{
  "ar": {
    "title": "سوريا تهنئ سلطنة عُمان بعيدها الوطني وتؤكد حرصها على تعزيز العلاقات الأخوية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تقدمت وزارة الخارجية والمغتربين في الجمهورية العربية السورية بأسمى آيات التهاني وأطيب التمنيات إلى سلطنة عُمان الشقيقة، قيادةً وحكومةً وشعباً، بمناسبة العيد الوطني الذي يصادف العشرين من نوفمبر.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة في هذه المناسبة العزيزة على اعتزاز سوريا بالعلاقات الأخوية الراسخة التي تجمعها بسلطنة عُمان، وحرصها المستمر على تعزيز التعاون الثنائي في مختلف المجالات، بما يخدم مصالح البلدين والشعبين الشقيقين ويسهم في دعم العمل العربي المشترك.</p>\n\n<p>وعبرت الوزارة عن أطيب تمنيات الجمهورية العربية السورية لسلطنة عُمان بمزيد من الازدهار والتقدم، ولشعبها الكريم دوام الأمن والاستقرار والرفعة.</p>\n\n<p>ويحتفل الشعب العُماني في العشرين من نوفمبر بالعيد الوطني، الذي يمثل مناسبة لاستعراض مسيرة التطور والنهضة التي تشهدها البلاد في مختلف المجالات، ويؤكد مكانتها الإقليمية والدولية.</p>"
    ,
    "tags": [
      "سوريا",
      "سلطنة عمان",
      "العيد الوطني",
      "العلاقات الثنائية",
      "التعاون العربي",
      "الأمن والاستقرار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Congratulates Sultanate of Oman on National Day and Affirms Commitment to Strengthening Brotherly Relations",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Foreign Affairs and Expatriates of the Syrian Arab Republic extended its warmest congratulations and best wishes to the sisterly Sultanate of Oman, its leadership, government, and people, on the occasion of the National Day, celebrated on November 20th.</p>\n\n<p>On this special occasion, the ministry affirmed Syria&apos;s pride in the strong fraternal relations with the Sultanate of Oman and its continuous keenness to enhance bilateral cooperation across various fields, serving the interests of both countries and their peoples and contributing to supporting joint Arab action.</p>\n\n<p>The ministry also expressed the Syrian Arab Republic’s best wishes for further prosperity and progress for the Sultanate of Oman, and for its noble people to enjoy continued security, stability, and advancement.</p>\n\n<p>The Omani people celebrate their National Day on November 20th, marking an occasion to showcase the country’s journey of development and renaissance across multiple sectors, highlighting its regional and international standing.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Syria",
      "Sultanate of Oman",
      "National Day",
      "Bilateral Relations",
      "Arab Cooperation",
      "Security and Stability"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie félicite le Sultanat d&apos;Oman à l&apos;occasion de sa fête nationale et réaffirme son engagement à renforcer les relations fraternelles",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère des Affaires étrangères et des Expatriés de la République arabe syrienne a présenté ses plus chaleureuses félicitations et ses meilleurs vœux au Sultanat frère d&apos;Oman, à sa direction, à son gouvernement et à son peuple, à l&apos;occasion de la fête nationale célébrée le 20 novembre.</p>\n\n<p>À cette occasion spéciale, le ministère a affirmé la fierté de la Syrie quant aux solides relations fraternelles qui l&apos;unissent au Sultanat d&apos;Oman, ainsi que son souci constant de renforcer la coopération bilatérale dans divers domaines, au service des intérêts des deux pays et de leurs peuples, et contribuant à soutenir l&apos;action arabe commune.</p>\n\n<p>Le ministère a également exprimé ses meilleurs vœux pour une prospérité et un progrès accrus au Sultanat d&apos;Oman, ainsi que pour la sécurité, la stabilité et le progrès continus de son noble peuple.</p>\n\n<p>Le peuple omanais célèbre sa fête nationale le 20 novembre, une occasion de mettre en lumière le parcours de développement et de renaissance du pays dans divers secteurs, confirmant sa position régionale et internationale.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Syrie",
      "Sultanat d&apos;Oman",
      "Fête nationale",
      "Relations bilatérales",
      "Coopération arabe",
      "Sécurité et stabilité"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Umman Sultanlığı&apos;nın Ulusal Günü&apos;nü Kutladı ve Kardeşlik İlişkilerini Güçlendirme Taahhüdünü Yeniledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Arap Cumhuriyeti Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı, 20 Kasım&apos;da kutlanan Ulusal Gün vesilesiyle kardeş Umman Sultanlığı&apos;nın liderliği, hükümeti ve halkına en içten tebriklerini ve iyi dileklerini iletti.</p>\n\n<p>Bu özel vesileyle bakanlık, Suriye&apos;nin Umman Sultanlığı ile olan güçlü kardeşlik ilişkilerinden gurur duyduğunu ve iki ülkenin ve halklarının çıkarlarına hizmet eden çeşitli alanlarda ikili işbirliğini artırma konusundaki sürekli kararlılığını vurguladı ve ortak Arap çalışmasını desteklemeye katkıda bulunduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık ayrıca Umman Sultanlığı&apos;nın daha fazla refah ve ilerleme elde etmesi, asil halkının ise sürekli güvenlik, istikrar ve yükseliş içinde olması dileğinde bulundu.</p>\n\n<p>Umman halkı, 20 Kasım&apos;da Ulusal Gün&apos;ü kutlamakta olup, bu gün ülkenin çeşitli alanlarda yaşadığı gelişim ve kalkınma sürecini göstermekte ve bölgesel ve uluslararası konumunu teyit etmektedir.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye",
      "Umman Sultanlığı",
      "Ulusal Gün",
      "İkili İlişkiler",
      "Arap İşbirliği",
      "Güvenlik ve İstikrar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê Roja Neteweyî ya Dewletê Omanê Pîroz dike û Destûra Xwe ya Lihevhatina Têkiliyên Birayî Dide Pêşve",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Derve û Xwendekarên Sûriyê, li ser bingeha Roja Neteweyî ya Dewletê Omanê, ku di 20ê Çiriya Paşîn de tê pîrozkirin, serokatiya, hukûmeta û gelê wî dewletê birayî bi germî pîrozkirina xwe û baştirîn hêvîyan xwe şand.</p>\n\n<p>Di vê derbarê de, wezaret xwest ku Sûriyê bi têkiliyên birayî yên hêzdar ên ku di navbera xwe û Dewletê Omanê de hene, bi serfirazî îfade bike û hêvîdar be ku di her qada xebatê de hevkarîya du aliyên zêde bikaribe, ku fêdeyên her du welat û gelan bibin û alîkarî bikin ji bo piştgirî kirina karê hevpar a erebî.</p>\n\n<p>Wezaret her weha ji bo Dewletê Omanê hêvîdar e ku zêdetir serkeftin û pêşveçûn bê, û ji bo gelê wî dewletê jî ewlehî û asayîş û serkeftinê domdar be.</p>\n\n<p>Gelê Dewletê Omanê di 20ê Çiriya Paşîn de Roja Neteweyî xwe pîrozkirin dike, ku ev roja pêşbînîya pêşveçûna welatê di her qada xebatê de ye û cihê wî di herêm û navneteweyî de tê nîşandan.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Dewletê Omanê",
      "Roja Neteweyî",
      "Têkiliyên Birayî",
      "Hevkarîya Erebî",
      "Asayîş û Ewlehî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия поздравляет Султанат Оман с национальным днем и подтверждает стремление укреплять братские отношения",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство иностранных дел и эмигрантов Сирийской Арабской Республики направило самые теплые поздравления и наилучшие пожелания братскому Султанату Оман, его руководству, правительству и народу по случаю национального дня, который отмечается 20 ноября.</p>\n\n<p>В этот знаменательный день министерство подтвердило гордость Сирии крепкими братскими отношениями с Султанатом Оман и постоянное стремление укреплять двустороннее сотрудничество в различных сферах, что служит интересам обеих стран и их народов, а также способствует поддержке совместных арабских инициатив.</p>\n\n<p>Министерство также выразило наилучшие пожелания Сирийской Арабской Республики султанату Оман дальнейшего процветания и прогресса, а его благородному народу – постоянной безопасности, стабильности и благополучия.</p>\n\n<p>Народ Омана отмечает национальный день 20 ноября, что является поводом продемонстрировать путь развития и возрождения страны в различных сферах, подтверждая её региональный и международный статус.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Сирия",
      "Султанат Оман",
      "Национальный день",
      "Двусторонние отношения",
      "Арабское сотрудничество",
      "Безопасность и стабильность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه روز ملی سلطان‌نشین عمان را تبریک گفت و بر تقویت روابط برادرانه تأکید کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>وزارت امور خارجه و مهاجرین جمهوری عربی سوریه گرم‌ترین تبریکات و بهترین آرزوهای خود را به سلطان‌نشین برادر عمان، رهبری، دولت و مردم آن، به مناسبت روز ملی که در بیستم نوامبر جشن گرفته می‌شود، تقدیم کرد.</p>\n\n<p>در این مناسبت گرامی، وزارتخانه بر افتخار سوریه نسبت به روابط برادرانه مستحکم با سلطان‌نشین عمان و اهتمام مستمر خود برای تقویت همکاری‌های دوجانبه در زمینه‌های مختلف تأکید کرد، به گونه‌ای که منافع هر دو کشور و مردم برادر را تأمین کرده و به حمایت از همکاری مشترک عربی کمک می‌کند.</p>\n\n<p>این وزارتخانه همچنین بهترین آرزوهای خود را برای پیشرفت و توسعه بیشتر سلطان‌نشین عمان و امنیت، ثبات و رفاه مستمر برای مردم شریف آن ابراز داشت.</p>\n\n<p>مردم عمان روز ملی خود را در بیستم نوامبر جشن می‌گیرند که فرصتی برای مرور مسیر پیشرفت و شکوفایی کشور در زمینه‌های مختلف و تأیید جایگاه منطقه‌ای و بین‌المللی آن است.</p>"
    ,
    "tags": [
      "سوریه",
      "سلطان‌نشین عمان",
      "روز ملی",
      "روابط دوجانبه",
      "همکاری عربی",
      "امنیت و ثبات"
    ]
  }
}