دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلن المركز الوطني للزلازل اليوم عن تسجيل ثلاث هزات أرضية متتالية في المنطقة الواقعة شمال غرب حلب بحوالي 100 كيلومتر داخل الأراضي التركية، على فالق شرق الأناضول المعروف بنشاطه الزلزالي.
\n\nوفي تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أوضح الخبير في دراسة وتحليل الزلازل بالمركز الوطني للزلازل سامر زيزفون أن المركز سجل ثلاث هزات، الأولى وقعت عند الساعة 12:09 ظهراً بقوة 4.1 على مقياس ريختر، والثانية عند الساعة 12:19 ظهراً بقوة 3.0 درجات، والثالثة عند الساعة 12:32 ظهراً بقوة 2.7 درجة على مقياس ريختر.
\n\nوبيّن زيزفون أن هذه الهزات تقع عند تقاطع الصفائح التكتونية الرئيسية بين الصفيحة الأناضولية والصفيحة العربية، وأن مثل هذه النشاطات الزلزالية طبيعية ومتكررة في المنطقة ولا تستدعي القلق.
\n\nوتتابع وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث بالتنسيق مع المركز الوطني للزلازل تطورات النشاط الزلزالي ضمن منظومة الرصد والاستجابة الوطنية، بما يضمن سلامة المواطنين واستعداد الجهات المعنية لأي طارئ محتمل.
\n\nويُعتبر فالق شمال الأناضول من أهم الفوالق النشطة في العالم، ويمتد لأكثر من 1200 كم عبر تركيا، حيث يشكل الحد الفاصل بين الصفيحة الأناضولية والصفيحة الأوراسية. وقد شهد هذا الفالق عبر التاريخ العديد من الزلازل الكبيرة، ويُعد من أكثر المناطق نشاطاً زلزالياً في المنطقة، ما يجعل تسجيل هزات متوسطة القوة أمراً متكرراً وطبيعياً.
", "tags": [ "المركز الوطني للزلازل", "هزات أرضية", "حلب", "فالق شمال الأناضول", "تركيا", "الزلازل", "الصفائح التكتونية", "وزارة الطوارئ", "إدارة الكوارث" ] }, "en": { "title": "National Seismology Center Records Three Earthquakes Northwest of Aleppo", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe National Seismology Center announced today the recording of three consecutive earthquakes in the area located about 100 kilometers northwest of Aleppo, within Turkish territory, on the East Anatolian Fault known for its seismic activity.
\n\nIn a statement to Al-Asima News correspondent, Samer Zizfon, an expert in earthquake study and analysis at the National Seismology Center, explained that the center recorded three tremors: the first occurred at 12:09 PM with a magnitude of 4.1 on the Richter scale, the second at 12:19 PM with a magnitude of 3.0, and the third at 12:32 PM with a magnitude of 2.7 on the Richter scale.
\n\nZizfon indicated that these tremors occurred at the intersection of the major tectonic plates between the Anatolian and Arabian plates, noting that such seismic activities are natural, frequent in the region, and do not warrant concern.
\n\nThe Ministry of Emergency and Disaster Management, in coordination with the National Seismology Center, is monitoring the seismic activity developments as part of the national monitoring and response system to ensure citizens' safety and readiness of relevant authorities for any potential emergencies.
\n\nThe North Anatolian Fault is considered one of the most active faults worldwide, extending over 1,200 km across Turkey. It forms the boundary between the Anatolian and Eurasian plates and has historically witnessed many major earthquakes. This fault is among the most seismically active regions, making the registration of moderate tremors frequent and natural.
", "tags": [ "National Seismology Center", "Earthquakes", "Aleppo", "North Anatolian Fault", "Turkey", "Seismic Activity", "Tectonic Plates", "Emergency Ministry", "Disaster Management" ] }, "fr": { "title": "Le Centre National de Sismologie enregistre trois séismes au nord-ouest d'Alep", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe Centre National de Sismologie a annoncé aujourd'hui l'enregistrement de trois séismes consécutifs dans la région située à environ 100 kilomètres au nord-ouest d'Alep, sur le territoire turc, sur la faille de l'Est de l'Anatolie, connue pour son activité sismique.
\n\nDans une déclaration à la correspondante d'Al-Asima News, Samer Zizfon, expert en étude et analyse des séismes au Centre National de Sismologie, a expliqué que le centre a enregistré trois secousses : la première à 12h09 avec une magnitude de 4,1 sur l'échelle de Richter, la deuxième à 12h19 avec une magnitude de 3,0, et la troisième à 12h32 avec une magnitude de 2,7 sur l'échelle de Richter.
\n\nZizfon a indiqué que ces secousses se situent à l'intersection des principales plaques tectoniques entre la plaque anatolienne et la plaque arabique, précisant que ce type d'activité sismique est naturel, fréquent dans la région et ne nécessite pas d'inquiétude.
\n\nLe ministère des Urgences et de la Gestion des Catastrophes, en coordination avec le Centre National de Sismologie, suit l'évolution de l'activité sismique dans le cadre du système national de surveillance et de réponse, afin d'assurer la sécurité des citoyens et la préparation des autorités compétentes à toute urgence éventuelle.
\n\nLa faille nord-anatolienne est considérée comme l'une des failles les plus actives au monde, s'étendant sur plus de 1200 km à travers la Turquie. Elle forme la frontière entre la plaque anatolienne et la plaque eurasienne, et a connu dans l'histoire de nombreux grands séismes. Cette faille est l'une des zones les plus sismiquement actives de la région, ce qui rend l'enregistrement de secousses de magnitude moyenne fréquent et naturel.
", "tags": [ "Centre National de Sismologie", "Séismes", "Alep", "Faille Nord-Anatolienne", "Turquie", "Activité Sismique", "Plaques Tectoniques", "Ministère des Urgences", "Gestion des Catastrophes" ] }, "tr": { "title": "Ulusal Deprem Merkezi Halep'in kuzeybatısında üç deprem kaydetti", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nUlusal Deprem Merkezi bugün, Halep'in yaklaşık 100 kilometre kuzeybatısında, Türkiye sınırları içinde, deprem aktivitesiyle bilinen Doğu Anadolu Fay Hattı üzerinde ardışık üç deprem kaydettiğini açıkladı.
\n\nAl-Asima Haber muhabirine açıklamada bulunan Ulusal Deprem Merkezi'nde deprem inceleme ve analiz uzmanı Samer Zizfon, merkezin üç sarsıntı kaydettiğini belirtti: Birinci deprem saat 12:09'da Richter ölçeğinde 4.1 büyüklüğünde, ikinci deprem saat 12:19'da 3.0 büyüklüğünde, üçüncü deprem ise saat 12:32'de 2.7 büyüklüğünde gerçekleşti.
\n\nZizfon, bu depremlerin Anadolu ve Arap levhaları arasındaki ana tektonik plakaların kesişim noktasında meydana geldiğini ve bu tür sismik aktivitelerin bölgede doğal ve sık görülen olaylar olduğunu, endişe gerektirmediğini ifade etti.
\n\nAcil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, Ulusal Deprem Merkezi ile koordineli olarak, vatandaşların güvenliğini sağlamak ve ilgili kurumların olası acil durumlara hazırlıklı olmasını temin etmek amacıyla ulusal izleme ve müdahale sistemi kapsamında deprem faaliyetlerini takip etmektedir.
\n\nKuzey Anadolu Fayı, dünya üzerindeki en aktif fay hatlarından biri olarak kabul edilmekte olup, Türkiye boyunca 1200 km'den fazla uzanmaktadır. Bu fay hattı, Anadolu ve Avrasya levhaları arasındaki sınırı oluşturur ve tarih boyunca birçok büyük deprem yaşamıştır. Bu nedenle, orta şiddette depremlerin kaydedilmesi bölgede sık ve doğal bir durumdur.
", "tags": [ "Ulusal Deprem Merkezi", "Depremler", "Halep", "Kuzey Anadolu Fayı", "Türkiye", "Sismik Aktivite", "Tektonik Plakalar", "Acil Durum Bakanlığı", "Afet Yönetimi" ] }, "ku": { "title": "Navenda Neteweyî ya Zilzalan sê zilzalan li bakurê rojhilatê Halep qeydkir", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nNavenda Neteweyî ya Zilzalan îro ragihand ku di herêmê ku li bakurê rojhilatê Halepê li ser 100 kilometreyekê di Tirkiyeyê de ye, li ser xeta Zilzala ya Rojhilata Anatolya ku bi çalakiyên zilzalanê tê zanîn, sê zilzalanên berdest qeydkir.
\n\nDi gotûbêja xwe ya bi şandeyê Al-Asima News de, eksperta li ser xwendin û analizê zilzalanan li Navenda Neteweyî ya Zilzalan Samer Zizfon şirove kir ku navenda sê zilzalan qeydkir: yekemîn di saet 12:09an de bi hêza 4.1 li qada Richterê bû, duyemîn di saet 12:19an de bi hêza 3.0, û sêyemîn di saet 12:32an de bi hêza 2.7 li qada Richterê bû.
\n\nZizfon nîşan da ku ev zilzalan li navbera plakan tectonic yên serekeyî di navbera plaka Anatolya û plaka Erebî de ne, û ku ev cûreyên çalakiyên zilzalanî normal û herdem di herêmê de têne dîtin û ne hewceye ku xerîb bibin.
\n\nWezareta Acil û Rêveberiya Felekê, bi hevkariya Navenda Neteweyî ya Zilzalan, pêşveçûna çalakiyên zilzalanî di bin pergala lêkolîn û bersivdaniyê ya neteweyî de temaşe dike, da ku ewlehiya gel û amadekariya destûrê bidestxistina her tîpê derzîyê were piştrast kirin.
\n\nXeta Zilzala ya Bakurê Anatolya yek ji xetên zilzala yên herî çalak ên cîhanê ye û ji Tirkiyeyê derdikeve heta zêdetir ji 1200 km. Ev xet sînorê di navbera plaka Anatolya û plaka Ewrasya de dikeve û di dîrokê de gelek zilzalanên mezin hatine tomar kirin. Ev herêm ji herêmên herî çalak ên zilzalanî ye, ku qeydkirina zilzalanên navîn hewce û normal e.
", "tags": [ "Navenda Neteweyî ya Zilzalan", "Zilzalan", "Halep", "Xeta Bakurê Anatolya", "Tirkiye", "Çalakiyên Zilzalanî", "Plakên Tectonic", "Wezareta Acil", "Rêveberiya Felekê" ] }, "ru": { "title": "Национальный сейсмологический центр зафиксировал три землетрясения к северо-западу от Алеппо", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nНациональный сейсмологический центр сегодня сообщил о регистрации трёх последовательных землетрясений в районе примерно в 100 километрах к северо-западу от Алеппо, на территории Турции, на Восточно-Анатолийском разломе, известном своей сейсмической активностью.
\n\nВ заявлении корреспонденту Al-Asima News эксперт по изучению и анализу землетрясений Национального сейсмологического центра Самер Зизфон пояснил, что центр зафиксировал три толчка: первый произошёл в 12:09 с магнитудой 4,1 по шкале Рихтера, второй в 12:19 с магнитудой 3,0, третий в 12:32 с магнитудой 2,7 по шкале Рихтера.
\n\nЗизфон отметил, что эти толчки произошли на пересечении основных тектонических плит между Анатолийской и Аравийской плитами, и что подобная сейсмическая активность является естественной, частой в регионе и не требует беспокойства.
\n\nМинистерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами совместно с Национальным сейсмологическим центром отслеживает развитие сейсмической активности в рамках национальной системы мониторинга и реагирования, обеспечивая безопасность граждан и готовность соответствующих служб к возможным чрезвычайным ситуациям.
\n\nСеверо-Анатолийский разлом считается одним из самых активных разломов в мире, протяжённость которого превышает 1200 км по территории Турции. Он образует границу между Анатолийской и Евразийской плитами и за историю наблюдений стал местом многих крупных землетрясений. Этот разлом является одним из наиболее сейсмоактивных регионов, поэтому регистрация умеренных толчков является частым и естественным явлением.
", "tags": [ "Национальный сейсмологический центр", "землетрясения", "Алеппо", "Северо-Анатолийский разлом", "Турция", "сейсмическая активность", "тектонические плиты", "Министерство по чрезвычайным ситуациям", "управление катастрофами" ] }, "fa": { "title": "مرکز ملی زلزلهشناسی سه زمینلرزه در شمالغرب حلب ثبت کرد", "content": "دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nمرکز ملی زلزلهشناسی امروز از ثبت سه زمینلرزه متوالی در منطقهای واقع در حدود ۱۰۰ کیلومتر شمالغرب حلب در داخل خاک ترکیه، بر روی گسل شرق آناتولی که به فعالیت زلزلهای شناخته شده است، خبر داد.
\n\nسامر زیزفون، کارشناس مطالعه و تحلیل زلزله در مرکز ملی زلزلهشناسی در گفتوگو با خبرنگار العاصمة نیوز اعلام کرد که این مرکز سه لرزه را ثبت کرده است: نخستین لرزه در ساعت ۱۲:۰۹ ظهر با بزرگی ۴.۱ ریشتر، دومین در ساعت ۱۲:۱۹ با بزرگی ۳.۰ و سومین در ساعت ۱۲:۳۲ با بزرگی ۲.۷ ریشتر رخ داده است.
\n\nزیزفون توضیح داد که این لرزهها در محل تلاقی صفحات تکتونیکی اصلی میان صفحه آناتولی و صفحه عربی رخ دادهاند و چنین فعالیتهای زلزلهای طبیعی و مکرر در این منطقه بوده و جای نگرانی ندارد.
\n\nوزارت مدیریت بحران و فوریتها با هماهنگی مرکز ملی زلزلهشناسی، تحولات فعالیتهای زلزلهای را در چارچوب سامانه پایش و پاسخدهی ملی دنبال میکند تا ایمنی شهروندان تضمین شده و دستگاههای ذیربط برای هر شرایط اضطراری احتمالی آماده باشند.
\n\nگسل شمال آناتولی یکی از فعالترین گسلهای جهان است که بیش از ۱۲۰۰ کیلومتر در سراسر ترکیه امتداد دارد. این گسل مرز میان صفحه آناتولی و صفحه اوراسیا را تشکیل میدهد و در طول تاریخ شاهد زمینلرزههای بزرگ متعددی بوده است. این منطقه از مناطق بسیار فعال زلزلهای در منطقه است و ثبت لرزههای متوسط امری طبیعی و مکرر محسوب میشود.
", "tags": [ "مرکز ملی زلزلهشناسی", "زمینلرزه", "حلب", "گسل شمال آناتولی", "ترکیه", "فعالیت زلزلهای", "صفحات تکتونیکی", "وزارت مدیریت بحران", "فوریتها" ] } }