{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي تعلن مفاضلة ملء الشواغر لفرز طلاب السنة التحضيرية إلى الكليات الطبية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي اليوم عن فتح مفاضلة ملء الشواغر لفرز طلاب السنة التحضيرية إلى الكليات الطبية، وذلك للطلاب الذين لم يتقدموا سابقاً أو الذين تقدّموا وكانت جميع رغباتهم مرفوضة للعام الدراسي 2024 – 2025.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في إعلانها الذي تسلمت العاصمة نيوز نسخة منه اليوم، أنه يمكن تقديم طلبات التسجيل إلكترونياً عبر التطبيق الخاص اعتباراً من اليوم وحتى 23 تشرين الثاني الجاري الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد أصدرت قبل يومين نتائج مفاضلة فرز طلاب السنة التحضيرية للكليات الطبية في الجامعات الحكومية للعام الدراسي 2024-2025.</p>\n\n<p>يُذكر أن السنة التحضيرية لكليات الطب البشري والصيدلة وطب الأسنان اعتمدت منذ العام الدراسي 2015-2016 معياراً إضافياً للقبول الجامعي إلى جانب معدل شهادة الثانوية العامة، حيث أصبحت امتحاناتها مركزية موحّدة ومؤتمتة لكل فصل دراسي وفق ما أقره مجلس التعليم العالي، وتُعتبر من السنوات الدراسية للطالب.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "الطلاب",
      "السنة التحضيرية",
      "الكليات الطبية",
      "مفاضلة",
      "التعليم الجامعي",
      "وزارة التعليم العالي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Higher Education Announces Vacancy Filling Competition for Preparatory Year Medical Students Allocation",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced today the opening of a vacancy filling competition to allocate preparatory year students to medical colleges for those who have not previously applied or whose all preferences were rejected for the academic year 2024 – 2025.</p>\n\n<p>The ministry stated in its announcement, a copy of which was received by Al Asima News today, that registration applications can be submitted electronically via the dedicated application starting today until November 23 at 12 noon.</p>\n\n<p>The ministry had issued the results of the preparatory year students allocation competition for medical colleges in public universities for the academic year 2024-2025 two days ago.</p>\n\n<p>It is worth noting that the preparatory year for faculties of medicine, pharmacy, and dentistry adopted since the academic year 2015-2016 an additional admission criterion alongside the high school certificate average, where its exams became centralized, unified, and automated for each semester as approved by the Higher Education Council, and it is considered part of the student’s academic years.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Students",
      "Preparatory Year",
      "Medical Colleges",
      "Vacancy Filling",
      "University Education",
      "Ministry of Higher Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur annonce la compétition de remplissage des places vacantes pour l&apos;affectation des étudiants de l&apos;année préparatoire aux facultés de médecine",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé aujourd&apos;hui l&apos;ouverture d&apos;une compétition de remplissage des places vacantes pour l&apos;affectation des étudiants de l&apos;année préparatoire aux facultés de médecine, destinée à ceux qui ne se sont pas présentés précédemment ou dont tous les vœux ont été rejetés pour l&apos;année universitaire 2024 – 2025.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans son annonce, dont Al Asima News a reçu une copie aujourd&apos;hui, que les demandes d&apos;inscription peuvent être soumises électroniquement via l&apos;application dédiée à partir d&apos;aujourd&apos;hui jusqu&apos;au 23 novembre à midi.</p>\n\n<p>Le ministère avait publié il y a deux jours les résultats de la compétition d&apos;affectation des étudiants de l&apos;année préparatoire aux facultés de médecine dans les universités publiques pour l&apos;année universitaire 2024-2025.</p>\n\n<p>Il convient de noter que l&apos;année préparatoire pour les facultés de médecine, de pharmacie et de chirurgie dentaire a adopté depuis l&apos;année universitaire 2015-2016 un critère d&apos;admission supplémentaire en plus de la moyenne du baccalauréat, avec des examens centralisés, unifiés et automatisés pour chaque semestre, conformément à la décision du Conseil de l&apos;enseignement supérieur, et elle est considérée comme une année d&apos;étude pour l&apos;étudiant.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Étudiants",
      "Année préparatoire",
      "Facultés de médecine",
      "Compétition de remplissage",
      "Enseignement universitaire",
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı Tıp Fakültelerine Hazırlık Yılı Öğrencilerinin Yerleştirilmesi İçin Boş Kontenjan Doldurma Yarışması Açıklaması",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2024-2025 akademik yılı için daha önce başvurmamış veya tüm tercihlerinin reddedildiği hazırlık yılı öğrencilerinin tıp fakültelerine yerleştirilmesi için boş kontenjan doldurma yarışmasını bugün duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al Asima News&apos;in bugün kopyasını aldığı duyurusunda, kayıt başvurularının bugün itibarıyla 23 Kasım saat 12:00&apos;ye kadar özel uygulama üzerinden elektronik olarak yapılabileceğini belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, iki gün önce 2024-2025 akademik yılı için devlet üniversitelerindeki tıp fakültelerine hazırlık yılı öğrencilerinin yerleştirme sonuçlarını açıklamıştı.</p>\n\n<p>Hazırlık yılı, 2015-2016 akademik yılından itibaren tıp, eczacılık ve diş hekimliği fakülteleri için lise diploması not ortalamasına ek olarak ek bir kabul kriteri olarak benimsenmiş, sınavları her dönem için yükseköğretim kurulu tarafından onaylanan merkezi, birleştirilmiş ve otomatik sınavlar haline getirilmiştir ve öğrenci için ders yılı sayılmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Öğrenciler",
      "Hazırlık Yılı",
      "Tıp Fakülteleri",
      "Kontenjan Doldurma",
      "Üniversite Eğitimi",
      "Yükseköğretim Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind Aştiya Vekolînê ya Bo Daxistina Cîhên Vebijêrkirî Bo Xwendekarên Salê Amadebûnê Li Zanîngeha Tibbê Ragihand",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî îro ragihand ku ji bo xwendekarên salê amadebûnê yên ku berê nehatibûn serlêdan an jî hemû xwestiyên wan red kirin, bo salên perwerdeya 2024 – 2025, daxistina cîhên vebijêrkirî li zanîngeha tibbê vekir.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandina xwe de ku kopiyek ji wê hatine şandin bo Al Asima News îro, got ku daxwazên qeydê dikarin bi awayekî elektronîk ji rêya sepanê taybet ve hatin şandin, dest pê dike û heta 23ê Mijdara Roja Nîsanê saet 12ê nîvro dewam dike.</p>\n\n<p>Wezaret çend roj berê encamên daxistina cîhên xwendekarên salê amadebûnê li zanîngehan tibbê ya bo salên perwerdeya 2024-2025 belav kir.</p>\n\n<p>Divê bê zanîn ku salê amadebûnê bo fakulteyên tibbê, farmasî û dendanê ji sala perwerdeya 2015-2016 ve kriterên zêde yên qebûlkirinê li ser navbera notên şehadetnameya dibistana seretayî hate qebûl kirin, ku emtîhanên wî her çar çar salekê bi awayekî navendî, yekbûyî û automatîk hate birêvebirin û wek salek perwerdeyê ji bo xwendekar tê hesibandin.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Xwendekar",
      "Salê Amadebûnê",
      "Fakulteyên Tibbê",
      "Daxistina Cîhên Vebijêrkirî",
      "Perwerdeya Zanistî",
      "Wezareta Perwerdeya Bilind"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования объявляет конкурс на заполнение вакансий для распределения студентов подготовительного года в медицинские факультеты",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований сегодня объявило конкурс на заполнение вакансий для распределения студентов подготовительного года в медицинские факультеты для тех, кто ранее не подавал заявки или у кого все предпочтения были отклонены на учебный год 2024–2025.</p>\n\n<p>Министерство в своем объявлении, копию которого сегодня получила Al Asima News, сообщило, что заявки на регистрацию можно подавать в электронном виде через специальное приложение с сегодняшнего дня до 23 ноября до 12 часов дня.</p>\n\n<p>Два дня назад министерство объявило результаты конкурса на распределение студентов подготовительного года в медицинские факультеты государственных университетов на учебный год 2024-2025.</p>\n\n<p>Отметим, что подготовительный год для факультетов медицины, фармации и стоматологии с учебного года 2015-2016 ввел дополнительный критерий приема наряду с аттестатом о среднем образовании, при этом экзамены стали централизованными, унифицированными и автоматизированными для каждого семестра, как утвердил Совет по высшему образованию, и считаются учебным годом для студента.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Студенты",
      "Подготовительный год",
      "Медицинские факультеты",
      "Конкурс на заполнение вакансий",
      "Университетское образование",
      "Министерство высшего образования"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی اعلام کرد: فراخوان پر کردن ظرفیت‌های خالی برای تخصیص دانشجویان سال پیش‌دانشگاهی به دانشکده‌های پزشکی",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی امروز فراخوانی برای پر کردن ظرفیت‌های خالی جهت تخصیص دانشجویان سال پیش‌دانشگاهی به دانشکده‌های پزشکی برای کسانی که قبلاً اقدام نکرده‌اند یا تمام درخواست‌هایشان رد شده است، برای سال تحصیلی ۲۰۲۴-۲۰۲۵ اعلام کرد.</p>\n\n<p>وزارتخانه در بیانیه‌ای که نسخه‌ای از آن به Al Asima News رسید، اعلام کرد که متقاضیان می‌توانند از امروز تا ساعت ۱۲ ظهر ۲۳ نوامبر از طریق اپلیکیشن مربوطه به صورت الکترونیکی ثبت‌نام کنند.</p>\n\n<p>دو روز پیش، وزارت آموزش عالی نتایج فراخوان تخصیص دانشجویان سال پیش‌دانشگاهی به دانشکده‌های پزشکی دانشگاه‌های دولتی برای سال تحصیلی ۲۰۲۴-۲۰۲۵ را اعلام کرده بود.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که سال پیش‌دانشگاهی برای دانشکده‌های پزشکی، داروسازی و دندانپزشکی از سال تحصیلی ۲۰۱۵-۲۰۱۶ معیاری اضافی برای پذیرش دانشگاهی علاوه بر معدل دیپلم دبیرستان اتخاذ کرده است، به گونه‌ای که امتحانات آن به صورت متمرکز، یکپارچه و خودکار برای هر ترم برگزار می‌شود و این سال به عنوان یکی از سال‌های تحصیلی دانشجو محسوب می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "دانشجویان",
      "سال پیش‌دانشگاهی",
      "دانشکده‌های پزشکی",
      "فراخوان ظرفیت خالی",
      "آموزش دانشگاهی",
      "وزارت آموزش عالی"
    ]
  }
}