{
  "ar": {
    "title": "العاملون في القطاع الزراعي بدير الزور يناقشون تسهيل إجراءات القرض الحسن",
    "content": "<p>دير الزور - العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث العاملون في القطاع الزراعي بمحافظة دير الزور سبل تسهيل إجراءات \"القرض الحسن\" المقدم للفلاحين، لضمان وصوله بسرعة إلى مستحقيه ودعم العملية الإنتاجية.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/521ecebf5a3c026b783071bdf6991e61939fa21a.jpg\"></figure><div>\n<p>وعقد الاجتماع اليوم في مبنى المحافظة برئاسة عضو المكتب التنفيذي لشؤون الزراعة ياسر عبوش، حيث تناول المشاركون موضوع تسهيل نقل المحاصيل الزراعية بين المحافظات، خاصة تلك التي تحمل شهادة منشأ زراعي، والعمل على إزالة العقبات التي تواجه عملية النقل، بما يسهم في تعزيز تسويق المنتج المحلي.</p>\n</div></div>\n<p>وأكد المجتمعون أهمية توحيد الجهود وتعزيز التنسيق بين مختلف المؤسسات الزراعية لخدمة الفلاحين ورفع مستوى الإنتاج في محافظة دير الزور.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/86895987e7062f3292dfffbcf0ba5fa41debfac6.jpg\"></figure><div>\n<p>وشارك في الاجتماع ممثلون عن الدوائر الزراعية والبحوث العلمية والمصرف الزراعي والجهات المعنية.</p>\n</div></div>\n<p>وكانت وزارة الزراعة قد أطلقت مشروع \"القرض الحسن\" لزراعة القمح، وحددت فترة التسجيل ما بين 17 و27 تشرين الثاني الجاري، بهدف ضمان إنتاجية المحصول للموسم القادم.</p>",
    "tags": [
      "دير الزور",
      "القرض الحسن",
      "الزراعة",
      "الفلاحين",
      "وزارة الزراعة",
      "الإنتاج الزراعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Agricultural Workers in Deir Ezzor Discuss Facilitating Procedures for the Soft Loan",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al Asima News</p>\n<p>Agricultural workers in Deir Ezzor governorate discussed ways to facilitate the procedures of the \"Soft Loan\" provided to farmers, ensuring its swift delivery to beneficiaries and supporting the production process.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/521ecebf5a3c026b783071bdf6991e61939fa21a.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting, held today at the governorate building and chaired by Yasser Abboush, member of the executive office for agricultural affairs, addressed the topic of easing the transfer of agricultural crops between governorates, especially those with an agricultural origin certificate, and working to overcome any obstacles facing the transfer process, contributing to enhancing local product marketing.</p>\n</div></div>\n<p>The participants emphasized the importance of unifying efforts and enhancing coordination among various agricultural institutions to serve farmers and raise production levels in Deir Ezzor governorate.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/86895987e7062f3292dfffbcf0ba5fa41debfac6.jpg\"></figure><div>\n<p>Representatives from agricultural departments, scientific research, the agricultural bank, and concerned authorities participated in the meeting.</p>\n</div></div>\n<p>The Ministry of Agriculture launched the \"Soft Loan\" project for wheat cultivation and set the registration period between November 17 and 27 to ensure crop productivity for the upcoming season.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Soft Loan",
      "Agriculture",
      "Farmers",
      "Ministry of Agriculture",
      "Agricultural Production"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les travailleurs agricoles de Deir Ezzor discutent de la facilitation des procédures du prêt à taux réduit",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al Asima News</p>\n<p>Les travailleurs du secteur agricole dans la province de Deir Ezzor ont discuté des moyens de faciliter les procédures du « prêt à taux réduit » accordé aux agriculteurs, afin d&apos;assurer sa rapidité d&apos;accès aux bénéficiaires et de soutenir le processus de production.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/521ecebf5a3c026b783071bdf6991e61939fa21a.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui dans le bâtiment de la province, sous la présidence de Yasser Abboush, membre du bureau exécutif chargé des affaires agricoles, les participants ont abordé la question de la facilitation du transfert des récoltes agricoles entre les provinces, en particulier celles portant un certificat d&apos;origine agricole, et de lever tous les obstacles entravant ce transfert, ce qui contribue à renforcer la commercialisation des produits locaux.</p>\n</div></div>\n<p>Ils ont souligné l&apos;importance d&apos;unifier les efforts et de renforcer la coordination entre les différentes institutions agricoles pour servir les agriculteurs et augmenter le niveau de production dans la province de Deir Ezzor.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/86895987e7062f3292dfffbcf0ba5fa41debfac6.jpg\"></figure><div>\n<p>Ont participé à la réunion des représentants des départements agricoles, de la recherche scientifique, de la banque agricole et des autorités concernées.</p>\n</div></div>\n<p>Le ministère de l&apos;Agriculture a lancé le projet « prêt à taux réduit » pour la culture du blé, avec une période d&apos;inscription fixée entre le 17 et le 27 novembre, afin d&apos;assurer la productivité de la récolte pour la saison à venir.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "prêt à taux réduit",
      "agriculture",
      "agriculteurs",
      "ministère de l&apos;Agriculture",
      "production agricole"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyr Ez Zor&apos;daki Tarım Çalışanları Uygun Kredinin İşlemlerinin Kolaylaştırılmasını Görüştü",
    "content": "<p>Deyr Ez Zor - Al Asima News</p>\n<p>Deyr Ez Zor ilinde tarım sektöründe çalışanlar, çiftçilere verilen \"Uygun Kredi\" işlemlerinin kolaylaştırılması yollarını tartıştı, böylece kredinin hak sahiplerine hızlıca ulaşması ve üretim sürecinin desteklenmesi sağlandı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/521ecebf5a3c026b783071bdf6991e61939fa21a.jpg\"></figure><div>\n<p>Bugün vali binasında yapılan toplantıya Tarım İşlerinden Sorumlu Yürütme Ofisi Üyesi Yaser Abbuş başkanlık etti. Katılımcılar, özellikle tarımsal menşe belgesi taşıyan ürünlerin iller arası naklinin kolaylaştırılması ve nakil sürecinde karşılaşılan engellerin kaldırılması konularını ele aldı; bu da yerel ürün pazarlamasının güçlendirilmesine katkı sağlıyor.</p>\n</div></div>\n<p>Toplantı katılımcıları, çiftçilere hizmet etmek ve Deyr Ez Zor ilinde üretim seviyesini artırmak için çeşitli tarım kurumları arasında koordinasyonun güçlendirilmesi ve çabaların birleştirilmesinin önemini vurguladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/86895987e7062f3292dfffbcf0ba5fa41debfac6.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıya tarım daireleri, bilimsel araştırmalar, tarım bankası ve ilgili kurumların temsilcileri katıldı.</p>\n</div></div>\n<p>Tarım Bakanlığı, buğday ekimi için \"Uygun Kredi\" projesini başlattı ve kayıt dönemi olarak Kasım ayının 17&apos;si ile 27&apos;si arasında belirledi; bu da gelecek sezonun ürün verimliliğini garanti altına almayı amaçlıyor.</p>",
    "tags": [
      "Deyr Ez Zor",
      "Uygun Kredi",
      "Tarım",
      "Çiftçiler",
      "Tarım Bakanlığı",
      "Tarım Üretimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Karûbarên Cotkarî li Dêrazorê Derbarey Rêxistinên Hêvîkirina Qerzêya Baş Nîqaş Dikin",
    "content": "<p>Dêrazor - Al Asima News</p>\n<p>Karûbarên cotkarî li herêma Dêrazorê rêbazên hêsankirina prosedûrên \"Qerzêya Baş\" ya ji bo cotkaran pêşkêş kirin, da ku ew bi lez û bi rêz were gihandin xwedîkaran û piştgirî li pêvajoya hilberandinê bide.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/521ecebf5a3c026b783071bdf6991e61939fa21a.jpg\"></figure><div>\n<p>Li civînê ku îro di binavbera xaniyê herêmê de hate lidarxistin û serokatiya endamek ji ofîsa execûtîf a bo karên cotkarî Yaser Abbûş kir, beşdarên civînê li ser mijara hêsankirina veguhastina mehsûlatên cotkarî di navbera herêmên cûda de, taybetî yên ku belgeya çavkaniyê cotkarî hene, gotûbêj kirin û li ser astengên ku di pêvajoya veguhastinê de derdikevin xebat kirin da ku bazirganîya mehsûlên herêmî zêde bike.</p>\n</div></div>\n<p>Beşdarên civînê balê da ku hevdîtinên xebatên yekbûyî û pêşvebirina hevkariya di navbera rêxistinên cotkarî de ji bo xizmeta cotkaran û bilindkirina asta hilberandina li herêma Dêrazorê girîng e.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/86895987e7062f3292dfffbcf0ba5fa41debfac6.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê de wekî nîşandan beşdarên derfetên cotkarî, lêkolînên zanistî, bankeya cotkarî û endamên alîkar ên girêdayî bûn.</p>\n</div></div>\n<p>Wezareta Cotkarî projeya \"Qerzêya Baş\" ji bo cotkirina gendan dest pê kir û demjimêra qeydê di navbera 17 û 27ê Tişrîna Paşînê de danîn, da ku pergalek hilberandina mehsûl ji bo sezonê bêyî kêmasî were piştrast kirin.</p>",
    "tags": [
      "Dêrazor",
      "Qerzêya Baş",
      "Cotkarî",
      "Cotkar",
      "Wezareta Cotkarî",
      "Hilberandina Cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Работники сельского хозяйства в Дейр-эз-Зоре обсуждают упрощение процедур льготного кредита",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al Asima News</p>\n<p>Работники сельскохозяйственного сектора в провинции Дейр-эз-Зор обсудили механизмы упрощения процедур предоставления \"льготного кредита\" фермерам, чтобы обеспечить его быстрое получение получателями и поддержать производственный процесс.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/521ecebf5a3c026b783071bdf6991e61939fa21a.jpg\"></figure><div>\n<p>Сегодня на встрече в здании провинции под председательством члена исполнительного офиса по сельскому хозяйству Яссера Аббуша участники обсудили вопросы облегчения перевозки сельскохозяйственных культур между провинциями, особенно тех, которые имеют сертификат происхождения, и работу по устранению любых препятствий, мешающих процессу перевозки, что способствует укреплению маркетинга местной продукции.</p>\n</div></div>\n<p>Участники подчеркнули важность объединения усилий и укрепления координации между различными сельскохозяйственными учреждениями для обслуживания фермеров и повышения уровня производства в провинции Дейр-эз-Зор.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/86895987e7062f3292dfffbcf0ba5fa41debfac6.jpg\"></figure><div>\n<p>В заседании приняли участие представители сельскохозяйственных ведомств, научно-исследовательских учреждений, сельскохозяйственного банка и заинтересованных организаций.</p>\n</div></div>\n<p>Министерство сельского хозяйства запустило проект \"льготного кредита\" для выращивания пшеницы и установило период регистрации с 17 по 27 ноября, чтобы обеспечить продуктивность урожая в предстоящем сезоне.</p>",
    "tags": [
      "Дейр-эз-Зор",
      "льготный кредит",
      "сельское хозяйство",
      "фермеры",
      "Министерство сельского хозяйства",
      "сельскохозяйственное производство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کارکنان بخش کشاورزی دیرالزور درباره تسهیل روندهای وام حسن نیت گفتگو کردند",
    "content": "<p>دیرالزور - اخبار العاصمة</p>\n<p>کارکنان بخش کشاورزی در استان دیرالزور راهکارهای تسهیل روندهای \"وام حسن نیت\" ارائه شده به کشاورزان را بررسی کردند تا اطمینان حاصل شود این وام به سرعت به دست مستحقان برسد و فرآیند تولید حمایت شود.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/521ecebf5a3c026b783071bdf6991e61939fa21a.jpg\"></figure><div>\n<p>این نشست امروز در ساختمان استانداری به ریاست یاسر عبوش، عضو دفتر اجرایی امور کشاورزی برگزار شد و شرکت‌کنندگان موضوع تسهیل انتقال محصولات کشاورزی بین استان‌ها، به ویژه محصولاتی که دارای گواهی منشأ کشاورزی هستند، را مورد بحث قرار دادند و بر رفع موانع موجود در این فرآیند تاکید کردند تا به تقویت بازاریابی محصولات محلی کمک شود.</p>\n</div></div>\n<p>شرکت‌کنندگان بر اهمیت هم‌افزایی تلاش‌ها و تقویت هماهنگی میان نهادهای مختلف کشاورزی برای خدمت‌رسانی به کشاورزان و افزایش سطح تولید در استان دیرالزور تأکید کردند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/86895987e7062f3292dfffbcf0ba5fa41debfac6.jpg\"></figure><div>\n<p>نمایندگانی از ادارات کشاورزی، تحقیقات علمی، بانک کشاورزی و نهادهای ذی‌ربط در این نشست حضور داشتند.</p>\n</div></div>\n<p>وزارت کشاورزی پروژه \"وام حسن نیت\" را برای کشت گندم راه‌اندازی کرده و دوره ثبت‌نام را بین ۱۷ تا ۲۷ نوامبر تعیین کرده است تا تولید محصول برای فصل آینده تضمین شود.</p>",
    "tags": [
      "دیرالزور",
      "وام حسن نیت",
      "کشاورزی",
      "کشاورزان",
      "وزارت کشاورزی",
      "تولید کشاورزی"
    ]
  }
}