{
  "ar": {
    "title": "مديرية تربية حلب تناقش مطالب العاملين في القطاع التربوي وتأمين بيئة تعليمية آمنة للطلاب",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقدت مديرية التربية في محافظة حلب اليوم اجتماعاً مع ممثلي المجمعات التربوية في ريف المحافظة الشمالي لمناقشة مطالب العاملين في القطاع التربوي وسبل تأمين بيئة تعليمية آمنة للطلاب، وذلك خلال لقاء أقيم في مسرح نقابة الفنانين.</p>\n\n<p>وأوضح مدير التربية أنس قاسم في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" أن مطالب المعلمين في شمال المحافظة مشروعة وتخدم المصلحة العامة للعاملين والطلاب، مشيراً إلى أن اللقاء هدف إلى الاستماع المباشر لهذه المطالب التي تمحورت حول تثبيت العاملين ودمجهم مع المديرية الأم في حلب، وضمان وصول الكتب إلى المدارس وتزويدها بالمحروقات، بالإضافة إلى بحث سبل توفير بيئة تعليمية مريحة للطلاب القدامى والعائدين من المهجر.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a4fba1116d1250fb181c3638a4775d61ea88a6f.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أكد عضو اللجنة المكلفة بمتابعة شؤون المعلمين في الشمال حسن العبد الله أن اللقاء التشاوري يأتي تتويجاً لسلسلة من اللقاءات السابقة مع المعلمين، حيث تم شرح آليات التثبيت والدمج بالتنسيق مع محافظة حلب وإنجاز الإجراءات ضمن المدة المحددة، مع دراسة إمكانية زيادة الرواتب.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار ممثل مجمع مخيمات إعزاز التربوية محمود العلي إلى أن النقاش تركز على التثبيت الوظيفي وإصدار الأرقام الذاتية للمعلمين، بالإضافة إلى ضم أصحاب الشهادات المهنية الذين أنجزوا عملاً يصل إلى 500 يوم، داعياً إلى رفع الأجور لتحسين المستوى المعيشي للمعلمين باعتبارهم عماد المجتمع.</p>\n\n<p>كما شدد فارس العلي من مجمع إعزاز على ضرورة تحقيق العدالة بين العاملين والمعلمين في مختلف الميادين، مؤكداً أن خطوة الدمج ستسهم في تعزيز الاستقرار في قطاع التعليم.</p>\n\n<p>يُذكر أن معلمي المجمعات التربوية نظموا وقفات احتجاجية خلال شهر أيلول الماضي للمطالبة بتوضيح وضعهم الوظيفي وتحسين رواتبهم وظروف عملهم.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1496c29524cf6b5358ea0f560c0debbc2ab9c81.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9879228edcf5291cc43059add03f983a0f1c1de6.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "حلب",
      "التربية",
      "المعلمون",
      "التعليم",
      "المجتمع",
      "القطاع التربوي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo Education Directorate Discusses Educators&apos; Demands and Ensures Safe Learning Environment for Students",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n\n<p>The Directorate of Education in Aleppo province held a meeting today with representatives of educational complexes in the northern countryside to discuss the demands of workers in the education sector and ways to secure a safe learning environment for students. The meeting took place at the Artists&apos; Syndicate Theater.</p>\n\n<p>Director of Education Anas Qasim told Capital News that the teachers&apos; demands in the northern part of the province are legitimate and serve the public interest of both workers and students. He added that the meeting aimed to listen directly to these demands, which focused on stabilizing employees and integrating them with the main directorate in Aleppo, ensuring the delivery of books to schools, supplying them with fuel, and exploring ways to provide a comfortable learning environment for both veteran students and those returning from abroad.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a4fba1116d1250fb181c3638a4775d61ea88a6f.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Hassan Al-Abdullah, a member of the committee assigned to follow up on teachers’ affairs in the north, confirmed that this consultative meeting crowns a series of previous meetings with teachers. Mechanisms for stabilization and integration were explained in coordination with Aleppo governorate, with procedures completed within the specified timeframe, along with studying the possibility of increasing salaries.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohammad Al-Ali, representative of the Azaz Camps Educational Complex, noted that discussions focused on job stabilization and issuing personal numbers for teachers, in addition to including holders of professional certificates who have completed up to 500 working days. He called for raising wages to improve teachers’ living standards, considering them the backbone of society.</p>\n\n<p>Fares Al-Ali from the Azaz Complex emphasized the need to achieve justice among workers and teachers across various fields, affirming that the integration step will contribute to enhancing stability in the education sector.</p>\n\n<p>It is worth noting that teachers of the educational complexes organized protests last September demanding clarification of their employment status and improvements in their salaries and working conditions.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1496c29524cf6b5358ea0f560c0debbc2ab9c81.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9879228edcf5291cc43059add03f983a0f1c1de6.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Education",
      "Teachers",
      "Learning environment",
      "Education sector",
      "Local affairs"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction de l&apos;Éducation d&apos;Alep discute des revendications des éducateurs et assure un environnement d&apos;apprentissage sûr pour les élèves",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n\n<p>La Direction de l&apos;éducation de la province d&apos;Alep a tenu aujourd&apos;hui une réunion avec les représentants des complexes éducatifs dans la campagne nord pour discuter des revendications des travailleurs du secteur éducatif et des moyens d&apos;assurer un environnement d&apos;apprentissage sûr pour les élèves. La rencontre s&apos;est tenue au théâtre du Syndicat des artistes.</p>\n\n<p>Le directeur de l&apos;éducation, Anas Qasim, a déclaré à Capital News que les revendications des enseignants dans le nord de la province sont légitimes et servent l&apos;intérêt général des travailleurs et des élèves. Il a ajouté que la réunion visait à écouter directement ces revendications, qui se concentraient sur la stabilisation des employés et leur intégration avec la direction principale à Alep, la garantie de la livraison des livres aux écoles, leur approvisionnement en carburant, ainsi que l&apos;exploration des moyens de fournir un environnement d&apos;apprentissage confortable pour les élèves anciens et ceux revenant de l&apos;étranger.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a4fba1116d1250fb181c3638a4775d61ea88a6f.jpg\"></figure><div>\n<p>Par ailleurs, Hassan Al-Abdullah, membre du comité chargé du suivi des affaires des enseignants dans le nord, a confirmé que cette réunion consultative couronne une série de réunions précédentes avec les enseignants. Les mécanismes de stabilisation et d&apos;intégration ont été expliqués en coordination avec la province d&apos;Alep, les procédures ayant été réalisées dans les délais impartis, avec l&apos;étude de la possibilité d&apos;augmenter les salaires.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohammad Al-Ali, représentant du complexe éducatif des camps d&apos;Azaz, a noté que les discussions se sont concentrées sur la stabilisation de l&apos;emploi et l&apos;émission des numéros personnels pour les enseignants, en plus de l&apos;inclusion des titulaires de certificats professionnels ayant accompli jusqu&apos;à 500 jours de travail. Il a appelé à une augmentation des salaires pour améliorer le niveau de vie des enseignants, les considérant comme la colonne vertébrale de la société.</p>\n\n<p>Fares Al-Ali du complexe d&apos;Azaz a souligné la nécessité de réaliser la justice entre les travailleurs et les enseignants dans divers domaines, affirmant que l&apos;étape d&apos;intégration contribuera à renforcer la stabilité dans le secteur de l&apos;éducation.</p>\n\n<p>Il convient de noter que les enseignants des complexes éducatifs ont organisé des manifestations en septembre dernier pour demander des clarifications sur leur statut d&apos;emploi et des améliorations de leurs salaires et conditions de travail.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1496c29524cf6b5358ea0f560c0debbc2ab9c81.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9879228edcf5291cc43059add03f983a0f1c1de6.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Alep",
      "Éducation",
      "Enseignants",
      "Secteur éducatif",
      "Environnement d&apos;apprentissage",
      "Affaires locales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Eğitim Müdürlüğü, Eğitim Sektöründeki Çalışanların Taleplerini ve Öğrenciler İçin Güvenli Eğitim Ortamını Görüştü",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Halep ilindeki Eğitim Müdürlüğü, bugün ilin kuzey kırsalındaki eğitim komplekslerinin temsilcileriyle eğitim sektöründeki çalışanların taleplerini ve öğrenciler için güvenli bir eğitim ortamının sağlanmasını görüşmek üzere bir toplantı düzenledi. Toplantı, Sanatçılar Sendikası Tiyatrosu&apos;nda gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Eğitim Müdürü Anas Kasım, Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, ilin kuzeyindeki öğretmenlerin taleplerinin meşru olduğunu ve hem çalışanların hem de öğrencilerin genel çıkarlarına hizmet ettiğini belirtti. Toplantının amacı, bu talepleri doğrudan dinlemekti. Talepler, çalışanların kadroya alınması ve Halep&apos;teki ana müdürlükle entegrasyonu, okullara kitapların ulaştırılması, yakıt temini ve hem eski öğrenciler hem de yurtdışından dönenler için rahat bir eğitim ortamı sağlanması üzerine yoğunlaştı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a4fba1116d1250fb181c3638a4775d61ea88a6f.jpg\"></figure><div>\n<p>Kuzeyde öğretmenlerin işlerini takip eden komitenin üyesi Hasan Abdullah, bu danışma toplantısının öğretmenlerle yapılan önceki toplantıların bir sonucu olduğunu belirtti. Kadroya alma ve entegrasyon mekanizmaları Halep valiliği ile koordineli olarak açıklandı ve işlemler belirlenen süre içinde tamamlandı. Ayrıca maaşların artırılması olasılığı da değerlendiriliyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Azaz Kamp Eğitim Kompleksi temsilcisi Muhammed Ali, tartışmaların öğretmenlerin iş güvencesi ve kişisel numaralarının verilmesi üzerine yoğunlaştığını, ayrıca 500 güne kadar çalışma süresi olan mesleki sertifikalı kişilerin de dahil edildiğini belirtti. Öğretmenlerin toplumun belkemiği olarak kabul edilmesi nedeniyle maaşların artırılması çağrısında bulundu.</p>\n\n<p>Azaz Kompleksi&apos;nden Fares Ali, farklı alanlardaki çalışanlar ve öğretmenler arasında adaletin sağlanması gerektiğini vurguladı ve entegrasyon adımının eğitim sektöründe istikrarı artıracağını ifade etti.</p>\n\n<p>Eğitim komplekslerinin öğretmenlerinin, istihdam durumlarının netleştirilmesi ve maaşlarının ile çalışma koşullarının iyileştirilmesi talebiyle geçen Eylül ayında protesto düzenlediği hatırlatıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1496c29524cf6b5358ea0f560c0debbc2ab9c81.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9879228edcf5291cc43059add03f983a0f1c1de6.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Halep",
      "Eğitim",
      "Öğretmenler",
      "Eğitim sektörü",
      "Yerel haberler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dîrektoreya Perwerdehiya Halep pirsên karûbarên perwerdehî û rêyên ewlehiya xwendinê ji bo xwendekaran li hev kir",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Îdareya Perwerdehiya li herêma Halepê îro bi nûnerên komelayên perwerdehiyê li devera bakur a herêma bajarê civînê kir da ku pirsên karûbarên qada perwerdehiyê û rêyên ewlehiya xwendinê ji bo xwendekaran bibînin. Ev civîn di teatrê ya Sendîkayê Hunermendan de li ber çavkanî bû.</p>\n\n<p>Serokê perwerdehiya Anas Qasim li Capital News got ku daxwazên mamosteyan li bakurê herêma rast û bi xeyra giştî ya karûbar û xwendekaran têne hesibandin. Ew jî got ku armanca civînê ew bû ku rastî bi wan daxwazan re bibêjin ku ew di ser xebata karûbaran de bûn û bi dîrektoreya sereke ya li Halepê bi hev re têne tevlîkirin, piştgirî ji derbasbûna pirtûkan bo dibistanan û pêşkeftina karburantê, her weha şopandinên rêyên xwendinê ya kêfxweş ji bo xwendekarên kevn û yên ku ji welatên derveyî vegeriyan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a4fba1116d1250fb181c3638a4775d61ea88a6f.jpg\"></figure><div>\n<p>Endamê komîteya şopandina karûbarên mamosteyan li bakur, Hassan Al-Abdullah, îfade kir ku ev civîn yekemîn encam e ji rêza civînên berê yên bi mamosteyan re. Mekanîzman tevlîkirin û destûrnameyan bi hev re li gorî parastina Halepê şirove kirin û prosedûran di demek taybet de qediya kirin, û lêkolîn li ser zêdekirina meşîyan jî têne kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Nûnerê Komplexa Perwerdehiya Kampa Azaz, Mahmûd Elî, got ku gotûbêj li ser destûrnameya karûbarî û derxistina hejmarên taybet ên mamosteyan bû, her weha tevlîkirina wan ku belgeyên pêşkeftî hene û 500 roj kar kiriye. Ew daxwaz kir ku meşiyan bilind bikin da ku asta jiyanê ya mamosteyan baştir be, ji ber ku ew bingehê civakê ne.</p>\n\n<p>Faris Elî ji Komplexa Azazê jî serdana dadperweriya di navbera karûbar û mamosteyan de dike, û têgihişt ku pêvajoya tevlîkirinê dê piştgirî li ser astengî li qada perwerdehiyê bide.</p>\n\n<p>Di dawiyê de tê gotin ku mamosteyên komelayên perwerdehiyê di mehê Îlonê ya berê de çalakiyên protesto kirin da ku rewşa karûbarî yên xwe vekirin û meşiyan û şertên karê xwe baş bikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1496c29524cf6b5358ea0f560c0debbc2ab9c81.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9879228edcf5291cc43059add03f983a0f1c1de6.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Halep",
      "Perwerdehî",
      "Mamoste",
      "Qada perwerdehiyê",
      "Xwendin",
      "Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление образования Алеппо обсуждает требования работников сферы образования и обеспечение безопасной учебной среды для студентов",
    "content": "<p>Алеппо - Capital News</p>\n\n<p>Управление образования в провинции Алеппо сегодня провело встречу с представителями образовательных комплексов в северной сельской местности провинции для обсуждения требований работников образовательного сектора и способов обеспечения безопасной учебной среды для студентов. Встреча прошла в театре Союза художников.</p>\n\n<p>Директор управления образования Анас Касим в эксклюзивном комментарии Capital News отметил, что требования учителей в северной части провинции обоснованы и служат общественным интересам работников и студентов. Он добавил, что встреча была направлена на прямое выслушивание этих требований, которые сосредоточены на закреплении работников в должностях и их интеграции с главным управлением в Алеппо, обеспечении доставки учебников в школы и снабжении их топливом, а также на поиске способов создания комфортной учебной среды для как постоянных, так и возвращающихся из-за границы студентов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a4fba1116d1250fb181c3638a4775d61ea88a6f.jpg\"></figure><div>\n<p>Член комитета по контролю за делами учителей на севере Хасан Абдулла подтвердил, что эта консультативная встреча является итогом серии предыдущих встреч с учителями, где были разъяснены механизмы закрепления и интеграции в координации с провинцией Алеппо, а процедуры были завершены в установленный срок, при этом рассматривается возможность повышения заработной платы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Представитель образовательного комплекса лагерей Азаз Мухаммад Али отметил, что обсуждения были сосредоточены на закреплении в должностях и выдаче персональных номеров учителям, а также на включении обладателей профессиональных сертификатов, отработавших до 500 дней. Он призвал повысить заработную плату для улучшения уровня жизни учителей, считая их опорой общества.</p>\n\n<p>Фарес Али из комплекса Азаз подчеркнул необходимость справедливости между работниками и учителями в различных сферах, заявив, что шаг по интеграции будет способствовать укреплению стабильности в образовательном секторе.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что учителя образовательных комплексов в сентябре прошлого года организовали протестные акции с требованием разъяснения их трудового статуса и улучшения заработной платы и условий труда.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1496c29524cf6b5358ea0f560c0debbc2ab9c81.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9879228edcf5291cc43059add03f983a0f1c1de6.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Образование",
      "Учителя",
      "Образовательный сектор",
      "Местные новости"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره آموزش حلب مطالب کارکنان بخش آموزشی را بررسی و راهکارهای تأمین محیط آموزشی امن برای دانش‌آموزان را مطرح کرد",
    "content": "<p>حلب - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>اداره آموزش استان حلب امروز نشستی با نمایندگان مجتمع‌های آموزشی در شمال حومه استان برگزار کرد تا مطالبات کارکنان بخش آموزشی و راهکارهای تأمین محیط آموزشی امن برای دانش‌آموزان را بررسی کند. این نشست در سالن تئاتر سندیکای هنرمندان برگزار شد.</p>\n\n<p>مدیر آموزش، انس قاسم، در مصاحبه اختصاصی با پایتخت نیوز اعلام کرد که مطالبات معلمان در شمال استان مشروع و در راستای منافع عمومی کارکنان و دانش‌آموزان است. وی افزود هدف از این نشست، شنیدن مستقیم این مطالبات بود که حول تثبیت کارکنان و ادغام آنها با اداره اصلی حلب، تضمین ارسال کتاب‌ها به مدارس، تأمین سوخت و بررسی راهکارهای فراهم آوردن محیط آموزشی مناسب برای دانش‌آموزان قدیمی و بازگشته از خارج متمرکز بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a4fba1116d1250fb181c3638a4775d61ea88a6f.jpg\"></figure><div>\n<p>حسن عبدالله، عضو کمیته پیگیری امور معلمان در شمال، تأکید کرد که این نشست مشورتی نتیجه سلسله جلسات قبلی با معلمان است که در آن مکانیزم‌های تثبیت و ادغام با هماهنگی استان حلب توضیح داده شد و اقدامات لازم در مهلت مقرر انجام گرفت، همچنین امکان افزایش حقوق‌ها در حال بررسی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>محمود علی، نماینده مجتمع آموزشی اردوگاه‌های اعزاز، اشاره کرد که بحث‌ها بر تثبیت شغلی و صدور شماره‌های شخصی برای معلمان متمرکز بود و همچنین شامل دارندگان مدارک حرفه‌ای که تا ۵۰۰ روز کار کرده‌اند، شدند. وی خواستار افزایش دستمزدها برای بهبود سطح زندگی معلمان شد و آنها را ستون فقرات جامعه دانست.</p>\n\n<p>فارس علی از مجتمع اعزاز بر ضرورت تحقق عدالت بین کارکنان و معلمان در زمینه‌های مختلف تأکید کرد و افزود که گام ادغام به تقویت ثبات در بخش آموزش کمک خواهد کرد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که معلمان مجتمع‌های آموزشی در سپتامبر گذشته تجمعاتی برگزار کردند تا وضعیت شغلی خود را روشن و حقوق و شرایط کاری خود را بهبود بخشند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1496c29524cf6b5358ea0f560c0debbc2ab9c81.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9879228edcf5291cc43059add03f983a0f1c1de6.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "حلب",
      "آموزش",
      "معلمان",
      "بخش آموزشی",
      "محیط آموزشی"
    ]
  }
}