{
  "ar": {
    "title": "برامج تدريبية لتمكين النساء والشباب ودعم المشروعات المنزلية الصغيرة في اللاذقية",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت شعبة التنمية الريفية في مديرية الزراعة باللاذقية برامج تدريبية متخصصة تهدف إلى تمكين النساء والشباب ودعمهم في إقامة مشروعات منزلية صغيرة توفر دخلاً مستداماً، مع تركيز خاص على الصناعات الغذائية والزراعات المنزلية ومهارات الإنتاج الريفي التي يمكن تطبيقها مباشرة بعد انتهاء التدريب.</p>\n\n<p>تعتمد الشعبة في برامجها على منهجية عملية تجمع بين الجانبين النظري والتطبيقي، لضمان تحويل المهارات الأساسية لدى المتدربين إلى قدرة إنتاجية فعلية، بالإضافة إلى تقديم دعم لاحق يشمل الاستشارات الفنية والمساعدة في التسويق وتأمين منافذ لعرض المنتجات الريفية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e220e9ca2d783f03a9adfe647d04ecfed6c22eb2.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت رئيسة شعبة التدريب والتعليم الزراعي في مديرية الزراعة الدكتورة ربا الضرف في تصريح لمراسل العاصمة نيوز اليوم، أن المديرية نفذت خلال الربع الأخير من عام 2025 نحو 19 دورة تدريبية شملت مجالات التصنيع الغذائي، والإدارة المتكاملة للآفات، والعناية بشجرة الزيتون والحمضيات، إلى جانب الإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية، مستهدفة أكثر من 300 مهندس وفني من كوادر المديرية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت الضرف إلى أن التدريب يتم على مرحلتين، الأولى تقديم المحاضرات النظرية والتطبيق العملي، والثانية متابعة تطبيق ما اكتسبه المتدربون في مواقع العمل وقياس مستوى الاستفادة، مع التركيز على الجانب العملي، لا سيما في الصناعات الغذائية مثل تصنيع الأجبان والألبان، بهدف تمكين الكادر من نقل الخبرات إلى المزارعين والنساء الريفيات لدعم إطلاق مشروعات إنتاجية صغيرة.</p>\n\n<p>ومن بين المشاركين في الدورات، أكدت المهندسة راما بشير من مديرية الزراعة، أنها تتابع دورة تصنيع الأجبان التي تنفذها المديرية حالياً، مشيرة إلى أن رغبتها في تعلم مهارات جديدة في الصناعات الغذائية التقليدية كانت الدافع الأساسي للمشاركة، وأنها اكتسبت خبرات عملية تؤهلها لإطلاق مشروع صغير خاص بها مستقبلاً.</p>\n\n<p>تسهم برامج التنمية الريفية في زراعة اللاذقية في تعزيز فرص العمل الصغيرة ودعم الأسر الريفية، من خلال تدريب عملي مباشر يرسخ مهارات إنتاجية قادرة على توفير دخل مستدام، مما يعزز دور المشروعات المنزلية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للمحافظة.</p>",
    "tags": [
      "تنمية ريفية",
      "اللاذقية",
      "تمكين النساء",
      "دعم الشباب",
      "مشروعات منزلية",
      "الزراعة",
      "تدريب مهني",
      "الصناعات الغذائية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Training Programs to Empower Women and Youth and Support Small Home-Based Projects in Latakia",
    "content": "<p>Latakia - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Rural Development Division at the Directorate of Agriculture in Latakia has organized specialized training programs aimed at empowering women and youth and supporting them in establishing small home-based projects that provide sustainable income, focusing on food industries, home gardening, and rural production skills that can be applied immediately after training.</p>\n\n<p>The division relies on a practical methodology combining theoretical and applied aspects to ensure that trainees&apos; basic skills are transformed into actual productive capacity. Additionally, ongoing support is provided, including technical consultations, marketing assistance, and securing outlets for rural products.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e220e9ca2d783f03a9adfe647d04ecfed6c22eb2.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Ruba Al-Darf, Head of the Agricultural Training and Education Division at the Directorate of Agriculture, told Al-Asima News correspondent today that the directorate implemented about 19 training courses during the last quarter of 2025, covering areas such as food manufacturing, integrated pest management, care of olive and citrus trees, as well as animal production and health. These courses targeted over 300 engineers and technicians from the directorate&apos;s staff.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Darf explained that the training is conducted in two phases: the first involves theoretical lectures and practical application, while the second follows up on the trainees&apos; application of acquired skills in the workplace and assesses the benefit level, with a focus on practical aspects, especially in food industries like cheese and dairy production. The goal is to enable staff to transfer expertise to farmers and rural women to support launching small productive projects.</p>\n\n<p>Among the participants, engineer Rama Basheer from the Directorate of Agriculture confirmed she is currently attending the cheese manufacturing course held by the directorate. She pointed out that her desire to learn new skills in traditional food industries was the main motivation for participating, and she has gained practical experience qualifying her to start her own small project in the future.</p>\n\n<p>The rural development programs in Latakia agriculture contribute to enhancing small job opportunities and supporting rural families through direct practical training that consolidates productive skills capable of providing sustainable income, thereby strengthening the role of home-based projects in the economic and social development of the governorate.</p>",
    "tags": [
      "Rural Development",
      "Latakia",
      "Women Empowerment",
      "Youth Support",
      "Home Projects",
      "Agriculture",
      "Vocational Training",
      "Food Industries"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Programmes de formation pour autonomiser les femmes et les jeunes et soutenir les petits projets à domicile à Lattaquié",
    "content": "<p>Lattaquié - Al-Asima News</p>\n\n<p>La division du développement rural à la direction de l&apos;agriculture de Lattaquié a organisé des programmes de formation spécialisés visant à autonomiser les femmes et les jeunes et à les soutenir dans la création de petits projets à domicile générant un revenu durable, en mettant l&apos;accent sur les industries alimentaires, les cultures domestiques et les compétences de production rurale pouvant être appliquées immédiatement après la formation.</p>\n\n<p>La division s&apos;appuie sur une méthodologie pratique combinant théorie et application pour garantir que les compétences de base des stagiaires se transforment en capacité productive réelle. Un soutien ultérieur est également offert, incluant des consultations techniques, une assistance au marketing et la sécurisation de débouchés pour les produits ruraux.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e220e9ca2d783f03a9adfe647d04ecfed6c22eb2.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr Ruba Al-Darf, chef de la division de la formation et de l&apos;éducation agricoles à la direction de l&apos;agriculture, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News aujourd&apos;hui que la direction a réalisé environ 19 formations au cours du dernier trimestre de 2025, couvrant des domaines tels que la fabrication alimentaire, la gestion intégrée des ravageurs, le soin des oliviers et des agrumes, ainsi que la production et la santé animales. Ces formations ont ciblé plus de 300 ingénieurs et techniciens du personnel de la direction.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Darf a expliqué que la formation se déroule en deux phases : la première comprend des cours théoriques et une application pratique, la seconde suit la mise en œuvre des compétences acquises par les stagiaires sur le lieu de travail et évalue le niveau de bénéfice, en mettant l&apos;accent sur les aspects pratiques, notamment dans les industries alimentaires comme la fabrication de fromages et de produits laitiers. L&apos;objectif est de permettre au personnel de transmettre son expertise aux agriculteurs et aux femmes rurales pour soutenir le lancement de petits projets productifs.</p>\n\n<p>Parmi les participants, l&apos;ingénieure Rama Basheer de la direction de l&apos;agriculture a confirmé qu&apos;elle suit actuellement le cours de fabrication de fromage organisé par la direction. Elle a indiqué que son désir d&apos;apprendre de nouvelles compétences dans les industries alimentaires traditionnelles était la principale motivation pour participer, et qu&apos;elle a acquis une expérience pratique qui la qualifie à lancer son propre petit projet à l&apos;avenir.</p>\n\n<p>Les programmes de développement rural dans l&apos;agriculture de Lattaquié contribuent à renforcer les petites opportunités d&apos;emploi et à soutenir les familles rurales grâce à une formation pratique directe qui consolide des compétences productives capables de fournir un revenu durable, renforçant ainsi le rôle des projets à domicile dans le développement économique et social du gouvernorat.</p>",
    "tags": [
      "Développement rural",
      "Lattaquié",
      "Autonomisation des femmes",
      "Soutien aux jeunes",
      "Projets à domicile",
      "Agriculture",
      "Formation professionnelle",
      "Industries alimentaires"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lazkiye&apos;de Kadınları ve Gençleri Güçlendirmek ve Küçük Ev Projelerini Desteklemek İçin Eğitim Programları",
    "content": "<p>Lazkiye - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lazkiye Tarım Müdürlüğü Kırsal Kalkınma Bölümü, kadınları ve gençleri güçlendirmeyi ve sürdürülebilir gelir sağlayan küçük ev projeleri kurmalarını desteklemeyi amaçlayan, gıda endüstrileri, ev bahçeciliği ve kırsal üretim becerilerine odaklanan uzman eğitim programları düzenledi. Bu beceriler eğitim sonrasında hemen uygulanabilir.</p>\n\n<p>Bölüm, teorik ve uygulamalı yönleri birleştiren pratik bir yöntem kullanarak, katılımcıların temel becerilerini gerçek üretken kapasiteye dönüştürmeyi hedeflemektedir. Ayrıca teknik danışmanlık, pazarlama desteği ve kırsal ürünlerin satış kanallarının sağlanması gibi sürekli destekler sunulmaktadır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e220e9ca2d783f03a9adfe647d04ecfed6c22eb2.jpg\"></figure><div>\n<p>Tarım Müdürlüğü Tarımsal Eğitim ve Öğretim Bölümü Başkanı Dr. Ruba Al-Darf, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, müdürlüğün 2025 yılının son çeyreğinde gıda üretimi, entegre zararlı yönetimi, zeytin ve narenciye bakımı ile hayvan üretimi ve sağlığı alanlarını kapsayan yaklaşık 19 eğitim kursu düzenlediğini ve bu kursların müdürlüğün 300&apos;den fazla mühendis ve teknisyenini hedeflediğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Darf, eğitimin iki aşamada gerçekleştirildiğini; birinci aşamada teorik dersler ve uygulamalı eğitim verildiğini, ikinci aşamada ise katılımcıların iş yerinde edindikleri becerileri uygulamaları takip edilip fayda düzeyinin ölçüldüğünü, özellikle peynir ve süt ürünleri üretimi gibi gıda endüstrilerine odaklanıldığını söyledi. Amaç, personelin uzmanlıklarını çiftçilere ve kırsal kadınlara aktararak küçük üretim projelerinin kurulmasını desteklemektir.</p>\n\n<p>Kurslara katılan Tarım Müdürlüğü mühendisi Rama Basheer, şu anda müdürlüğün düzenlediği peynir üretim kursuna katıldığını ve geleneksel gıda endüstrilerinde yeni beceriler öğrenme isteğinin katılımındaki temel motivasyon olduğunu, ayrıca gelecekte kendi küçük projesini başlatmaya yönelik pratik deneyim kazandığını belirtti.</p>\n\n<p>Lazkiye&apos;deki kırsal kalkınma programları, doğrudan uygulamalı eğitim yoluyla küçük iş fırsatlarını artırmaya ve kırsal aileleri desteklemeye katkı sağlayarak sürdürülebilir gelir sağlayan üretken becerilerin pekiştirilmesini sağlamakta ve ev projelerinin ilin ekonomik ve sosyal kalkınmasındaki rolünü güçlendirmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Kırsal Kalkınma",
      "Lazkiye",
      "Kadın Güçlendirme",
      "Gençlik Desteği",
      "Ev Projeleri",
      "Tarım",
      "Mesleki Eğitim",
      "Gıda Endüstrileri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bernameyên Fêrkirinê ji bo Desthilatdarîya Jin û Ciwanan û Piçûk Projeyên Malê Li Latakiyê",
    "content": "<p>Latakiyê - Al-Asima News</p>\n\n<p>Beşê Pêşkeftina Gundî li Dîrektoreya Cotkarî ya Latakiyê bernameyên fêrkirinê taybet ên ku armancê wan desthilatdarîya jin û ciwanan û piştgirîkirina projeyên piçûk ên malê ne, ku dikin hêvîya çêkirina hatinêke berdest û domdar, bi taybetî li ser pîşesaziyên xwarinê, cotkarîya malê û leza çêkirina cotkarî ya ku dikare bi rastî piştî fêrkirinê were sepandin.</p>\n\n<p>Beşê fêrkirinê li bernameyên xwe metodolojiyeke pratîk têkildar dike ku teorî û pratîkê bi hev re têne hevkirin, da ku leza bingehîn a fêrgehvanan were guherandin bibe hêzê çêkirinê ya rastîn. Her weha piştgirîya paşîn jî tê dayîn ku tê de şîroveyên teknîkî, alîkarî li firotanê û berdanên firotina hilberên gundî hene.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e220e9ca2d783f03a9adfe647d04ecfed6c22eb2.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Beşa Fêrkirin û Perwerdehiya Cotkarî li Dîrektoreya Cotkarî, Dr. Ruba Al-Darf, di daxuyaniyekê ya ku îro ji hêla raporekera Al-Asima News ve hatî wergirtin, ragihand ku dîrektoreya cotkarî di çarê paşîn a sala 2025-an de li ser qada pîşesaziyê xwarinê, rêveberiya tevgerên têkildar, parastina darên zeytûn û hêlimêran, û her weha çêkirina ajel û saxîtiya wan, 19 kursên fêrkirinê çêkirin ku li ser 300 injeniyer û teknîsyen ji kadrên dîrektoreya cotkarî hatine hedef kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Darf îzah kir ku fêrkirin di du qada de tê xebitandin: yekem qada wateyên teorîk û pratîkî ye, duyem qada jî li ser sepandina lezayên fêrgehvanan di cîhên karê de û pîvana feydeyê ye, bi taybetî di pîşesaziyên xwarinê de wekî çêkirina penîr û şîr, ku armancê wê ye ku kadrên cotkarî bêtin desthilatdar kirin da ku expertyên xwe bi cotkaran û jinên gundî ve bibin û piştgirî bikin projeyên piçûk ên çêkirinê.</p>\n\n<p>Ji nav beşdarên kursan, injeniyera Rama Basheer ji Dîrektoreya Cotkarî pejirand ku ew niha di kursa çêkirina penîrê de ye ku dîrektoreya cotkarî tê xebitandin. Ew nîşan da ku xwestina wê ji bo fêrî lezên nû yên pîşesaziyên xwarinê ya kevnar sedema sereke ya beşdariyê bû û wî expertyên pratîkî wergirtin ku wê desthilatdar dike da ku projeya xwe ya piçûk bê dest pê bike di pêşerojê de.</p>\n\n<p>Bernameyên pêşkeftina gundî li cotkarîya Latakiyê alîkarî dikin da ku firsetên karê piçûk zêde bike û malbata gundî piştgirî bike, bi rêya fêrkirinê ya pratîkî ya rastîn ku lezên çêkirinê pêk tîne ku dikarin hatinêke berdest û domdar pêşkêş bikin, ku ev jî rolê projeyên malê di pêşkeftina aborî û civakî ya parêzgeha de zêde dike.",
    "tags": [
      "Pêşkeftina Gundî",
      "Latakiyê",
      "Desthilatdarîya Jin",
      "Piştgirîya Ciwanan",
      "Projeyên Malê",
      "Cotkarî",
      "Fêrkariya Karsazî",
      "Pîşesaziyên Xwarinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Обучающие программы для расширения прав и возможностей женщин и молодежи и поддержки малых домашних проектов в Латакии",
    "content": "<p>Латакия - Al-Asima News</p>\n\n<p>Отдел сельского развития при Дирекции сельского хозяйства в Латакии организовал специализированные обучающие программы, направленные на расширение прав и возможностей женщин и молодежи и поддержку их в создании малых домашних проектов, обеспечивающих устойчивый доход, с акцентом на пищевую промышленность, домашнее садоводство и сельскохозяйственные производственные навыки, которые можно применять сразу после обучения.</p>\n\n<p>Отдел использует практическую методологию, объединяющую теоретические и прикладные аспекты, чтобы гарантировать преобразование базовых навыков обучающихся в реальную производственную способность. Кроме того, предоставляется последующая поддержка, включающая технические консультации, помощь в маркетинге и обеспечение каналов сбыта сельской продукции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e220e9ca2d783f03a9adfe647d04ecfed6c22eb2.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель отдела сельскохозяйственного обучения и образования при Дирекции сельского хозяйства доктор Руба Дарф в интервью корреспонденту Al-Asima News сегодня сообщила, что дирекция провела около 19 обучающих курсов в последнем квартале 2025 года, охватывающих такие области, как пищевое производство, комплексное управление вредителями, уход за оливковыми и цитрусовыми деревьями, а также животноводство и ветеринарное здоровье. Курсы были нацелены на более чем 300 инженеров и техников из состава дирекции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Дарф пояснила, что обучение проводится в два этапа: первый включает теоретические лекции и практические занятия, второй — мониторинг применения приобретенных навыков на рабочих местах и оценку уровня эффективности, с акцентом на практические аспекты, особенно в пищевой промышленности, такой как производство сыра и молочных продуктов. Цель — дать возможность персоналу передавать опыт фермерам и сельским женщинам для поддержки запуска малых производственных проектов.</p>\n\n<p>Среди участников курсов инженер Рама Башир из Дирекции сельского хозяйства подтвердила, что в настоящее время посещает курс по производству сыра, проводимый дирекцией. Она отметила, что желание освоить новые навыки в традиционной пищевой промышленности стало основным мотивом для участия, и что она получила практический опыт, позволяющий в будущем запустить собственный малый проект.</p>\n\n<p>Программы сельского развития в сельском хозяйстве Латакии способствуют расширению возможностей для мелкого предпринимательства и поддержке сельских семей через прямое практическое обучение, закрепляющее производственные навыки, способные обеспечить устойчивый доход, что укрепляет роль домашних проектов в экономическом и социальном развитии провинции.</p>",
    "tags": [
      "Сельское развитие",
      "Латакия",
      "Расширение прав женщин",
      "Поддержка молодежи",
      "Домашние проекты",
      "Сельское хозяйство",
      "Профессиональное обучение",
      "Пищевая промышленность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه‌های آموزشی برای توانمندسازی زنان و جوانان و حمایت از پروژه‌های کوچک خانگی در لاذقیه",
    "content": "<p>لاذقیه - Al-Asima News</p>\n\n<p>بخش توسعه روستایی در مدیریت کشاورزی لاذقیه برنامه‌های آموزشی تخصصی را برگزار کرده است که هدف آن توانمندسازی زنان و جوانان و حمایت از آن‌ها در راه‌اندازی پروژه‌های کوچک خانگی با درآمد پایدار است، با تمرکز ویژه بر صنایع غذایی، کشاورزی خانگی و مهارت‌های تولید روستایی که پس از پایان آموزش قابل اجرا هستند.</p>\n\n<p>این بخش بر روش‌شناسی عملی مبتنی بر ترکیب آموزش نظری و کاربردی تکیه دارد تا اطمینان حاصل شود که مهارت‌های پایه فراگیران به توان تولیدی واقعی تبدیل می‌شود. همچنین حمایت‌های بعدی شامل مشاوره فنی، کمک به بازاریابی و تأمین بازارهای فروش محصولات روستایی ارائه می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e220e9ca2d783f03a9adfe647d04ecfed6c22eb2.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر ربا ظرف، رئیس بخش آموزش و تعلیم کشاورزی در مدیریت کشاورزی، در گفت‌وگو با خبرنگار Al-Asima News امروز اعلام کرد که این مدیریت در سه‌ماهه آخر سال ۲۰۲۵ حدود ۱۹ دوره آموزشی را در زمینه‌های تولید مواد غذایی، مدیریت یکپارچه آفات، مراقبت از درختان زیتون و مرکبات و همچنین تولید و سلامت دام برگزار کرده است که بیش از ۳۰۰ مهندس و تکنسین از کارکنان مدیریت را هدف قرار داده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>ظرف توضیح داد که آموزش در دو مرحله انجام می‌شود: مرحله اول شامل ارائه سخنرانی‌های نظری و آموزش عملی است و مرحله دوم پیگیری اجرای مهارت‌های کسب شده توسط فراگیران در محل کار و ارزیابی میزان بهره‌وری است، با تمرکز ویژه بر جنبه‌های عملی، به ویژه در صنایع غذایی مانند تولید پنیر و لبنیات. هدف این است که کارکنان بتوانند تجربه خود را به کشاورزان و زنان روستایی منتقل کنند و از راه‌اندازی پروژه‌های کوچک تولیدی حمایت کنند.</p>\n\n<p>مهندس راما بشیر از مدیریت کشاورزی که در دوره تولید پنیر شرکت دارد، تأکید کرد که تمایلش به یادگیری مهارت‌های جدید در صنایع غذایی سنتی انگیزه اصلی شرکت در دوره بوده و تجربه عملی کسب شده او را برای راه‌اندازی پروژه کوچک خود در آینده آماده کرده است.</p>\n\n<p>برنامه‌های توسعه روستایی در کشاورزی لاذقیه به افزایش فرصت‌های شغلی کوچک و حمایت از خانواده‌های روستایی کمک می‌کند و از طریق آموزش عملی مستقیم، مهارت‌های تولیدی را تقویت می‌کند که قادر به تأمین درآمد پایدار هستند و نقش پروژه‌های خانگی را در توسعه اقتصادی و اجتماعی استان تقویت می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "توسعه روستایی",
      "لاذقیه",
      "توانمندسازی زنان",
      "حمایت از جوانان",
      "پروژه‌های خانگی",
      "کشاورزی",
      "آموزش فنی و حرفه‌ای",
      "صنایع غذایی"
    ]
  }
}