{
  "ar": {
    "title": "نقابة المحامين السورية تؤكد أهمية التحكيم كبديل لتسوية المنازعات وجذب الاستثمار",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شاركت نقابة المحامين المركزية في المؤتمر التمهيدي لأسبوع التحكيم في سوريا، الذي أقيم برعاية وزارة العدل، حيث أكد مسؤولو النقابة دور التحكيم كآلية بديلة عن التقاضي التقليدي لحل المنازعات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e807ddd93fceea3552ef635ea5781efcb6d227dd.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح نقيب المحامين السوريين، المحامي محمد علي الطويل، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن التحكيم يمثل “طريقاً غير تقليدي” لحل المنازعات بين الأطراف أو الشركات، مشيراً إلى أن هذا النوع من التحكيم يخفف العبء عن المحاكم التقليدية ويقلص التكاليف.</p>\n</div></div>\n\n<p>ودعا المحامين إلى تفعيل دورهم في عملية التحكيم، والمساهمة في وضع مشاريع القوانين الخاصة بالتحكيم، لافتاً إلى أن المُحكّم يمكن أن يكون محامياً أو قاضياً، أو حتى شخصاً من ذوي الاختصاص كالمهندس حسب طبيعة العقد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3fcee1e65057f74613ed1b44e805d8dab3f374f.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أشار خازن النقابة، المحامي اسكندر حسين، إلى أن سوريا منفتحة اليوم على الاستثمارات التي تعتمد في عملها آلية التحكيم لحل النزاعات، مبيناً أن المؤتمر قدم رؤية جديدة لحل النزاعات التجارية.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/daf80f093a948f06661cbf3a97a47d8538fbc7e3.jpg\"></figure><div>\n<p>بدورها، أكدت عضو مجلس النقابة، المحامية رهادة عبدوش، أن المؤتمر يعكس حالة التغيير القانوني والوضع الاجتماعي في سوريا، معربة عن أملها في أن يشكل خطوة مهمة نحو تشجيع الاستثمارات في سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أنه جرى اعتماد الأول من أيلول من العام القادم موعداً لانطلاق أسبوع التحكيم في سوريا، على غرار الدول المتطورة في هذا المجال، وسيتم التحضير له بالتعاون مع الجهات الوطنية والدولية المختصة.</p>\n\n<p>ويُعد التحكيم الاستثماري وسيلةً لحل النزاعات التجارية، وهو خيارٌ يعود للأطراف المعنية، وبالتالي لا يمكن إلزامهم باللجوء إلى مراكز أو جهات محددة، كما أن للأطراف حرية اختيار المحكمين، والقانون الواجب التطبيق، وحتى لغة التحكيم، وذلك كله بناءً على اتفاقهم.</p>\n\n<p>ويشكل التحكيم الاستثماري دعامة أساسية في خطة سوريا لإعادة الإعمار وجذب الاستثمارات، حيث يُعد أسبوع التحكيم القادم خطوة عملية على هذا الطريق، يعكس سعي سوريا لأن تحتل مكانة إقليمية ودولية في هذا المجال، ما يعزز ثقة المستثمرين ويُرسي دعائم العدالة والشفافية.</p>",
    "tags": [
      "نقابة المحامين",
      "التحكيم",
      "سوريا",
      "الاستثمار",
      "تسوية المنازعات",
      "وزارة العدل",
      "القانون",
      "إعادة الإعمار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Bar Association Highlights Arbitration as an Alternative for Dispute Resolution and Investment Attraction",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Central Bar Association participated in the preparatory conference for Arbitration Week in Syria, held under the patronage of the Ministry of Justice. Association officials emphasized the role of arbitration as an alternative mechanism to traditional litigation for resolving disputes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e807ddd93fceea3552ef635ea5781efcb6d227dd.jpg\"></figure><div>\n<p>The Syrian Bar Association President, lawyer Mohammad Ali Al-Taweel, told Al Asima News correspondent that arbitration represents an “unconventional way” to resolve disputes between parties or companies, noting that this type of arbitration reduces the burden on traditional courts and lowers costs.</p>\n</div></div>\n\n<p>He called on lawyers to activate their role in the arbitration process and contribute to drafting arbitration-related laws, pointing out that an arbitrator can be a lawyer, a judge, or even a specialist such as an engineer depending on the nature of the contract.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3fcee1e65057f74613ed1b44e805d8dab3f374f.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, the association’s treasurer, lawyer Iskandar Hussein, highlighted that Syria is currently open to investments that rely on arbitration mechanisms to resolve disputes, explaining that the conference presented a new vision for resolving commercial disputes.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/daf80f093a948f06661cbf3a97a47d8538fbc7e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Member of the Bar Council, lawyer Rahada Abdoush, affirmed that the conference reflects the legal changes and social conditions in Syria, expressing hope that it will mark an important step towards encouraging investments in the country.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is worth noting that September 1 of next year was set as the launch date for Arbitration Week in Syria, modeled after developed countries in this field, with preparations underway in cooperation with national and international relevant bodies.</p>\n\n<p>Investment arbitration is a method for resolving commercial disputes, offering parties the option to choose whether to resort to specific centers or entities. Parties have the freedom to select arbitrators, applicable law, and even the arbitration language, all based on their agreement.</p>\n\n<p>Investment arbitration forms a key pillar in Syria’s reconstruction and investment attraction plan. The upcoming Arbitration Week represents a practical step on this path, reflecting Syria’s ambition to gain regional and international standing in this field, enhancing investor confidence and establishing foundations of justice and transparency.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Bar Association",
      "Arbitration",
      "Syria",
      "Investment",
      "Dispute Resolution",
      "Ministry of Justice",
      "Law",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Ordre des Avocats Syrien souligne l&apos;importance de l&apos;arbitrage comme alternative pour résoudre les litiges et attirer les investissements",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Ordre central des avocats a participé à la conférence préparatoire de la Semaine de l&apos;arbitrage en Syrie, organisée sous le patronage du ministère de la Justice. Les responsables de l&apos;ordre ont souligné le rôle de l&apos;arbitrage comme mécanisme alternatif au contentieux traditionnel pour résoudre les litiges.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e807ddd93fceea3552ef635ea5781efcb6d227dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président de l&apos;Ordre des avocats syriens, l&apos;avocat Mohammad Ali Al-Taweel, a déclaré à un correspondant d&apos;Al Asima News que l&apos;arbitrage représente une « voie non conventionnelle » pour résoudre les différends entre parties ou entreprises, soulignant que ce type d&apos;arbitrage allège la charge des tribunaux traditionnels et réduit les coûts.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a appelé les avocats à activer leur rôle dans le processus d&apos;arbitrage et à contribuer à l&apos;élaboration des projets de loi sur l&apos;arbitrage, précisant que l&apos;arbitre peut être un avocat, un juge, ou même un spécialiste tel qu&apos;un ingénieur selon la nature du contrat.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3fcee1e65057f74613ed1b44e805d8dab3f374f.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le trésorier de l&apos;ordre, l&apos;avocat Iskandar Hussein, a souligné que la Syrie est aujourd&apos;hui ouverte aux investissements qui s&apos;appuient sur des mécanismes d&apos;arbitrage pour résoudre les différends, indiquant que la conférence a présenté une nouvelle vision pour résoudre les litiges commerciaux.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/daf80f093a948f06661cbf3a97a47d8538fbc7e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Par ailleurs, membre du conseil de l&apos;ordre, l&apos;avocate Rahada Abdoush, a affirmé que la conférence reflète les changements juridiques et la situation sociale en Syrie, exprimant l&apos;espoir qu&apos;elle constitue une étape importante pour encourager les investissements dans le pays.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il est à noter que le 1er septembre de l&apos;année prochaine a été retenu comme date de lancement de la Semaine de l&apos;arbitrage en Syrie, à l&apos;image des pays développés dans ce domaine, avec une préparation en collaboration avec les organismes nationaux et internationaux compétents.</p>\n\n<p>L&apos;arbitrage d&apos;investissement est un moyen de résoudre les litiges commerciaux, offrant aux parties la possibilité de choisir de recourir ou non à des centres ou entités spécifiques. Les parties ont la liberté de choisir les arbitres, la loi applicable, et même la langue de l&apos;arbitrage, selon leur accord.</p>\n\n<p>L&apos;arbitrage d&apos;investissement constitue un pilier essentiel dans le plan syrien de reconstruction et d&apos;attraction des investissements. La prochaine Semaine de l&apos;arbitrage représente une étape concrète dans cette voie, reflétant l&apos;ambition de la Syrie à occuper une place régionale et internationale dans ce domaine, renforçant la confiance des investisseurs et établissant les bases de la justice et de la transparence.</p>",
    "tags": [
      "Ordre des Avocats",
      "Arbitrage",
      "Syrie",
      "Investissement",
      "Résolution des Litiges",
      "Ministère de la Justice",
      "Loi",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Barosu, Tahkim Hakemliği&apos;nin Uyuşmazlık Çözümünde ve Yatırım Çekmede Alternatif Olduğunu Vurguladı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Merkezi Baro, Adalet Bakanlığı himayesinde düzenlenen Suriye&apos;de Tahkim Haftası ön konferansına katıldı. Baro yetkilileri, tahkim hakkındaki geleneksel dava süreçlerine alternatif bir mekanizma olarak uyuşmazlıkların çözümündeki rolünü vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e807ddd93fceea3552ef635ea5781efcb6d227dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Barosu Başkanı Avukat Mohammad Ali Al-Taweel, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, tahkim yolunun taraflar veya şirketler arasındaki uyuşmazlıkları çözmek için \"alışılmadık bir yol\" olduğunu belirtti ve bu tür tahkimin geleneksel mahkemeler üzerindeki yükü hafiflettiğini ve maliyetleri azalttığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Avukatların tahkim sürecindeki rollerini etkinleştirmeleri ve tahkimle ilgili yasa tasarılarının hazırlanmasına katkıda bulunmaları çağrısında bulundu. Tahkimcinin, sözleşmenin niteliğine bağlı olarak avukat, hakim veya mühendis gibi uzman biri olabileceğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3fcee1e65057f74613ed1b44e805d8dab3f374f.jpg\"></figure><div>\n<p>Baro saymanı Avukat İskender Hüseyin ise Suriye&apos;nin bugün, uyuşmazlıkların çözümünde tahkim mekanizmasını kullanan yatırımlara açık olduğunu ve konferansın ticari uyuşmazlıkların çözümüne yönelik yeni bir vizyon sunduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/daf80f093a948f06661cbf3a97a47d8538fbc7e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Baro üyelerinden Avukat Rahada Abdoush ise konferansın Suriye&apos;deki hukuki değişim ve sosyal durumu yansıttığını, bunun ülkedeki yatırımları teşvik etmek için önemli bir adım olmasını umduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Gelecek yıl 1 Eylül tarihi, gelişmiş ülkelerdeki uygulamalara benzer şekilde Suriye&apos;de Tahkim Haftası&apos;nın başlangıç tarihi olarak kabul edildi. Ulusal ve uluslararası ilgili kurumlarla işbirliği içinde hazırlıklar sürdürülüyor.</p>\n\n<p>Yatırım tahkimi, ticari uyuşmazlıkların çözümünde bir yöntem olup, tarafların ilgili merkezlere veya kuruluşlara başvurma zorunluluğu bulunmamaktadır. Taraflar, hakemleri, uygulanacak hukuku ve hatta tahkim dilini anlaşmalarına göre seçme özgürlüğüne sahiptir.</p>\n\n<p>Yatırım tahkimi, Suriye&apos;nin yeniden inşa ve yatırım çekme planında temel bir dayanak oluşturur. Yaklaşan Tahkim Haftası, bu yolda atılmış somut bir adım olup, Suriye&apos;nin bu alanda bölgesel ve uluslararası bir konuma gelme arzusunu yansıtır, yatırımcı güvenini artırır ve adalet ile şeffaflığın temellerini atar.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Barosu",
      "Tahkim",
      "Suriye",
      "Yatırım",
      "Uyuşmazlık Çözümü",
      "Adalet Bakanlığı",
      "Hukuk",
      "Yeniden İnşa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Avukatên Sûriyê Girîngiya Tahkîmekirina Wek Alternatîfek Ji Bo Çareserkirina Nîzamat û Cihêkirina Sermaweyê Pêşniyar Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Avukatên Navendî beşdarî konferansa amadekirina hefteya tahkîmekirinê li Sûriyê bû, ku di bin şemîya Wezareta Dadgehê de hatî lidarxistin. Serokên yekîtiyê rolê tahkîmekirinê wek mekanîzmek alternatîf ji bo çareserkirina nîzamat ên kevneşopî îşaret kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e807ddd93fceea3552ef635ea5781efcb6d227dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Yekîtiya Avukatên Sûriyê, parêzer Mohammad Ali Al-Taweel, di gotûbêja xwe ya bi raporekê Al Asima News re de got ku tahkîmekirin rêyek “ne kevneşopî” ye ji bo çareserkirina nîzamat di navbera aliyên an şîrketan de, û îzah kir ku ev cureyê tahkîmekirinê barê dadgehên kevneşopî têkêşîne û xercan kêm dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Parêzeran da ku rolê xwe di pêvajoya tahkîmekirinê de aktîf bikin û beşdarî li amadekirina projeyên qanûnên taybetî yên tahkîmekirinê bikin, û îzah kir ku tahkîmkar dikare parêzer, dadgehvan an jî kesek bi taybetmendiyên xwe wek mîhendis be, li gorî taybetiya peymanê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3fcee1e65057f74613ed1b44e805d8dab3f374f.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, xeznekara yekîtiyê, parêzer Iskandar Hussein, nîşan da ku Sûriyê niha vekirî ye bo sermaweyên ku li ser mekanîzmên tahkîmekirinê ji bo çareserkirina nîzamatê têne xebitandin, û got ku konferans dîtina nû ya ji bo çareserkirina nîzamatên bazirganî pêşkêş kir.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/daf80f093a948f06661cbf3a97a47d8538fbc7e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Endameyê Meclîsa Yekîtiyê, parêzer Rahada Abdoush, jî piştrast kir ku konferans rewşa guhertina qanûnî û rewşa civakî ya li Sûriyê nîşan dide, û hêvîdar e ku ev beşek girîng be bo teşwîqa sermaweyê li welêtê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di bîr de heye ku yekê ji Îlonê sala bêyî hatî destnîşan kirin wek destpêka hefteya tahkîmekirinê li Sûriyê, li gorî welatên pêşkeftî yên di vê qada de, û amadekarî bi hevkariya destûr û endamên navneteweyî tê kirin.</p>\n\n<p>Tahkîmekirina sermaweyê rêyeke ji bo çareserkirina nîzamatên bazirganî ye, û vebijarka aliyên têkildar e, ji ber vê yekê nikare wan zor bike ku bi navendên an destûrên taybetî ve girêdayî bin. Hêza wan heye ku tahkîmkaran, qanûna bicihanînê û zimanê tahkîmê bijartin, hemû ji ber peymana wan.</p>\n\n<p>Tahkîmekirina sermaweyê bingehî ye di plana Sûriyê ya ji bo vegerandin û cihêkirina sermaweyê de, û hefteya tahkîmekirinê ya bêyî pêşî beşek pratîkî ye li vê rê, ku xwestina Sûriyê ya ku di vê qada de cîhê herêmî û navneteweyî bigire nîşan dide, ku ew baweriya sermaweyan zêde dike û bingehên adalet û rûmetê rûmet dide.",
    "tags": [
      "Yekîtiya Avukatên Sûriyê",
      "Tahkîmekirin",
      "Sûriyê",
      "Sermaweyê",
      "Çareserkirina Nîzamat",
      "Wezareta Dadgehê",
      "Qanûn",
      "Vegera Avakirina"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская коллегия адвокатов подчеркивает важность арбитража как альтернативы разрешению споров и привлечению инвестиций",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Центральная коллегия адвокатов приняла участие в подготовительной конференции Недели арбитража в Сирии, которая прошла под патронажем Министерства юстиции. Представители коллегии подчеркнули роль арбитража как альтернативного механизма традиционному судебному разбирательству для разрешения споров.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e807ddd93fceea3552ef635ea5781efcb6d227dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель Сирийской коллегии адвокатов, юрист Мохаммад Али Аль-Таувиль, в интервью корреспонденту Al Asima News отметил, что арбитраж представляет собой «нетрадиционный путь» для разрешения споров между сторонами или компаниями, указывая на то, что этот вид арбитража снижает нагрузку на традиционные суды и сокращает затраты.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он призвал адвокатов активизировать свою роль в процессе арбитража и участвовать в разработке законопроектов, касающихся арбитража, отметив, что арбитр может быть адвокатом, судьей или даже специалистом, например инженером, в зависимости от характера контракта.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3fcee1e65057f74613ed1b44e805d8dab3f374f.jpg\"></figure><div>\n<p>Казначей коллегии, юрист Искандер Хусейн, отметил, что Сирия сегодня открыта для инвестиций, которые используют арбитраж в качестве механизма разрешения споров, добавив, что конференция представила новое видение разрешения коммерческих споров.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/daf80f093a948f06661cbf3a97a47d8538fbc7e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Член совета коллегии, юрист Рахада Абдуш, подчеркнула, что конференция отражает изменения в законодательстве и социальную ситуацию в Сирии, выразив надежду, что это станет важным шагом для стимулирования инвестиций в стране.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отмечается, что 1 сентября следующего года назначен датой начала Недели арбитража в Сирии, по примеру развитых стран в этой области, подготовка которой ведется в сотрудничестве с национальными и международными компетентными органами.</p>\n\n<p>Инвестиционный арбитраж является способом разрешения коммерческих споров, предоставляя сторонам возможность выбора, обращаться ли в определённые центры или организации. Стороны имеют свободу выбора арбитров, применимого права и даже языка арбитража на основе их соглашения.</p>\n\n<p>Инвестиционный арбитраж является основным элементом в плане Сирии по восстановлению и привлечению инвестиций. Предстоящая Неделя арбитража — это практический шаг на этом пути, отражающий стремление Сирии занять региональное и международное место в этой сфере, повышая доверие инвесторов и укрепляя основы справедливости и прозрачности.</p>",
    "tags": [
      "Коллегия адвокатов Сирии",
      "Арбитраж",
      "Сирия",
      "Инвестиции",
      "Разрешение споров",
      "Министерство юстиции",
      "Закон",
      "Восстановление"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کانون وکلای سوریه بر اهمیت داوری به عنوان جایگزینی برای حل اختلافات و جذب سرمایه‌گذاری تأکید کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>کانون مرکزی وکلای سوریه در کنفرانس مقدماتی هفته داوری در سوریه که با حمایت وزارت دادگستری برگزار شد، شرکت کرد. مسئولان کانون نقش داوری را به عنوان مکانیزمی جایگزین برای حل اختلافات به روش‌های قضایی سنتی تأکید کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e807ddd93fceea3552ef635ea5781efcb6d227dd.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس کانون وکلای سوریه، وکیل محمد علی الطويل، در گفت‌وگو با خبرنگار Al Asima News اظهار داشت که داوری راهی «غیر سنتی» برای حل اختلافات بین طرف‌ها یا شرکت‌ها است و اشاره کرد که این نوع داوری بار دادگاه‌های سنتی را کاهش داده و هزینه‌ها را کم می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی از وکلا خواست نقش خود را در فرآیند داوری فعال کنند و در تدوین طرح‌های قانونی مربوط به داوری مشارکت نمایند، و تأکید کرد داور می‌تواند وکیل، قاضی یا حتی فرد متخصصی مانند مهندس باشد که بسته به نوع قرارداد انتخاب می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3fcee1e65057f74613ed1b44e805d8dab3f374f.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، خزانه‌دار کانون، وکیل اسکندر حسین، اشاره کرد که سوریه امروز به سرمایه‌گذاری‌هایی که از مکانیزم داوری برای حل اختلافات استفاده می‌کنند، باز است و افزود که کنفرانس چشم‌اندازی جدید برای حل اختلافات تجاری ارائه داد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/daf80f093a948f06661cbf3a97a47d8538fbc7e3.jpg\"></figure><div>\n<p>عضو شورای کانون، وکیل رهاده عبدوش، تأکید کرد که کنفرانس بازتاب تغییرات قانونی و وضعیت اجتماعی در سوریه است و ابراز امیدواری کرد که این گامی مهم برای تشویق سرمایه‌گذاری‌ها در سوریه باشد.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که اول سپتامبر سال آینده به عنوان زمان آغاز هفته داوری در سوریه تعیین شده است، مشابه کشورهای پیشرفته در این زمینه، و آماده‌سازی آن با همکاری نهادهای ملی و بین‌المللی مربوطه در حال انجام است.</p>\n\n<p>داوری سرمایه‌گذاری روشی برای حل اختلافات تجاری است که به طرفین حق انتخاب می‌دهد و نمی‌توان آن‌ها را ملزم به مراجعه به مراکز یا نهادهای خاص کرد. طرفین آزادی انتخاب داوران، قانون قابل اجرا و حتی زبان داوری را بر اساس توافق خود دارند.</p>\n\n<p>داوری سرمایه‌گذاری ستون اصلی برنامه سوریه برای بازسازی و جذب سرمایه‌گذاری است و هفته داوری پیش رو گامی عملی در این مسیر است که نشان‌دهنده تلاش سوریه برای کسب جایگاه منطقه‌ای و بین‌المللی در این حوزه است، که اعتماد سرمایه‌گذاران را افزایش داده و پایه‌های عدالت و شفافیت را مستحکم می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "کانون وکلای سوریه",
      "داوری",
      "سوریه",
      "سرمایه‌گذاری",
      "حل اختلافات",
      "وزارت دادگستری",
      "قانون",
      "بازسازی"
    ]
  }
}