرياضيين.
\n\nوأشار لاعب الكاراتيه أحمد عمار المحمد، الحاصل على لقب بطل العرب وبطل غرب آسيا، إلى أن مشاركاته الأخيرة أسفرت عن ست ميداليات متنوعة، موضحاً أنه يستعد للمشاركة في بطولة خارجية قادمة في تركيا، معرباً عن أمله في الحصول على الدعم اللازم لتمثيل سوريا بأفضل صورة والاستمرار في تحقيق الإنجازات في المحافل الخارجية.
\n\nويُعد تكريم اللاعبين رسالة واضحة بأن الرياضة في درعا تشهد نهضة حقيقية تستند إلى دعم رسمي وتعاون مجتمعي يهدف إلى بناء جيل رياضي قادر على تمثيل سوريا بأفضل صورة.
", "tags": [ "درعا", "رياضة", "تكريم الرياضيين", "بطولات خارجية", "الكاراتيه", "ألعاب القوى", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Daraa Governorate Honors Its Champions in International Sports Competitions", "content": "Daraa - Al-Asima News
\n\nToday, a commemorative ceremony was held in Daraa Governorate to honor a group of local athletes who achieved remarkable accomplishments in recent international championships.
\n\nThe event was attended by sports and youth figures, where Daraa Governor Anwar Taha Al-Zoubi honored several athletes who excelled in the Arab and West Asia championships.
\n\nMohammad Qutifan, a member of the Executive Office for Sports and Youth Sector in Daraa Governorate, told Al-Asima News correspondent that the honored athletes' achievements reflect the great efforts exerted in various individual sports, especially athletics and karate, noting the pride of the governorate in its champions who raised Syria's name on international platforms.
\n\nQutifan added that this honoring represents the governorate’s commitment to sports affairs and reflects its continuous support for rehabilitating sports facilities and providing a suitable environment for athletes and staff to achieve better results, highlighting the strong presence of Daraa athletes in Arab and regional tournaments.
\n\nKarate player Hidaya Mohammad Al-Alyan, who won bronze medals in the Arab and West Asia championships, expressed her gratitude for this recognition that reflects the governorate’s appreciation of athletes.
\n\nKarate player Ahmad Ammar Al-Mohammad, who holds the titles of Arab and West Asia champion, pointed out that his recent participations yielded six diverse medals. He stated that he is preparing to participate in an upcoming international tournament in Turkey and hopes to receive the support needed to represent Syria optimally and continue achieving podium finishes in all international arenas.
\n\nThe honoring of the players sends a clear message that sports in Daraa are witnessing a genuine renaissance based on official support and community cooperation aimed at building a sports generation capable of representing Syria in the best possible way.
", "tags": [ "Daraa", "Sports", "Athlete Honors", "International Championships", "Karate", "Athletics", "Syria" ] }, "fr": { "title": "La province de Deraa honore ses champions des compétitions sportives internationales", "content": "Deraa - Al-Asima News
\n\nUne cérémonie de reconnaissance a eu lieu aujourd'hui dans la province de Deraa pour honorer un groupe d'athlètes locaux ayant réalisé des performances remarquables lors des récents championnats internationaux.
\n\nL'événement s'est déroulé en présence de personnalités sportives et jeunes, où le gouverneur de Deraa, Anwar Taha Al-Zoubi, a récompensé plusieurs athlètes ayant brillé lors des championnats arabes et d'Asie de l'Ouest.
\n\nMohammad Qutifan, membre du bureau exécutif du secteur des sports et de la jeunesse dans la province de Deraa, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que les réalisations des athlètes honorés reflètent les efforts importants déployés dans divers sports individuels, notamment l'athlétisme et le karaté, soulignant la fierté de la province pour ses champions qui ont porté haut le nom de la Syrie sur la scène internationale.
\n\nQutifan a ajouté que cet hommage illustre l'intérêt de la province pour le domaine sportif et témoigne de son soutien continu à la réhabilitation des infrastructures sportives et à la création d'un environnement propice aux athlètes et aux équipes pour obtenir de meilleurs résultats, soulignant la forte présence des athlètes de Deraa dans les tournois arabes et régionaux.
\n\nLa joueuse de karaté Hidaya Mohammad Al-Alyan, médaillée de bronze aux championnats arabes et d'Asie de l'Ouest, a exprimé sa gratitude pour cette reconnaissance qui reflète l'appréciation de la province envers les sportifs.
\n\nLe joueur de karaté Ahmad Ammar Al-Mohammad, détenteur des titres de champion arabe et d'Asie de l'Ouest, a indiqué que ses récentes participations lui ont valu six médailles variées. Il a précisé qu'il se prépare à participer à un prochain tournoi international en Turquie, espérant recevoir le soutien nécessaire pour représenter la Syrie de manière optimale et continuer à monter sur les podiums dans toutes les compétitions internationales.
\n\nLa remise de prix aux joueurs envoie un message clair : le sport à Deraa connaît une véritable renaissance fondée sur un soutien officiel et une coopération communautaire visant à former une génération sportive capable de représenter la Syrie de la meilleure manière possible.
", "tags": [ "Deraa", "Sport", "Hommage aux athlètes", "Championnats internationaux", "Karaté", "Athlétisme", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Dera Valiliği Uluslararası Spor Şampiyonlarınızı Onurlandırdı", "content": "Dera - Al-Asima Haber
\n\nBugün Dera Valiliği'nde, son uluslararası şampiyonalarda önemli başarılar elde eden yerel sporcuların onuruna bir tören düzenlendi.
\n\nEtkinlik, spor ve gençlik temsilcilerinin katılımıyla gerçekleşti. Dera Valisi Anwar Taha Al-Zoubi, Arap ve Batı Asya şampiyonalarında öne çıkan sporcuları ödüllendirdi.
\n\nDera Valiliği Spor ve Gençlik Sektörü Yürütme Kurulu Üyesi Mohammad Qutifan, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, onurlandırılan sporcuların başarılarının özellikle atletizm ve karate gibi bireysel spor dallarında gösterilen büyük çabaları yansıttığını ve valiliğin, şampiyonlarının uluslararası platformlarda Suriye'nin adını yükseltmesinden gurur duyduğunu belirtti.
\n\nQutifan ayrıca, bu ödüllendirmenin valiliğin spor konusuna verdiği önemi gösterdiğini ve spor tesislerinin rehabilitasyonu ile sporcular ve personel için uygun ortam sağlanması konusundaki sürekli desteğini yansıttığını, Dera sporcularının Arap ve bölgesel turnuvalarda güçlü bir varlık gösterdiğini vurguladı.
\n\nKaratede Arap ve Batı Asya bronz madalyası sahibi Hidaya Mohammad Al-Alyan, bu takdir için teşekkürlerini dile getirerek, valiliğin sporculara verdiği değeri gösterdiğini ifade etti.
\n\nArap ve Batı Asya şampiyonu unvanlarına sahip karateci Ahmad Ammar Al-Mohammad, son katılımlarının altı farklı madalya kazandırdığını belirtti. Yakında Türkiye'de düzenlenecek uluslararası bir turnuvaya hazırlanıyor ve Suriye'yi en iyi şekilde temsil etmek için gerekli desteği almayı umuyor, uluslararası arenalarda başarılarını sürdürmeyi hedefliyor.
\n\nOyuncuların onurlandırılması, Dera'da sporun resmi destek ve toplumsal iş birliğine dayanan gerçek bir canlanma yaşadığını ve Suriye'yi en iyi şekilde temsil edebilecek bir spor nesli oluşturmayı amaçladığını açıkça gösteriyor.
", "tags": [ "Dera", "Spor", "Sporcuların Onurlandırılması", "Uluslararası Şampiyonalar", "Karate", "Atletizm", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Parêzgeha Dera xelkê xwe yên li şampiyona sportî ya navneteweyî pîroz kir", "content": "Dera - Al-Asima Nûçe
\n\nÎro li Parêzgeha Dera pîrozkirina komêk lîstikvanên herêma ku di şampiyonên navneteweyî yên dawî de serkeftinên girîng çêkirin, hat lidarxistin.
\n\nÇalakî bi beşdariya kesên sportî û ciwanan çêbû, ku parêzgeha Dera serokê wan Anwar Taha Al-Zoubi lîstikvanên ku di şampiyonên Ereb û Rojhilata Navîn de berfireh bûn pîroz kir.
\n\nEndamê ofîsa execûtîf a sektora sport û ciwanan li parêzgeha Dera, Mohammad Qutifan, ji nûçeyê Al-Asima re got ku serkeftinên lîstikvanên pîroz kirî nîşan didin hewldanên mezin ên di cûreyên sportên kesane de, bi taybetî li sportên atletîzm û karateyê, û parêzgeha xwe bi şan û şerefê ku navê Sûriyê di arena navneteweyî de bilind kirin, serbilind dike.
\n\nQutifan zêde kir ku ev pîrozkirin nîşan dide balê parêzgeha li sport û piştgirîya bidawî ya wê ji bo vegerandina avahiyên sportî û amadekirina cîhê baş bo lîstikvan û karûbaran, û diyar dike ku lîstikvanên Dera di şampiyonên erebî û herêmî de cihê xwe xurt kirine.
\n\nLîstikvanê karateyê Hidaya Mohammad Al-Alyan, ku medalya bronz li şampiyonên Ereb û Rojhilata Navîn girtibû, ji bo vê pîrozkirinê şîkr û sipas xwe nîşan da ku balê parêzgeha li ser lîstikvanan dide.
\n\nLîstikvanê karateyê Ahmad Ammar Al-Mohammad, ku sernavên şampiyona ereb û Rojhilata Navîn girtibû, got ku beşdariyên dawî yên wî şeş medalyayên cuda berhev kirin. Ew amade dike ku di şampiyonaek navneteweyî ya bêyî dûr li Tirkiyeyê beşdar bibe û hêvîdar e ku piştgirîyê wergirtibe ku Sûriyê bi awayekî herî baş nîşan bidin û di hemû arena navneteweyî de berdewam bikin li ser podyumên serkeftinê.
\n\nPîrozkirina lîstikvanan peyama vekirî ye ku sport li Dera di bin piştgirîya fermî û hevkariya civakî de xebatên rastîn dike û armanca wê ava kirina şaxa sportê ye ku dikare Sûriyê bi awayekî herî baş nîşan bide.
", "tags": [ "Dera", "Sport", "Pîrozkirina lîstikvanan", "Şampiyona Navneteweyî", "Karate", "Atletîzm", "Sûriye" ] }, "ru": { "title": "Провинция Дера чествует своих чемпионов международных спортивных соревнований", "content": "Дера - Al-Asima News
\n\nСегодня в провинции Дера прошла торжественная церемония в честь группы местных спортсменов, добившихся значительных успехов на последних международных чемпионатах.
\n\nМероприятие прошло при участии спортивных и молодежных деятелей, где губернатор Деры Анвар Таха Аль-Зуби наградил спортсменов, которые отличились на чемпионатах арабских стран и Западной Азии.
\n\nМохаммад Кутифан, член Исполнительного комитета по спорту и молодежи провинции Дера, в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что достижения награжденных спортсменов отражают большие усилия, приложенные в различных индивидуальных видах спорта, особенно в легкой атлетике и карате, подчеркнув гордость провинции за чемпионов, которые прославили имя Сирии на международной арене.
\n\nКутифан добавил, что данное чествование демонстрирует заинтересованность провинции в спортивной сфере и отражает ее постоянную поддержку в восстановлении спортивных объектов и создании благоприятной среды для спортсменов и персонала с целью достижения лучших результатов, отметив сильное присутствие спортсменов Деры на арабских и региональных турнирах.
\n\nКаратистка Хидая Мохаммад Аль-Алян, обладательница бронзовых медалей чемпионатов арабских стран и Западной Азии, выразила благодарность за это признание, которое отражает уважение провинции к спортсменам.
\n\nКаратист Ахмад Аммар Аль-Мохаммад, обладатель титулов чемпиона арабских стран и Западной Азии, отметил, что его недавние выступления принесли ему шесть различных медалей. Он сообщил, что готовится к участию в предстоящем международном турнире в Турции и надеется получить необходимую поддержку для достойного представления Сирии и продолжения успешных выступлений на международной арене.
\n\nЧествование спортсменов посылает ясный сигнал о том, что спорт в Дере переживает настоящее возрождение, основанное на официальной поддержке и общественном сотрудничестве, направленное на формирование спортивного поколения, способного достойно представлять Сирию.
", "tags": [ "Дера", "Спорт", "Чествование спортсменов", "Международные чемпионаты", "Карате", "Легкая атлетика", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "استان درعا از قهرمانان خود در مسابقات ورزشی بینالمللی تجلیل کرد", "content": "درعا - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nامروز در استان درعا مراسم تجلیل ویژهای برای گروهی از ورزشکاران محلی که در مسابقات بینالمللی اخیر موفقیتهای چشمگیری کسب کردهاند، برگزار شد.
\n\nاین مراسم با حضور فعالان ورزشی و جوانان برگزار شد و استاندار درعا، انور طه الزعبی، از چندین ورزشکاری که در مسابقات عربی و غرب آسیا درخشیدهاند، تقدیر کرد.
\n\nمحمد قطیفان، عضو دفتر اجرایی بخش ورزش و جوانان استان درعا، به خبرنگار العاصمة نیوز گفت که دستاوردهای ورزشکاران تجلیلشده نشاندهنده تلاشهای گسترده در رشتههای مختلف انفرادی، به ویژه دو و میدانی و کاراته است و استان به قهرمانانی که نام سوریه را در محافل بینالمللی مطرح کردهاند، افتخار میکند.
\n\nقطیفان افزود که این تجلیل نشاندهنده توجه استان به امور ورزشی و حمایت مستمر آن از بازسازی تأسیسات ورزشی و فراهم کردن محیط مناسب برای ورزشکاران و کادرها برای کسب نتایج بهتر است و تأکید کرد که ورزشکاران درعا حضور قدرتمندی در مسابقات عربی و منطقهای داشتهاند.
\n\nهدایه محمد علیان، ورزشکار کاراته که مدال برنز مسابقات عربی و غرب آسیا را کسب کرده است، از این تجلیل ابراز قدردانی کرد و گفت که این اقدام نشاندهنده ارزشگذاری استان به ورزشکاران است.
\n\nاحمد عمار محمد، دارنده عناوین قهرمانی عربی و غرب آسیا در کاراته، اشاره کرد که شرکتهای اخیرش منجر به کسب شش مدال متنوع شده است و اعلام کرد که برای شرکت در مسابقهای بینالمللی در ترکیه آماده میشود و امیدوار است حمایت لازم برای نمایندگی شایسته سوریه را دریافت کند و به کسب موفقیتهای بیشتر در عرصههای بینالمللی ادامه دهد.
\n\nتجلیل از ورزشکاران پیامی روشن است مبنی بر اینکه ورزش در درعا شاهد رونق واقعی است که بر پایه حمایت رسمی و همکاری اجتماعی استوار است و هدف آن ساختن نسلی ورزشی است که بتواند سوریه را به بهترین شکل نمایندگی کند.
", "tags": [ "درعا", "ورزش", "تجلیل از ورزشکاران", "مسابقات بینالمللی", "کاراته", "دو و میدانی", "سوریه" ] } }