{
  "ar": {
    "title": "الإمارات تحتفي مع الجالية السورية بموروثها الثقافي والحضاري في دبي",
    "content": "<p>أبوظبي-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشارك دولة الإمارات أبناء الجالية السورية في الاحتفاء بالموروث الحضاري والثقافي لوطنهم من خلال احتفالية مجتمعية كبيرة تُقام في مدينة دبي السبت المقبل، بتنظيم صفحة “الإمارات تحب سوريا” بالتعاون مع أبناء الجالية.</p>\n\n<p>وأوضحت وكالة الأنباء الإماراتية أن برنامج الاحتفالية التي تستضيفها مركز دبي للمعارض في إكسبو دبي يشمل فعاليات متنوعة وجلسات حوارية تبرز الثقافة والتراث والفنون السورية، بالإضافة إلى تسليط الضوء على مساهمات الجالية في مسيرة التنمية التي تشهدها دولة الإمارات. كما تستضيف الفعالية مشاريع من مدن سورية مختلفة في مجالات المأكولات وغيرها.</p>\n\n<p>وتتضمن الاحتفالية فقرة تكريمية لنماذج بارزة من أبناء الجالية السورية أصحاب الإنجازات، إلى جانب برنامج غني يجمع بين الترفيه والثقافة والحرف اليدوية، حيث يعيش الزوار أجواء مستلهمة من خصوصية تاريخ سوريا وثقافتها وحضارتها عبر عروض فنية حية للموسيقى والمقامات والرقصات الشعبية، وعروض ترفيهية للعائلات والأطفال، بالإضافة إلى معارض للحرف اليدوية والمنتجات الإبداعية التي تشتهر بها المدن السورية المتنوعة، وأكشاك للمأكولات التقليدية وتجارب تفاعلية تقرب الجمهور من تفاصيل التراث السوري.</p>\n\n<p>وأشارت الوكالة إلى أن هذا الحدث يأتي في إطار العلاقات التاريخية والأخوية التي تجمع البلدين الشقيقين، وما تشهده من تطور مستمر في مختلف المجالات، ويهدف إلى الاحتفاء بهذه العلاقات وتعزيزها لما فيه مصلحة الشعبين. كما يعكس تنظيم هذه الفعالية حرص دولة الإمارات على تعزيز أواصر التعاون والمحبة مع شعوب الدول الشقيقة والصديقة.</p>\n\n<p>وتسعى قيادتا البلدين إلى دعم العلاقات الأخوية وتنمية التعاون والعمل المشترك في مختلف المجالات بما يخدم مصالحهما المشتركة ويعزز التنمية والازدهار لشعبيهما. كما تشهد الشراكة الاقتصادية بين البلدين نمواً يعكس متانة العلاقات السورية الإماراتية على مختلف الصعد.</p>",
    "tags": [
      "الإمارات",
      "الجالية السورية",
      "الثقافة السورية",
      "دبي",
      "العلاقات السورية الإماراتية",
      "الموروث الحضاري",
      "التعاون الدولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "UAE Celebrates Syrian Community’s Cultural and Heritage Legacy in Dubai",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Al-Asima News</p>\n\n<p>The United Arab Emirates is joining the Syrian community in celebrating their homeland&apos;s cultural and heritage legacy through a large community event to be held in Dubai next Saturday. The event is organized by the “UAE Loves Syria” page in cooperation with members of the Syrian community.</p>\n\n<p>The UAE news agency stated that the celebration program, hosted at the Dubai Exhibition Center in Expo Dubai, includes diverse activities and dialogue sessions highlighting Syrian culture, heritage, and arts, as well as the community’s contributions to the UAE’s development journey. The event also features projects from various Syrian cities in the fields of cuisine and more.</p>\n\n<p>The celebration includes an honorary segment recognizing prominent achievers from the Syrian community, along with a rich program combining entertainment, culture, and crafts. Visitors will experience atmospheres inspired by Syria’s unique history, culture, and civilization through live performances of music, maqams, and traditional dances, family and children’s shows, in addition to exhibitions of handicrafts and creative products known across Syrian cities, food stalls offering traditional dishes, and interactive experiences bringing the audience closer to Syrian heritage details.</p>\n\n<p>The agency noted that this event reflects the historical and fraternal relations between the two brotherly countries, which continue to grow across all fields. It aims to celebrate and strengthen these ties for the benefit of both peoples, demonstrating the UAE’s commitment to enhancing cooperation and friendship with sister and friendly nations.</p>\n\n<p>The leaderships of both countries are keen to support fraternal relations and develop joint cooperation in all areas to serve mutual interests, promote development, and prosperity for their peoples. The economic partnership between the two nations is witnessing growth that reflects the strength and solidity of Syrian-Emirati relations on various levels.</p>",
    "tags": [
      "UAE",
      "Syrian community",
      "Syrian culture",
      "Dubai",
      "Syrian Emirati relations",
      "Cultural heritage",
      "International cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les Émirats célèbrent avec la communauté syrienne leur patrimoine culturel et civilisateur à Dubaï",
    "content": "<p>Abou Dhabi - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les Émirats arabes unis participent avec la communauté syrienne à la célébration de leur patrimoine culturel et civilisationnel à travers un grand événement communautaire qui se tiendra à Dubaï samedi prochain. L&apos;événement est organisé par la page « Les Émirats aiment la Syrie » en collaboration avec les membres de la communauté syrienne.</p>\n\n<p>L&apos;agence de presse des Émirats a indiqué que le programme de la célébration, qui se déroule au Centre d&apos;expositions de Dubaï à l&apos;Expo Dubai, comprend diverses activités et des sessions de dialogue mettant en lumière la culture, le patrimoine et les arts syriens, ainsi que les contributions de la communauté au développement des Émirats arabes unis. L&apos;événement accueille également des projets provenant de différentes villes syriennes dans les domaines de la gastronomie et autres.</p>\n\n<p>La célébration comprend une section honorifique pour reconnaître les membres éminents de la communauté syrienne ayant réalisé des accomplissements, ainsi qu&apos;un programme riche combinant divertissement, culture et artisanat. Les visiteurs vivront une ambiance inspirée de l’histoire, de la culture et de la civilisation syriennes à travers des performances artistiques en direct de musique, de maqams et de danses populaires, des spectacles pour familles et enfants, en plus d&apos;expositions d&apos;artisanat et de produits créatifs réputés dans les différentes villes syriennes, des stands de nourriture traditionnelle et des expériences interactives rapprochant le public des détails du patrimoine syrien.</p>\n\n<p>L&apos;agence a souligné que cet événement s&apos;inscrit dans le cadre des relations historiques et fraternelles entre les deux pays frères, qui connaissent un développement continu dans tous les domaines. Il vise à célébrer et renforcer ces liens dans l’intérêt des deux peuples, reflétant l&apos;engagement des Émirats à renforcer la coopération et l’amitié avec les peuples des pays frères et amis.</p>\n\n<p>Les dirigeants des deux pays veillent à soutenir les relations fraternelles, à développer la coopération et le travail conjoint dans tous les domaines pour servir les intérêts mutuels, promouvoir le développement et la prospérité de leurs peuples. Le partenariat économique entre les deux nations connaît une croissance qui reflète la force et la solidité des relations syro-émiraties à tous les niveaux.</p>",
    "tags": [
      "Émirats",
      "communauté syrienne",
      "culture syrienne",
      "Dubaï",
      "relations syro-émiraties",
      "patrimoine culturel",
      "coopération internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "BAE, Dubai&apos;de Suriyeli Topluluğun Kültürel ve Medeniyet Mirasını Kutluyor",
    "content": "<p>Abu Dabi - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Birleşik Arap Emirlikleri, Suriyeli toplulukla birlikte, gelecek Cumartesi günü Dubai&apos;de düzenlenecek büyük bir toplum etkinliğiyle memleketlerinin kültürel ve medeniyet mirasını kutluyor. Etkinlik, “BAE Suriye&apos;yi Seviyor” sayfası ve topluluk üyelerinin iş birliğiyle organize ediliyor.</p>\n\n<p>BAE haber ajansı, Expo Dubai&apos;deki Dubai Fuar Merkezi&apos;nde ev sahipliği yapılan kutlama programının çeşitli etkinlikler ve Suriyeli kültürünü, mirasını ve sanatlarını vurgulayan diyalog oturumları içerdiğini, ayrıca topluluğun BAE&apos;nin kalkınma sürecine katkılarını öne çıkardığını belirtti. Etkinlik, ayrıca farklı Suriye şehirlerinden gelen mutfak ve diğer alanlardaki projeleri de ağırlıyor.</p>\n\n<p>Kutlama, Suriyeli topluluk üyelerinin önde gelen başarılarını onurlandıran bir bölümün yanı sıra eğlence, kültür ve el sanatlarını bir araya getiren zengin bir program içeriyor. Ziyaretçiler, canlı müzik, makamlar ve halk dansları performansları, aileler ve çocuklar için gösteriler, çeşitli Suriye şehirlerinin tanınmış el sanatları ve yaratıcı ürünlerinin sergileri, geleneksel yiyecek stantları ve Suriyeli mirasının detaylarını halka yaklaştıran etkileşimli deneyimlerle Suriye&apos;nin tarihine, kültürüne ve medeniyetine özgü atmosferleri deneyimleyecekler.</p>\n\n<p>Ajans, bu etkinliğin iki kardeş ülke arasındaki tarihi ve kardeşlik ilişkileri çerçevesinde gerçekleştiğini, tüm alanlarda sürekli büyüyen bu ilişkileri kutlamak ve güçlendirmek amacı taşıdığını ve BAE&apos;nin kardeş ve dost ülkelerin halklarıyla iş birliği ve dostluk bağlarını güçlendirme konusundaki kararlılığını yansıttığını belirtti.</p>\n\n<p>Her iki ülkenin liderlikleri, kardeşlik ilişkilerini desteklemek, ortak çıkarları hizmet eden ve halklarının kalkınma ve refahını artıran iş birliği ve ortak çalışmaları geliştirmek için çaba gösteriyor. İki ülke arasındaki ekonomik ortaklık, Suriye-Birleşik Arap Emirlikleri ilişkilerinin gücünü ve sağlamlığını yansıtan bir büyüme kaydetmektedir.</p>",
    "tags": [
      "BAE",
      "Suriyeli topluluk",
      "Suriye kültürü",
      "Dubai",
      "Suriye BAE ilişkileri",
      "kültürel miras",
      "uluslararası iş birliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Emîratiyên Yekbûyî bi Civaka Sûriyê li Dûbeyê Mîrasa Çand û Sîvîlîzasyonê Pîroz Dikin",
    "content": "<p>Abû Dabî - Al-Asima Nûçeyan</p>\n\n<p>Welatê Emîratiyên Yekbûyî bi civaka Sûriyê re di pîrozkirina mîrasa çandî û sîvîlîzasyonê yên welatê wan de beşdar dibe, di çarçoveya bûyerê civakî ya mezin ku roja şemiyê di Dûbeyê de dê were lidarxistin. Ev bûyer ji hêla rûpela “Emîrat Sûriyê hez dike” û hevkariya civaka Sûriyê ve tê rêvebirin.</p>\n\n<p>Agahdariya nûçeyan ya Emîratiyê ragihand ku bernameya pîrozkirina ku li Navenda Pêşandanê ya Dûbeyê di Expo Dûbeyê de tê lidarxistin, çalakiyên cûda-cûda û civînên gotûbêjê pêk tîne ku di nav de çand, mîras û hunerên Sûriyê nîşan dide, û beşdariyên civakê li pêşveçûna Emîratiyê diyar dike. Hêv