{
  "ar": {
    "title": "اتحاد طلبة دير الزور يناقش معاناة الطلاب المنقطعين عن الدراسة الجامعية ويبحث حلولاً لها",
    "content": "<p>دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد اتحاد طلبة دير الزور اليوم اجتماعاً برئاسة نائب رئيس الاتحاد سعد جعفر، ناقش خلاله مع عدد من الطلاب المنقطعين عن الدراسة الجامعية بسبب التحاقهم بالثورة السورية، مجموعة من المواضيع التي تهمهم، وذلك في مدرج ابن البيطار بكلية الزراعة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6fe7e4b26ceade36897b595562bc0baf745d747.jpg\"></figure><div>\n<p>وتم التطرق إلى الصعوبات التي يواجهها الطلاب في حضور الجلسات العملية نتيجة ارتباطهم بأعمال ووظائف، أو بسبب بعد مناطق سكنهم، خاصة مع سيطرة قسد على جزء من المحافظة، حيث طالب الطلاب المنقطعون بمراعاة أوضاعهم، خصوصاً بعد انقطاعهم القسري عن مقاعد الدراسة لفترات طويلة، وتقدم أعمارهم وتزايد مسؤولياتهم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الطلاب إلى المعاناة التي تواجههم في استخراج الأوراق والوثائق الرسمية، لا سيما بسبب فقدان بعضها أو تلفها نتيجة سنوات الحرب.</p>\n\n<p>وطالبوا بإصدار قرار يسمح لهم بالاستضافة في جامعات أخرى نظراً لاستقرار بعضهم في محافظات غير دير الزور، بالإضافة إلى اقتراح دمج سنوات الدراسة المتبقية لتوفير الوقت وضمان تخرجهم بأسرع وقت ممكن، مما يمكنهم من الالتحاق بسوق العمل.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8a8435633b820d610f76cd5eb0b5455a642b23af.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أكد نائب رئيس الاتحاد أن هناك جلسات أخرى ستعقد، وسيتم رفع معاناة الطلاب المنقطعين إلى الجهات المعنية لضمان حقوقهم وتسهيل استكمال دراستهم الجامعية بما يتناسب مع ظروفهم الاستثنائية.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويعمل اتحاد طلبة دير الزور على حصر التحديات التي تواجه هؤلاء الطلاب ودراسة احتياجاتهم لتوفير الحلول المناسبة التي تساعدهم على استئناف تعليمهم وتحقيق طموحاتهم.</p>"
    ,
    "tags": [
      "اتحاد طلبة دير الزور",
      "الطلاب المنقطعون",
      "الدراسة الجامعية",
      "سوريا",
      "قسد",
      "الثورة السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Deir Ezzor Student Union Discusses Challenges of Discontinued University Students and Seeks Solutions",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al Asima News</p>\n\n<p>Today, the Deir Ezzor Student Union held a meeting chaired by Vice President Saad Jafar, where they discussed with several students who discontinued their university studies due to joining the Syrian revolution, addressing various issues of concern in Ibn al-Bitar Lecture Hall at the Faculty of Agriculture.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6fe7e4b26ceade36897b595562bc0baf745d747.jpg\"></figure><div>\n<p>The attendees discussed difficulties in attending practical sessions due to students’ engagement in jobs or the distance of their areas, especially with the control of SDF over part of the governorate. The discontinued students requested consideration of their situation, particularly due to their forced absence from studies for long periods, their aging, and increasing responsibilities.</p>\n</div></div>\n\n<p>These students also highlighted the challenges they face in obtaining official documents, especially as some have been lost or damaged during the years of war.</p>\n\n<p>They called for a decision to allow them to enroll in other universities due to some residing in different governorates than Deir Ezzor, and proposed merging the remaining study years to save time and ensure their graduation as soon as possible, enabling them to enter the labor market.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8a8435633b820d610f76cd5eb0b5455a642b23af.jpg\"></figure><div>\n<p>In an exclusive statement to Al Asima News, the Vice President of the Union confirmed that further sessions will be held, and the challenges faced by discontinued students will be conveyed to the concerned authorities to guarantee their rights and facilitate the completion of their university education in accordance with their exceptional circumstances.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Deir Ezzor Student Union aims to identify the challenges these students face and study their needs to provide appropriate solutions that help them resume their education and achieve their ambitions.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor Student Union",
      "discontinued students",
      "university education",
      "Syria",
      "SDF",
      "Syrian revolution"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Union des étudiants de Deir Ezzor discute des difficultés des étudiants interrompus et cherche des solutions",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Union des étudiants de Deir Ezzor a tenu aujourd&apos;hui une réunion présidée par le vice-président Saad Jafar, au cours de laquelle elle a discuté avec plusieurs étudiants ayant interrompu leurs études universitaires en raison de leur engagement dans la révolution syrienne, abordant divers sujets qui les concernent, dans l&apos;amphithéâtre Ibn al-Bitar à la faculté d&apos;agriculture.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6fe7e4b26ceade36897b595562bc0baf745d747.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participants ont évoqué les difficultés à assister aux séances pratiques en raison de leur engagement dans des emplois ou de la distance de leur région, notamment avec le contrôle des FDS sur une partie de la province. Les étudiants interrompus ont demandé que leur situation soit prise en compte, en particulier en raison de leur absence forcée prolongée des études, de leur âge avancé et de l&apos;augmentation de leurs responsabilités.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ces étudiants ont également souligné les difficultés rencontrées pour obtenir des documents officiels, notamment en raison de la perte ou de la détérioration de certains documents durant les années de guerre.</p>\n\n<p>Ils ont demandé la prise d&apos;une décision leur permettant d&apos;être accueillis dans d&apos;autres universités en raison de leur installation dans d&apos;autres provinces que Deir Ezzor, et ont proposé de fusionner les années d&apos;études restantes afin de gagner du temps et d&apos;assurer leur diplomation le plus rapidement possible, ce qui leur permettrait d&apos;entrer sur le marché du travail.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8a8435633b820d610f76cd5eb0b5455a642b23af.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al Asima News, le vice-président de l&apos;union a confirmé que d&apos;autres sessions auront lieu et que les difficultés rencontrées par les étudiants interrompus seront transmises aux autorités compétentes afin de garantir leurs droits et de faciliter la poursuite de leurs études universitaires en fonction de leurs circonstances exceptionnelles.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;Union des étudiants de Deir Ezzor s&apos;efforce d&apos;identifier les défis auxquels ces étudiants sont confrontés et d&apos;étudier leurs besoins afin de fournir des solutions appropriées qui les aideront à reprendre leurs études et à réaliser leurs ambitions.</p>",
    "tags": [
      "Union des étudiants de Deir Ezzor",
      "étudiants interrompus",
      "études universitaires",
      "Syrie",
      "FDS",
      "révolution syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyr Ez-Zor Öğrenci Birliği Üniversite Eğitiminden Ayrılan Öğrencilerin Sorunlarını Görüşüyor ve Çözümler Arıyor",
    "content": "<p>Deyr Ez-Zor - Al Asima News</p>\n\n<p>Deyr Ez-Zor Öğrenci Birliği bugün Başkan Yardımcısı Saad Jafar&apos;ın başkanlığında bir toplantı gerçekleştirdi. Toplantıda, Suriye devrimine katıldıkları için üniversite eğitiminden ayrılan birkaç öğrenci ile çeşitli konular görüşüldü. Toplantı, Ziraat Fakültesi&apos;ndeki İbn el-Bitar amfisinde yapıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6fe7e4b26ceade36897b595562bc0baf745d747.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcılar, öğrencilerin işlerde çalışmaları veya bulundukları bölgelerin uzaklığı nedeniyle uygulamalı derslere katılmakta yaşadıkları zorlukları ele aldı. Özellikle Suriye Demokratik Güçleri&apos;nin (SDG) ilin bir bölümünü kontrol etmesi nedeniyle, ayrılan öğrenciler durumlarının dikkate alınmasını talep etti. Uzun süre zorunlu olarak eğitimden uzak kalmaları, yaşlarının ilerlemesi ve üzerlerindeki sorumlulukların artması gibi nedenler vurgulandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Öğrenciler ayrıca resmi belgeleri temin etme sürecindeki zorluklara dikkat çekti; bazı belgelerin savaş yıllarında kaybolduğu veya hasar gördüğü belirtildi.</p>\n\n<p>Bazılarının Deyr Ez-Zor dışındaki illerde ikamet etmesi nedeniyle başka üniversitelerde kayıt yaptırmalarına olanak tanıyan bir karar çıkarılması talep edildi. Ayrıca kalan eğitim yıllarının birleştirilerek zamandan tasarruf edilmesi ve mezuniyetlerinin hızlandırılması önerildi, böylece iş gücü piyasasına daha hızlı katılabilecekleri belirtildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8a8435633b820d610f76cd5eb0b5455a642b23af.jpg\"></figure><div>\n<p>Al Asima News muhabirine özel açıklamada bulunan Birlik Başkan Yardımcısı, başka oturumların yapılacağını ve üniversite eğitiminden ayrılan öğrencilerin yaşadığı sorunların ilgili kurumlara iletileceğini, haklarının korunması ve eğitimlerini tamamlamalarının kolaylaştırılması için çalışmalar yapılacağını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Deyr Ez-Zor Öğrenci Birliği, bu öğrencilerin karşılaştığı zorlukları tespit etmeye ve ihtiyaçlarını inceleyerek eğitimlerine devam etmelerini ve hedeflerine ulaşmalarını sağlayacak uygun çözümler sunmaya çalışıyor.</p>",
    "tags": [
      "Deyr Ez-Zor Öğrenci Birliği",
      "üniversite öğrencileri",
      "eğitim sorunları",
      "Suriye",
      "SDG",
      "Suriye devrimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Xwendekarên Deir Ezzor Pirsa Kêşeyên Xwendekarên Ku Xwendevanîya Zankoyê Ji Dest Dan û Çareseriyên Wê Lê Dît",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Xwendekarên Deir Ezzor îro civînêk li ser rêberiya Serokê Yekîtiyê Saad Jafar amadekir, ku di nav de bi gelek xwendekarên ku ji ber beşdarîya wan li şoreşa Sûriyê xwendevanîya zankoyê berdan, pirsgirêkan xwe re gotûbêj kirin, di Dersxaneya Ibn al-Bitar ya Fakultêta Cotkarî de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6fe7e4b26ceade36897b595562bc0baf745d747.jpg\"></figure><div>\n<p>Li civînê de li ser zehmetiyên şandina dersên pratîkî tê gotin, ji ber ku xwendekarên berdan bi kar û şîvê xwe girêdayîn, an jî ji ber dûrîya herêmê, bi taybetî di dema ku SDF li beşek ji parêzgeha kontrolê dike. Xwendekarên berdan daxwaz kirin ku rewşa wan binêrîn, bi taybetî ji ber ku ew ji kursên xwendinê ji bo demeke dirêj dûr bûn, temenê wan mezin bû û berpirsyarîyên wan zêde bûn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev xwendekarên jî li ser kêşeyên ku di derbarê wergirtina belge û pelên fermî de hene, taybetî ku hin belgeyan winda bûn an jî di dema şerê de şikestî ne, îşaret kirin.</p>\n\n<p>Wan daxwaz kir ku biryarêk were berdan ku wan destûrê bide ku li zanîngehanên din jî xwendinê bidomînin, ji ber ku hinekî wan li parêzgehan din ne, û her weha pêşniyar kirin ku salên xwendinê yên mayî bikirin da ku demê zêde nekin û bi lez û zû xelas bibin, ku wê wan destûr bide ku di bazara karê de beşdar bin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8a8435633b820d610f76cd5eb0b5455a642b23af.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêja taybetî ya bi raporekera Al Asima News re, Serokê Yekîtiya Xwendekarê got ku civînên din jî dê were lidarxistin û kêşeyên xwendekarên berdan dê ji aliyê destûrêdan ve were şandin da ku mafên wan parastin û hêsanî li temamkirina xwendinê yên zanistî li gor rewşa taybet ên wan were çêkirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yekîtiya Xwendekarên Deir Ezzor hewl dide ku kêşeyên ku ev xwendekar di ber de ne binêre û pêwîstiyên wan bixwîne da ku çareseriyên li gorî wan bide ku alîkarî bikin ku xwendinê xwe bidomînin û xewnên xwe bi dest biyn.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Yekîtiya Xwendekarên Deir Ezzor",
      "xwendekarên berdan",
      "xwendina zanistî",
      "Sûriyê",
      "SDF",
      "şoreşa Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Студенческий союз Дейр-эз-Зора обсуждает проблемы отчисленных студентов и ищет решения",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Студенческий союз Дейр-эз-Зора провел собрание под председательством заместителя председателя Саада Джафара, на котором обсудил с несколькими студентами, прервавшими обучение в университете из-за участия в сирийской революции, ряд актуальных вопросов в лекционном зале Ибн аль-Битара факультета сельского хозяйства.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6fe7e4b26ceade36897b595562bc0baf745d747.jpg\"></figure><div>\n<p>Участники обсудили трудности посещения практических занятий из-за занятости студентов работой или удаленности их районов, особенно с учетом контроля СДС над частью провинции. Отчисленные студенты попросили учитывать их положение, особенно учитывая длительное вынужденное отсутствие от учебы, их возраст и возросшие обязанности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Студенты также отметили проблемы с получением официальных документов, многие из которых были утеряны или повреждены в годы войны.</p>\n\n<p>Они потребовали принятия решения, позволяющего им обучаться в других университетах из-за проживания некоторых из них в других провинциях, а также предложили объединить оставшиеся учебные годы для экономии времени и обеспечения скорейшего выпуска, что позволит им быстрее выйти на рынок труда.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8a8435633b820d610f76cd5eb0b5455a642b23af.jpg\"></figure><div>\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al Asima News заместитель председателя союза сообщил, что будут проведены дополнительные заседания, и проблемы отчисленных студентов будут переданы соответствующим органам для обеспечения их прав и облегчения завершения ими университетского образования с учетом их исключительных обстоятельств.</p>\n</div></div>\n\n<p>Студенческий союз Дейр-эз-Зора стремится выявить проблемы, с которыми сталкиваются эти студенты, и изучить их потребности для предоставления соответствующих решений, которые помогут им продолжить обучение и реализовать свои амбиции.</p>",
    "tags": [
      "Студенческий союз Дейр-эз-Зора",
      "отчисленные студенты",
      "университетское образование",
      "Сирия",
      "СДС",
      "Сирийская революция"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اتحادیه دانشجویان دیرالزور مشکلات دانشجویان ترک تحصیل کرده را بررسی و به دنبال راه حل است",
    "content": "<p>دیرالزور - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>اتحادیه دانشجویان دیرالزور امروز جلسه‌ای به ریاست معاون رئیس اتحادیه سعد جعفر برگزار کرد که در آن با تعدادی از دانشجویانی که به دلیل پیوستن به انقلاب سوریه ترک تحصیل کرده‌اند، درباره موضوعات مختلفی که برایشان اهمیت دارد، در تالار ابن البیطار دانشکده کشاورزی بحث شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6fe7e4b26ceade36897b595562bc0baf745d747.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان به مشکلات حضور در جلسات عملی به دلیل اشتغال دانشجویان ترک تحصیل کرده به کار و وظایفشان یا دوری مناطق سکونت اشاره کردند، به ویژه با توجه به کنترل نیروهای دموکراتیک سوریه بر بخشی از استان. دانشجویان ترک تحصیل شده خواستار توجه به وضعیت خود به ویژه به دلیل دوری اجباری طولانی مدت از تحصیل، افزایش سن و افزایش مسئولیت‌هایشان شدند.</p>\n</div></div>\n\n<p>این دانشجویان به مشکلات استخراج مدارک رسمی اشاره کردند، به ویژه به دلیل گم شدن یا آسیب دیدن برخی مدارک در طول سال‌های جنگ.</p>\n\n<p>آن‌ها خواستار صدور تصمیمی شدند که اجازه دهد در دانشگاه‌های دیگر پذیرش شوند، چرا که برخی از آن‌ها در استان‌های دیگر ساکن هستند، همچنین پیشنهاد ادغام سال‌های باقی‌مانده تحصیل برای صرفه‌جویی در زمان و تضمین فارغ‌التحصیلی سریع‌تر مطرح شد تا بتوانند سریع‌تر وارد بازار کار شوند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8a8435633b820d610f76cd5eb0b5455a642b23af.jpg\"></figure><div>\n<p>در اظهارنظری اختصاصی به اخبار العاصمة، معاون رئیس اتحادیه تأکید کرد که جلسات بیشتری برگزار خواهد شد و مشکلات دانشجویان ترک تحصیل شده به مراجع ذی‌ربط منتقل خواهد شد تا حقوق آن‌ها تضمین و تسهیل در تکمیل تحصیلات دانشگاهی‌شان با توجه به شرایط استثنایی آن‌ها فراهم شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>اتحادیه دانشجویان دیرالزور در تلاش است تا چالش‌های پیش روی این دانشجویان را شناسایی و نیازهای آن‌ها را بررسی کند تا راه‌حل‌های مناسبی برای کمک به ازسرگیری تحصیل و تحقق اهدافشان ارائه دهد.</p>",
    "tags": [
      "اتحادیه دانشجویان دیرالزور",
      "دانشجویان ترک تحصیل کرده",
      "تحصیلات دانشگاهی",
      "سوریه",
      "نیروهای دموکراتیک سوریه",
      "انقلاب سوریه"
    ]
  }
}