{ "ar": { "title": "الكويت تدين بشدة دخول مسؤولين إسرائيليين إلى جنوب سوريا", "content": "
الكويت-العاصمة نيوز
\n\nأدانت دولة الكويت بأشد العبارات دخول رئيس وزراء الاحتلال الإسرائيلي وعدد من الوزراء والمسؤولين في حكومة الاحتلال إلى جنوب سوريا، مؤكدة ضرورة تحمّل مجلس الأمن الدولي لمسؤولياته.
\n\nوأوضحت وزارة الخارجية الكويتية في بيان اليوم: “تعرب وزارة الخارجية عن إدانة دولة الكويت، وبأشد العبارات، دخول رئيس وزراء الاحتلال الإسرائيلي مع عدد من مرافقيه إلى الأراضي المحتلة في الجمهورية العربية السورية الشقيقة، في تعدٍ صارخ على سيادة سوريا وانتهاك واضح للقانون الدولي وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.”
\n\nوجددت الخارجية الكويتية دعمها الكامل لاستقلال سوريا وسيادتها على جميع أراضيها، مشددة على ضرورة قيام مجلس الأمن بمسؤولياته من خلال ضمان الالتزام التام بقرارات الشرعية الدولية، لا سيما اتفاقية فصل القوات لعام 1974.
\n\nودعت الوزارة إلى منع استمرار الاعتداءات الإسرائيلية على الأراضي السورية وباقي دول المنطقة.
\n\nوكانت سوريا قد أدانت أمس هذا الدخول ودعت المجتمع الدولي إلى تحمل مسؤولياته وردع ممارسات الاحتلال، وإلزامه بالانسحاب الكامل من جنوب سوريا والعودة إلى اتفاقية عام 1974، مؤكدة مواصلتها الدفاع عن سيادتها وحقوقها غير القابلة للتصرف حتى استعادة كامل أراضيها.
" , "tags": [ "الكويت", "سوريا", "إسرائيل", "مجلس الأمن", "الاحتلال الإسرائيلي", "الاعتداءات", "السيادة", "اتفاقية فصل القوات" ] }, "en": { "title": "Kuwait Strongly Condemns Israeli Officials’ Entry into Southern Syria", "content": "Kuwait - Al-Asima News
\n\nKuwait has strongly condemned the entry of the Israeli occupation Prime Minister and several ministers and officials into southern Syria, stressing the necessity for the UN Security Council to fulfill its responsibilities.
\n\nThe Kuwaiti Ministry of Foreign Affairs stated today: “The Ministry of Foreign Affairs of Kuwait strongly condemns the entry of the Israeli occupation Prime Minister along with several of his entourage into the occupied territories of the sister Syrian Arab Republic, a blatant violation of Syria’s sovereignty and a clear breach of international law and relevant Security Council resolutions.”
\n\nThe ministry reiterated Kuwait’s full support for Syria’s independence and sovereignty over all its territories, emphasizing the need for the Security Council to carry out its duties by ensuring full compliance with international legitimacy resolutions, particularly the 1974 Disengagement Agreement.
\n\nThe ministry called to prevent the continuation of Israeli aggressions on Syrian lands and other countries in the region.
\n\nYesterday, Syria condemned this entry and called on the international community to assume its responsibilities, deter occupation practices, compel full withdrawal from southern Syria, and return to the 1974 agreement, affirming its commitment to defend its sovereignty and inalienable rights until full recovery of its territories.
" , "tags": [ "Kuwait", "Syria", "Israel", "UN Security Council", "Israeli occupation", "Aggressions", "Sovereignty", "Disengagement Agreement" ] }, "fr": { "title": "Le Koweït condamne fermement l’entrée de responsables israéliens dans le sud de la Syrie", "content": "Koweït - Al-Asima News
\n\nLe Koweït a fermement condamné l’entrée du Premier ministre israélien et de plusieurs ministres et responsables du gouvernement d’occupation dans le sud de la Syrie, soulignant la nécessité pour le Conseil de sécurité de l’ONU d’assumer ses responsabilités.
\n\nLe ministère koweïtien des Affaires étrangères a déclaré aujourd’hui : « Le ministère des Affaires étrangères du Koweït condamne fermement l’entrée du Premier ministre israélien de l’occupation avec plusieurs de ses accompagnateurs dans les territoires occupés de la République arabe syrienne sœur, une violation flagrante de la souveraineté syrienne et une atteinte manifeste au droit international et aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité. »
\n\nLe ministère a réaffirmé le soutien total du Koweït à l’indépendance et à la souveraineté de la Syrie sur l’ensemble de son territoire, insistant sur la nécessité pour le Conseil de sécurité d’assumer ses responsabilités en garantissant le respect total des résolutions de la légitimité internationale, notamment l’accord de séparation des forces de 1974.
\n\nLe ministère a appelé à empêcher la poursuite des agressions israéliennes sur le territoire syrien et dans les autres pays de la région.
\n\nHier, la Syrie a condamné cette intrusion et a appelé la communauté internationale à assumer ses responsabilités, à dissuader les pratiques d’occupation, à contraindre le retrait complet du sud de la Syrie et à revenir à l’accord de 1974, affirmant qu’elle continuera à défendre sa souveraineté et ses droits inaliénables jusqu’à la récupération totale de ses territoires.
" , "tags": [ "Koweït", "Syrie", "Israël", "Conseil de sécurité", "Occupation israélienne", "Agressions", "Souveraineté", "Accord de séparation" ] }, "tr": { "title": "Kuveyt, İsrail Yetkililerinin Güney Suriye'ye Girişini Şiddetle Kınadı", "content": "Kuveyt - Al-Asima News
\n\nKuveyt, İsrail işgalinin Başbakanı ve hükümet yetkililerinin Güney Suriye'ye girişini şiddetle kınayarak, BM Güvenlik Konseyi'nin sorumluluklarını yerine getirmesi gerektiğini vurguladı.
\n\nKuveyt Dışişleri Bakanlığı bugün yaptığı açıklamada, “Kuveyt Dışişleri Bakanlığı, İsrail işgalinin Başbakanı ve beraberindekilerin kardeş Suriye Arap Cumhuriyeti'nin işgal altındaki topraklarına girişini en sert ifadelerle kınamaktadır. Bu, Suriye'nin egemenliğine açık bir saldırı ve uluslararası hukuk ile ilgili Güvenlik Konseyi kararlarının açık bir ihlalidir.” ifadelerini kullandı.
\n\nBakanlık, Kuveyt'in Suriye'nin bağımsızlığına ve tüm toprakları üzerindeki egemenliğine tam desteğini yenileyerek, Güvenlik Konseyi'nin uluslararası meşruiyet kararlarına, özellikle 1974 Ateşkes Anlaşması'na tam uyumu sağlaması gerektiğini vurguladı.
\n\nBakanlık, İsrail'in Suriye toprakları ve bölgedeki diğer ülkeler üzerindeki saldırılarının devamını engelleme çağrısında bulundu.
\n\nDün Suriye, bu girişimi kınayarak uluslararası toplumu sorumluluklarını üstlenmeye, işgal uygulamalarını caydırmaya, güney Suriye'den tam çekilmeye ve 1974 anlaşmasına dönmeye çağırdı. Suriye, egemenliğini ve devredilemez haklarını tam topraklarını geri alana kadar savunmaya devam edeceğini belirtti.
" , "tags": [ "Kuveyt", "Suriye", "İsrail", "BM Güvenlik Konseyi", "İsrail işgali", "Saldırılar", "Egemenlik", "Ateşkes Anlaşması" ] }, "ku": { "title": "Kuweyt Bi Qewet Têketina Serokên Îsraêlî Li Başûrê Sûriyê Nedît", "content": "Kuweyt - Al-Asima News
\n\nKuweyt bi qewet têketina Serokwezîrê Îsraêl û gelek wezîr û rêveberên hukûmeta Îsraêlî li Başûrê Sûriyê qedexekir, di heman demê de pêwîstiya berhevkirina Mesrêfê Ewlehî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî di bernameya xwe de vebijart.
\n\nWezareta Derve yê Kuweyt di beyanekê de îro got: “Wezareta Derve ya Kuweyt bi qewet têketina Serokwezîrê Îsraêl û gelek şexsên ku bi wî re ne, li erdên koçber a Komara Arabî ya Sûriyê, ku ji hêla Îsraêlê ve hatine koçkirin, qebûlkirina serbixwe ya Sûriyê li ser erdên xwe têkçûnekî zelal e û şermezarî li qanûna navneteweyî û bernameyên Mesrêfê Ewlehî yên têkildar dike.”
\n\nWezaret ji nû ve piştgirîya tevahî ya Kuweyt ji serbixwe û serwerdahiya Sûriyê li ser hemû erdên xwe nû kir, û di heman demê de pêwîstiya Mesrêfê Ewlehî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya ku bi temamî bi bernameyên qanûnî yên navneteweyî, bi taybetî peymana cihêkirina hêzên 1974, pêkanînê dike, xwest.
\n\nWezaret daxwaz kir ku berdewamkirina têkoşînên Îsraêlî li erdên Sûriyê û hemû welatên herêma rawestînin.
\n\nSûriyê roja dû mehûmê vê têketinê qedexekir û civaka navneteweyî da ku bernameya xwe bimeşîne, şêwirmendiyên koçberê qedexekirin û wî pêdivî ye ku ji Başûrê Sûriyê tevahî derkeve û vegere peymana 1974, û îşaret kir ku ew ê berdewam bike li parastina serwerdahiya xwe û mafên xwe yên neçêkirî heta ku hemû erdên xwe vegerîne.
" , "tags": [ "Kuweyt", "Sûriyê", "Îsraêl", "Mesrêfê Ewlehî", "Koçber", "Têkoşîn", "Serwerdahiya", "Peymana cihêkirina hêzên" ] }, "ru": { "title": "Кувейт решительно осуждает вход израильских чиновников в южную Сирию", "content": "Кувейт - Al-Asima News
\n\nКувейт решительно осудил вход премьер-министра оккупационного Израиля и ряда министров и чиновников в правительстве оккупации на юг Сирии, подчеркнув необходимость выполнения Советом Безопасности ООН своих обязанностей.
\n\nМинистерство иностранных дел Кувейта в заявлении сегодня отметило: «Министерство иностранных дел Кувейта решительно осуждает вход премьер-министра оккупационного Израиля с рядом сопровождающих его лиц на оккупированные территории Сирийской Арабской Республики, что является явным нарушением суверенитета Сирии и грубым нарушением международного права и соответствующих резолюций Совета Безопасности.»
\n\nМинистерство подтвердило полную поддержку Кувейтом независимости Сирии и ее суверенитета над всеми ее территориями, подчеркнув необходимость выполнения Советом Безопасности своих обязанностей путем обеспечения полного соблюдения международных легитимных резолюций, особенно соглашения о разъединении сил 1974 года.
\n\nМинистерство призвало предотвратить продолжение израильских нападений на сирийские территории и другие страны региона.
\n\nВчера Сирия осудила этот вход и призвала международное сообщество взять на себя ответственность, сдержать практики оккупации, обязать полное вывод войск с юга Сирии и вернуться к соглашению 1974 года, подтвердив, что продолжит защищать свой суверенитет и неотъемлемые права до полного восстановления своих территорий.
" , "tags": [ "Кувейт", "Сирия", "Израиль", "Совет Безопасности", "Израильская оккупация", "Нападения", "Суверенитет", "Соглашение о разъединении сил" ] }, "fa": { "title": "کویت به شدت ورود مقامات اسرائیلی به جنوب سوریه را محکوم کرد", "content": "کویت - اخبار العاصمة
\n\nکویت به شدت ورود نخستوزیر اشغالگر اسرائیل و تعدادی از وزرا و مسئولان دولت اشغالگر به جنوب سوریه را محکوم کرده و بر لزوم انجام مسئولیتهای شورای امنیت سازمان ملل تأکید کرد.
\n\nوزارت امور خارجه کویت در بیانیهای امروز اعلام کرد: «وزارت امور خارجه کویت به شدت ورود نخستوزیر اشغالگر اسرائیل به همراه تعدادی از همراهانش به اراضی اشغالی در جمهوری عربی سوریه برادر را محکوم میکند؛ این اقدام تجاوز آشکار به حاکمیت سوریه بر اراضیاش و نقض فاحش قوانین بینالمللی و قطعنامههای مرتبط شورای امنیت است.»
\n\nوزارت خارجه کویت حمایت کامل خود را از استقلال سوریه و حاکمیت آن بر تمامی اراضیاش تجدید کرد و بر لزوم انجام مسئولیتهای شورای امنیت از طریق تضمین رعایت کامل قطعنامههای مشروعیت بینالمللی به ویژه توافقنامه تفکیک نیروهای سال ۱۹۷۴ تأکید نمود.
\n\nاین وزارتخانه همچنین خواستار جلوگیری از ادامه تجاوزات اسرائیل به اراضی سوریه و سایر کشورهای منطقه شد.
\n\nسوریه دیروز این ورود را محکوم و از جامعه بینالمللی خواست مسئولیتهای خود را برعهده گرفته، رفتارهای اشغالگرانه را بازدارنده کرده، اسرائیل را مجبور به خروج کامل از جنوب سوریه و بازگشت به توافق ۱۹۷۴ کند و تأکید کرد که تا بازپسگیری کامل اراضیاش به دفاع از حاکمیت و حقوق غیرقابل انتقال خود ادامه خواهد داد.
" , "tags": [ "کویت", "سوریه", "اسرائیل", "شورای امنیت", "اشغال اسرائیل", "تجاوزات", "حاکمیت", "توافق تفکیک نیروها" ] } }