{ "ar": { "title": "أضرار جسيمة بشبكة كهرباء جبل التركمان في اللاذقية جراء قصف النظام السابق والحرائق", "content": "

اللاذقية-العاصمة نيوز

\n\n

أفاد المهندس محمد الحكيم، مدير عام الشركة العامة للكهرباء بمحافظة اللاذقية، أن الأضرار التي لحقت بشبكة الكهرباء في منطقة جبل التركمان وصلت إلى نحو 70% نتيجة القصف الذي تعرضت له من قبل النظام السابق والحرائق الواسعة التي اندلعت خلال الأشهر الماضية، خاصة في مناطق البسيط وقسطل معاف وبيت عوان والريحانية.

\n\n
\n

وأوضح الحكيم في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز أن الفرق الفنية قامت بإعداد دراسة شاملة لحالة الشبكات الكهربائية على الرغم من صعوبة العمل بسبب انتشار مخلفات الحرب، مشيراً إلى إعادة التغذية الكهربائية لبعض القرى وجميع المرافق الحيوية، فيما تنتظر الشركة تأمين الدعم المالي والمواد اللازمة لإعادة بناء الشبكة بشكل كامل.

\n
\n\n

من جانبه، أوضح المواطن حسين وردة من أهالي قرية غمام أن عشرات القرى لا تزال محرومة من الكهرباء، منها بلدية ربيعة التي تضم 18 قرية و28 مزرعة، وبلدية شحرورة التي تضم حوالي 15 قرية، ليكون مجموع القرى المنقطعة عن الكهرباء نحو 50 قرية بالكامل.

\n\n
\n

وأشار وردة إلى أن انقطاع الكهرباء أثر بشكل كبير على مختلف جوانب الحياة، من ضخ المياه والري والأعمال المنزلية إلى القطاع التعليمي الذي تضرر بسبب عدم قدرة الطلاب على متابعة دروسهم داخل المنازل.

\n
\n\n

كما أشار عدد من الأهالي إلى أن البدائل مثل الطاقة الشمسية أو البطاريات أصبحت مكلفة جداً، حيث بيّن المواطن يحيى درمش معاناة السكان لأكثر من شهرين بعد عودتهم إلى منازلهم المدمرة، ليواجهوا أزمة كبيرة تتمثل في فقدان مقومات الحياة الأساسية من كهرباء ومياه.

\n\n

وتُعد شبكة الكهرباء في جبل التركمان من أكثر الشبكات تضرراً في محافظة اللاذقية، إذ تعرضت المنطقة على مدار السنوات الماضية لدمار واسع في البنية التحتية جراء قصف النظام السابق والحرائق المتكررة التي طالت مساحات كبيرة من الغابات والأحراج.

\n\n
\n
\n
" , "tags": [ "اللاذقية", "شبكة الكهرباء", "جبل التركمان", "الحرائق", "النظام السابق", "الأضرار", "الكهرباء", "البنية التحتية" ] }, "en": { "title": "Severe Damage to Jabal Turkman Electricity Network in Latakia Due to Former Regime Shelling and Fires", "content": "

Latakia - Al-Asima News

\n\n

Engineer Mohammad Al-Hakim, General Manager of the Public Electricity Company in Latakia Governorate, announced that about 70% of the electricity network in Jabal Turkman area was damaged due to shelling by the former regime and widespread fires that erupted over the past months, especially in the areas of Al-Basit, Qastal Ma'af, Beit Awan, and Al-Rihaniya.

\n\n
\n

Al-Hakim explained in an exclusive statement to Al-Asima News correspondent that technical teams have prepared a comprehensive study on the status of the electricity networks despite the difficulty of work due to the widespread war remnants. He pointed out that power supply was restored to some villages and all vital facilities, while the company awaits securing financial support and necessary materials to fully rebuild the electricity network.

\n
\n\n

Meanwhile, citizen Hussein Warda from the village of Ghamam stated that dozens of villages remain without electricity, including Rabeea municipality which comprises 18 villages and 28 farms, and Shahroura municipality which includes about 15 villages, meaning nearly 50 villages are completely deprived of electricity.

\n\n
\n

Warda pointed out that this outage has affected various aspects of life, from water pumping, irrigation, and household work to the education sector, which suffered due to students' inability to follow lessons at home.

\n
\n\n

Several residents noted that alternative solutions such as solar energy or batteries have become very expensive. Citizen Yahya Darmash highlighted the residents' suffering for more than two months after returning to their destroyed homes, facing a major crisis represented by the loss of essential life necessities like electricity and water.

\n\n

The electricity network in Jabal Turkman is considered one of the most damaged in Latakia Governorate, as the area suffered extensive infrastructure destruction over recent years due to shelling by the former regime and recurring fires that affected large forest and woodland areas.

\n\n
\n
\n
" , "tags": [ "Latakia", "Electricity Network", "Jabal Turkman", "Fires", "Former Regime", "Damages", "Electricity", "Infrastructure" ] }, "fr": { "title": "Dégâts importants au réseau électrique de Jabal Turkman à Lattaquié suite aux bombardements de l'ancien régime et aux incendies", "content": "

Lattaquié - Al-Asima News

\n\n

Mohammad Al-Hakim, directeur général de la société publique d'électricité dans le gouvernorat de Lattaquié, a annoncé que près de 70 % du réseau électrique dans la région de Jabal Turkman a été endommagé en raison des bombardements de l'ancien régime et des incendies étendus survenus au cours des derniers mois, notamment dans les zones d'Al-Basit, Qastal Ma'af, Beit Awan et Al-Rihaniya.

\n\n
\n

Al-Hakim a expliqué dans une déclaration exclusive à notre correspondant d'Al-Asima News que les équipes techniques ont préparé une étude complète sur l'état des réseaux électriques malgré la difficulté du travail due à la présence des débris de guerre. Il a indiqué que l'alimentation électrique a été rétablie dans certains villages et toutes les installations vitales, tandis que la société attend le soutien financier et les matériaux nécessaires pour reconstruire complètement le réseau électrique.

\n
\n\n

Par ailleurs, le citoyen Hussein Warda, originaire du village de Ghamam, a déclaré que des dizaines de villages restent privés d'électricité, notamment la municipalité de Rabeea qui comprend 18 villages et 28 fermes, ainsi que la municipalité de Shahroura qui compte environ 15 villages, soit près de 50 villages totalement privés d'électricité.

\n\n
\n

Warda a souligné que cette coupure a affecté divers aspects de la vie, de la distribution d'eau, de l'irrigation et des travaux ménagers au secteur éducatif, qui a souffert en raison de l'incapacité des élèves à suivre leurs cours à domicile.

\n
\n\n

Plusieurs habitants ont indiqué que les solutions alternatives telles que l'énergie solaire ou les batteries sont devenues très coûteuses. Le citoyen Yahya Darmash a évoqué la souffrance des habitants pendant plus de deux mois après leur retour dans leurs maisons détruites, confrontés à une crise majeure due à la perte des nécessités de base telles que l'électricité et l'eau.

\n\n

Le réseau électrique de Jabal Turkman est considéré comme l'un des plus endommagés dans le gouvernorat de Lattaquié, la région ayant subi d'importants dégâts d'infrastructures ces dernières années en raison des bombardements de l'ancien régime et des incendies récurrents qui ont touché de vastes zones forestières.

\n\n
\n
\n
" , "tags": [ "Lattaquié", "Réseau électrique", "Jabal Turkman", "Incendies", "Ancien régime", "Dégâts", "Électricité", "Infrastructures" ] }, "tr": { "title": "Eski Rejimin Bombardımanı ve Yangınlar Nedeniyle Lazkiye Jabal Turkman Elektrik Şebekesinde Ağır Hasar", "content": "

Lazkiye - Al-Asima News

\n\n

Lazkiye İlinde Genel Elektrik Şirketi Genel Müdürü Mühendis Mohammad Al-Hakim, eski rejimin bombardımanı ve son aylarda özellikle Al-Basit, Qastal Ma'af, Beit Awan ve Al-Rihaniya bölgelerinde çıkan geniş çaplı yangınlar nedeniyle Jabal Turkman bölgesindeki elektrik şebekesinin yaklaşık %70 oranında zarar gördüğünü açıkladı.

\n\n
\n

Al-Hakim, Al-Asima News muhabirine verdiği özel demeçte, savaş kalıntılarının yaygınlığı nedeniyle çalışmaların zor olmasına rağmen teknik ekiplerin elektrik şebekelerinin durumuna dair kapsamlı bir çalışma hazırladığını belirtti. Bazı köylerde ve tüm hayati tesislerde elektrik beslemesinin yeniden sağlandığını, şirketin ise şebekeyi tamamen yeniden inşa etmek için finansal destek ve gerekli malzemelerin teminini beklediğini söyledi.

\n
\n\n

Öte yandan Ghamam köyünden vatandaş Hussein Warda, onlarca köyün hala elektriksiz olduğunu belirtti. Bunlar arasında 18 köy ve 28 çiftlikten oluşan Rabeea belediyesi ile yaklaşık 15 köyü kapsayan Shahroura belediyesi bulunuyor; yani yaklaşık 50 köy tamamen elektriksiz.

\n\n
\n

Warda, elektrik kesintisinin su pompalama, sulama ve ev işleri gibi yaşamın çeşitli yönlerini etkilediğini, ayrıca öğrencilerin evlerinde derslerini takip edememesi nedeniyle eğitim sektörünün olumsuz etkilendiğini belirtti.

\n
\n\n

Bazı sakinler, güneş enerjisi veya piller gibi alternatif çözümlerin çok maliyetli hale geldiğini ifade etti. Vatandaş Yahya Darmash, yıkılmış evlerine döndükten sonra iki aydan fazla süren zorlukları anlatarak, temel yaşam gereksinimleri olan elektrik ve suyun kaybıyla büyük bir krizle karşı karşıya olduklarını dile getirdi.

\n\n

Jabal Turkman elektrik şebekesi, Lazkiye ilinde en çok zarar gören şebekelerden biridir. Bölge, eski rejimin bombardımanı ve geniş ormanlık alanları etkileyen tekrar eden yangınlar nedeniyle son yıllarda altyapısında geniş çaplı yıkıma uğramıştır.

\n\n
\n
\n
" , "tags": [ "Lazkiye", "Elektrik Şebekesi", "Jabal Turkman", "Yangınlar", "Eski Rejim", "Hasarlar", "Elektrik", "Altyapı" ] }, "ku": { "title": "Zararên Giran li Torê Elektrîkê ya Çiyayê Turkman li Latakiyê bi Sedema Tîrêjkirina Hêzên Pêşî û Agirên Mezin", "content": "

Latakiyê - Al-Asima News

\n\n

Mohammad Al-Hakim, Serokê Giştî ya Şîrketa Elektrîkê ya Herêma Latakiyê, ragihand ku qasî 70% ya torê elektrîkê li herêma Çiyayê Turkman ji ber tîrêjkirina hêzên pêşî û agirên mezin ên ku di mehên dawî de ketine derketin, bi taybetî li herêmên Al-Basit, Qastal Ma'af, Beit Awan û Al-Rihaniya xesara giran hatîye çêkirin.

\n\n
\n

Al-Hakim di gotûbêjeke taybetî ya bi rojnamevanê Al-Asima News de got ku tîmên teknîkî lêkolînên giring li ser rewşa torên elektrîkê amade kirine, her çend kar lê gellek dijwar bû ji ber belavbûna mafen şerê, û nîşan da ku hêzên elektrîkê ji bo hin gund û hemû xizmetên giring vegerandine, lê şîrket li benda piştgirîya aborî û materyalên pêwîst e da ku torê elektrîkê bi tevahî vegerîne.

\n
\n\n

Ji aliyê din, hevalê civakî Hussein Warda ji gundê Ghamam ragihand ku dehên gund hîn jî bê elektrîk in, di nav wan de belediyaya Rabeea ku 18 gund û 28 cotkarî tê de ye û belediyaya Shahroura ku qasî 15 gund tê de ye, wate ku qasî 50 gund bi tevahî ji elektrîkê bêpar in.

\n\n
\n

Warda nîşan da ku vê qetandina elektrîkê ser her weha jiyanê tesîrê mezin kiriye, ji hêla vî qetandina ve avdan, şîrînkirin û karên malê heta qada perwerdehiyê ku xwendekarên nekarin dersên xwe di malan de bixwînin, berî xwe girêdayî kir.

\n
\n\n

Hinek ji malbatan şîrove kirin ku çareseriyên alternatîf wek hêza rojê an jî bateryayên elektrîkê pir qîmet bûn. Hevalê civakî Yahya Darmash şikayet kir ku gelêkî ji wan ji bo zêdetir ji du meh paş ku vegeriyan malên xwe yên şikestî, di encamê de di encama pir giran de ne, ku bingehên jiyanê yên sereke wek elektrîk û av ji dest dan.

\n\n

Torê elektrîkê ya Çiyayê Turkman ji torên herî ziyanî yên herêma Latakiyê ye, herêm di sala dawî de ji ber tîrêjkirinên hêzên pêşî û agirên herî zêde yên ku herêmên girseyên daristan û baxçeyên daristan tê de bûn, xesara mezin li binavkirinê hatîye dîtin.

\n\n
\n
\n
" , "tags": [ "Latakiyê", "Torê Elektrîkê", "Çiyayê Turkman", "Agir", "Hêzên Pêşî", "Xesara", "Elektrîk", "Binavkirin" ] }, "ru": { "title": "Серьезный ущерб электросети Джебель-Туркман в Латакии из-за обстрелов бывшего режима и пожаров", "content": "

Латакия - Al-Asima News

\n\n

Генеральный директор Общей электрокомпании провинции Латакия инженер Мухаммад Аль-Хаким сообщил, что объем повреждений электросети в районе Джебель-Туркман достиг около 70% из-за обстрелов бывшего режима и масштабных пожаров, вспыхнувших за последние месяцы, особенно в районах Аль-Басит, Касталь Мааф, Бейт Аван и Рихания.

\n\n
\n

Аль-Хаким в эксклюзивном интервью корреспонденту Al-Asima News пояснил, что технические бригады подготовили всестороннее исследование состояния электросетей, несмотря на трудности работы из-за распространения остатков войны. Он отметил, что электроснабжение восстановлено в некоторых деревнях и на всех жизненно важных объектах, в то время как компания ожидает финансовую поддержку и необходимые материалы для полного восстановления электросети.

\n
\n\n

Местный житель Хусейн Варда из деревни Гхамам сообщил, что десятки деревень остаются без электричества, включая муниципалитет Рабия, который включает 18 деревень и 28 ферм, а также муниципалитет Шахрура, в который входит около 15 деревень, то есть около 50 деревень полностью лишены электричества.

\n\n
\n

Варда отметил, что отключение электроэнергии негативно сказалось на различных сферах жизни — от подачи воды, орошения и домашних работ до образовательного сектора, пострадавшего из-за невозможности учеников заниматься дома.

\n
\n\n

Некоторые жители отметили, что альтернативные решения, такие как солнечная энергия или аккумуляторы, стали очень дорогими. Житель Яхья Дармаш рассказал о трудностях населения, которые они испытывали более двух месяцев после возвращения в разрушенные дома, столкнувшись с серьезным кризисом, связанным с отсутствием основных жизненных ресурсов — электричества и воды.

\n\n

Электросеть Джебель-Туркман считается одной из наиболее пострадавших в провинции Латакия, так как регион за последние годы подвергся масштабным разрушениям инфраструктуры из-за обстрелов бывшего режима и повторяющихся пожаров, охвативших большие площади лесов и рощ.

\n\n
\n
\n
" , "tags": [ "Латакия", "Электросеть", "Джебель-Туркман", "Пожары", "Бывший режим", "Повреждения", "Электричество", "Инфраструктура" ] }, "fa": { "title": "خسارات شدید به شبکه برق جبل ترکمان در لاذقیه به‌دلیل بمباران‌های رژیم سابق و آتش‌سوزی‌ها", "content": "

لاذقیه - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n\n

مهندس محمد حکیم، مدیرعامل شرکت عمومی برق استان لاذقیه اعلام کرد که حدود ۷۰ درصد از شبکه برق در منطقه جبل ترکمان به‌دلیل بمباران‌های رژیم سابق و آتش‌سوزی‌های گسترده‌ای که در ماه‌های اخیر به‌ویژه در مناطق البسیط، قسطل معاف، بیت عوان و ریحانیه رخ داده، آسیب جدی دیده است.

\n\n
\n

حکیم در گفت‌وگویی اختصاصی با خبرنگار العاصمة نیوز توضیح داد که تیم‌های فنی با وجود دشواری‌های ناشی از پراکندگی بقایای جنگ، مطالعه جامعی درباره وضعیت شبکه‌های برق انجام داده‌اند. وی افزود که تأمین برق برخی روستاها و تمامی مراکز حیاتی بازگردانده شده است و شرکت در انتظار تأمین حمایت مالی و مواد لازم برای بازسازی کامل شبکه برق است.

\n
\n\n

از سوی دیگر، حسین وردة، یکی از ساکنان روستای غمام، اعلام کرد که ده‌ها روستا همچنان بدون برق هستند، از جمله شهرداری ربیعه که شامل ۱۸ روستا و ۲۸ مزرعه است و شهرداری شهروه که حدود ۱۵ روستا را شامل می‌شود، یعنی تقریباً ۵۰ روستا کاملاً از برق محروم هستند.

\n\n
\n

وردة اشاره کرد که این قطعی برق بر جنبه‌های مختلف زندگی تأثیر منفی گذاشته است، از پمپاژ آب، آبیاری و کارهای خانگی گرفته تا بخش آموزش که به دلیل عدم توانایی دانش‌آموزان در پیگیری دروس در خانه، آسیب دیده است.

\n
\n\n

تعدادی از ساکنان همچنین اشاره کردند که راه‌حل‌های جایگزینی مانند انرژی خورشیدی یا باتری‌ها بسیار پرهزینه شده‌اند. یحیی درماش، یکی از شهروندان، به مشکلات مردم پس از بازگشت به خانه‌های تخریب‌شده‌شان بیش از دو ماه اشاره کرد که با بحران بزرگی مواجه شده‌اند که شامل فقدان امکانات حیاتی زندگی مانند برق و آب است.

\n\n

شبکه برق جبل ترکمان از جمله آسیب‌دیده‌ترین شبکه‌ها در استان لاذقیه به شمار می‌رود، زیرا این منطقه در سال‌های گذشته به دلیل بمباران‌های رژیم سابق و آتش‌سوزی‌های مکرر که بخش‌های وسیعی از جنگل‌ها و مراتع را دربرگرفته است، شاهد تخریب گسترده زیرساخت‌ها بوده است.

\n\n
\n
\n
" , "tags": [ "لاذقیه", "شبکه برق", "جبل ترکمان", "آتش‌سوزی", "رژیم سابق", "خسارات", "برق", "زیرساخت" ] } }