{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في الاجتماع الثاني عشر لمبادرة الإحصاءات العربية في الإمارات",
    "content": "<p>أبو ظبي-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شاركت هيئة التخطيط والإحصاء السورية، ممثلة برئيسها أنس رضوان سليم، في الاجتماع الثاني عشر للجنة الفنية لمبادرة الإحصاءات العربية “عربستات”، الذي يُعقد حالياً في العاصمة الإماراتية أبو ظبي تحت رعاية صندوق النقد العربي، تحت عنوان “سد فجوة البيانات في الدول العربية”.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e79b27323686eb91dfd5cf821555667858002fa2.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار رئيس الهيئة في كلمته خلال أعمال الاجتماع الذي يستمر يومين إلى فجوة البيانات الإحصائية في سوريا، مقدمًا تحليلاً عن واقع توافر البيانات والفجوات القائمة فيها والتحديات الأساسية المرتبطة بها.</p>\n</div></div>\n\n<p>وشهد الاجتماع حواراً تفاعلياً بين الدول الأعضاء والمؤسسات الدولية تناول الحلول العملية لتحسين أنظمة البيانات، وتعزيز التعاون، ودعم صنع السياسات المبنية على الأدلة في الدول العربية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/629ab334370b57acb5efe952bf0e063d4a424ca3.jpg\"></figure><div>\n<p>وتناول الاجتماع الاستراتيجيات والمبادرات الرامية إلى تعزيز القدرات الإحصائية البشرية والمؤسسية في الدول العربية، بالإضافة إلى تحسين جودة البيانات ودقتها وتوقيت إصدارها.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتهدف مبادرة “عربستات” التي أطلقها صندوق النقد العربي إلى تعزيز القدرات الإحصائية في الدول العربية، وسد فجوات البيانات، وتحسين جودة الإحصاءات لدعم السياسات التنموية المبنية على الأدلة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/031be10adc310a901988d028fc1eae88ebc42df6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوريا",
      "الإمارات",
      "الإحصاءات العربية",
      "عربستات",
      "صندوق النقد العربي",
      "البيانات الإحصائية",
      "التخطيط والإحصاء",
      "سياسات التنمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in the 12th Meeting of the Arab Statistics Initiative in the UAE",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Al Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Central Bureau of Statistics, represented by its president Anas Radwan Salim, participated in the 12th meeting of the Technical Committee for the Arab Statistics Initiative “ArabStat,” currently held in the UAE capital, Abu Dhabi, under the patronage of the Arab Monetary Fund, titled “Bridging the Data Gap in Arab Countries.”</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e79b27323686eb91dfd5cf821555667858002fa2.jpg\"></figure><div>\n<p>During his speech at the two-day meeting, the bureau’s president highlighted the statistical data gap in Syria and provided an analysis of the availability of data, existing gaps, and the main challenges behind them.</p>\n</div></div>\n\n<p>The meeting featured an interactive dialogue among member countries and international institutions, discussing practical solutions to improve data systems, enhance cooperation, and support evidence-based policymaking in Arab countries.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/629ab334370b57acb5efe952bf0e063d4a424ca3.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting also addressed strategies and initiatives aimed at strengthening human and institutional statistical capacities in Arab countries, as well as improving data quality, accuracy, and timeliness.</p>\n</div></div>\n\n<p>The “ArabStat” initiative, launched by the Arab Monetary Fund, aims to enhance statistical capacities in Arab countries, bridge data gaps, and improve the quality of statistics to support evidence-based development policies.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/031be10adc310a901988d028fc1eae88ebc42df6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syria",
      "UAE",
      "Arab Statistics",
      "ArabStat",
      "Arab Monetary Fund",
      "Statistical Data",
      "Planning and Statistics",
      "Development Policies"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe à la 12e réunion de l’initiative des statistiques arabes aux Émirats",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Al Asima News</p>\n\n<p>L’Office central syrien des statistiques, représenté par son président Anas Radwan Salim, a participé à la 12e réunion du comité technique de l’initiative des statistiques arabes « ArabStat », qui se tient actuellement dans la capitale des Émirats, Abu Dhabi, sous le patronage du Fonds monétaire arabe, sous le thème « Combler le déficit de données dans les pays arabes ».</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e79b27323686eb91dfd5cf821555667858002fa2.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de son allocution au cours de la réunion de deux jours, le président de l’office a souligné le déficit des données statistiques en Syrie, fournissant une analyse sur la disponibilité des données, les lacunes existantes et les principaux défis sous-jacents.</p>\n</div></div>\n\n<p>La réunion a été marquée par un dialogue interactif entre les pays membres et les institutions internationales, abordant des solutions pratiques pour améliorer les systèmes de données, renforcer la coopération et soutenir l’élaboration de politiques fondées sur des preuves dans les pays arabes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/629ab334370b57acb5efe952bf0e063d4a424ca3.jpg\"></figure><div>\n<p>La réunion a également traité des stratégies et initiatives visant à renforcer les capacités statistiques humaines et institutionnelles dans les pays arabes, ainsi qu’à améliorer la qualité, la précision et la rapidité des données.</p>\n</div></div>\n\n<p>L’initiative « ArabStat », lancée par le Fonds monétaire arabe, vise à renforcer les capacités statistiques dans les pays arabes, combler les lacunes de données et améliorer la qualité des statistiques pour soutenir les politiques de développement basées sur des preuves.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/031be10adc310a901988d028fc1eae88ebc42df6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syrie",
      "Émirats",
      "Statistiques arabes",
      "ArabStat",
      "Fonds monétaire arabe",
      "Données statistiques",
      "Planification et statistiques",
      "Politiques de développement"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, BAE&apos;deki 12. Arap İstatistikleri Girişimi Toplantısına Katıldı",
    "content": "<p>Abu Dabi - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Planlama ve İstatistik Kurumu, başkanı Anas Radwan Salim tarafından temsil edilerek, şu anda Birleşik Arap Emirlikleri&apos;nin başkenti Abu Dabi&apos;de Arap Para Fonu himayesinde düzenlenen \"Arap İstatistikleri Girişimi (ArabStat)\" teknik komitesinin 12. toplantısına katıldı. Toplantının teması \"Arap Ülkelerinde Veri Açığını Kapatmak\"tır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e79b27323686eb91dfd5cf821555667858002fa2.jpg\"></figure><div>\n<p>Kurum başkanı, iki gün süren toplantıdaki konuşmasında Suriye&apos;deki istatistiksel veri açığını vurguladı ve veri mevcudiyeti, mevcut boşluklar ve temel zorluklar hakkında analiz sundu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantı, üye ülkeler ve uluslararası kurumlar arasında veri sistemlerini geliştirmek, iş birliğini artırmak ve Arap ülkelerinde kanıta dayalı politika yapımını desteklemek için pratik çözümler üzerine etkileşimli bir diyalog içerdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/629ab334370b57acb5efe952bf0e063d4a424ca3.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıda ayrıca Arap ülkelerinde insan ve kurumsal istatistik kapasitesini artırmaya yönelik stratejiler ve girişimler ile veri kalitesi, doğruluğu ve yayın zamanlamasının iyileştirilmesi ele alındı.</p>\n</div></div>\n\n<p>ArabStat girişimi, Arap Para Fonu tarafından başlatılmış olup, Arap ülkelerinde istatistik kapasitesini artırmayı, veri boşluklarını kapatmayı ve kanıta dayalı kalkınma politikalarını desteklemek için istatistik kalitesini iyileştirmeyi amaçlamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/031be10adc310a901988d028fc1eae88ebc42df6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye",
      "BAE",
      "Arap İstatistikleri",
      "ArabStat",
      "Arap Para Fonu",
      "İstatistiksel Veriler",
      "Planlama ve İstatistik",
      "Kalkınma Politikaları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê di Civîna 12-ê ya Têkildarîya Statîstîkên Erebî li Dewletên Yekbûyî yê Emyaratê de Beşdarî Kir",
    "content": "<p>Abu Dhabî - Al Asima News</p>\n\n<p>Desteya Plan û Statîstîkên Sûriyê, ku serokê wê Anas Radwan Selîm e, di civîna 12-ê ya Komîteya Tekniqî ya Têkildarîya Statîstîkên Erebî “ArabStat” de beşdar bû, ku niha di bajarê sernavê Dewletên Yekbûyî yê Emyaratê, Abu Dhabî, de di bin pêşengaziyê ya Fonda Pereyê ya Erebî de tê lidarxistin. Mijara civînê “Peldankirina Qûfeya Daneyên Li Dewletên Erebî” ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e79b27323686eb91dfd5cf821555667858002fa2.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê desteyê di axaftina xwe de di dema civînê ya dû rojî de qûfeya daneyên statîstîkî li Sûriyê nîşan da û şîroveke li ser rewşa berdestbûna daneyên, qûfeyên heyî û şermezarên bingehîn pêşkêş kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Civînê gotûbêja têkildarî di navbera endamên welatî û rêxistinan navneteweyî de çêkir ku li ser çareseriyên pratîk ên bo baştir kirina pergala daneyên, pêşvebirina hevkariya, û piştgirî ji çêkirina siyasetan li ser belgeyan di dewletên erebî de bibe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/629ab334370b57acb5efe952bf0e063d4a424ca3.jpg\"></figure><div>\n<p>Civînê di derbarê stratejî û teşebbûsan ku armancê wan pêşveçûna karîgeriya statîstîkî ya mirovan û desteyî li dewletên erebî û baştir kirina taybetmendiya daneyên û demjimêra belavkirina wan gotûbêj kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Têkildarîya “ArabStat” ku ji hêla Fonda Pereyê ya Erebî ve hate damezrandin, armancê wê pêşvebirina karîgeriya statîstîkî li dewletên erebî, peldankirina qûfeyên daneyên û baştir kirina taybetmendiya statîstîkên ji bo piştgirîya siyasetan pêşveçûnê ya li ser belgeyan e.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/031be10adc310a901988d028fc1eae88ebc42df6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Emyarat",
      "Statîstîkên Erebî",
      "ArabStat",
      "Fonda Pereyê ya Erebî",
      "Daneyên Statîstîkî",
      "Plan û Statîstîk",
      "Siyasetên Pêşveçûnê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия участвует в 12-м заседании инициативы арабской статистики в ОАЭ",
    "content": "<p>Абу-Даби - Al Asima News</p>\n\n<p>Сирийское управление планирования и статистики, представленное его председателем Анасом Радваном Салимом, приняло участие в 12-м заседании технического комитета инициативы арабской статистики «Арабстат», которое в настоящее время проходит в столице ОАЭ, Абу-Даби, под эгидой Арабского валютного фонда под названием «Устранение разрыва в данных в арабских странах».</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e79b27323686eb91dfd5cf821555667858002fa2.jpg\"></figure><div>\n<p>В своем выступлении на двухдневном заседании председатель ведомства отметил разрыв в статистических данных в Сирии, а также представил анализ доступности данных, существующих пробелов и основных связанных с этим проблем.</p>\n</div></div>\n\n<p>В ходе заседания состоялся интерактивный диалог между странами-участниками и международными организациями, посвященный практическим решениям по улучшению систем данных, укреплению сотрудничества и поддержке разработки политик на основе доказательств в арабских странах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/629ab334370b57acb5efe952bf0e063d4a424ca3.jpg\"></figure><div>\n<p>Заседание также рассмотрело стратегии и инициативы, направленные на укрепление человеческих и институциональных статистических возможностей в арабских странах, а также на улучшение качества, точности и своевременности данных.</p>\n</div></div>\n\n<p>Инициатива «Арабстат», запущенная Арабским валютным фондом, направлена на повышение статистических возможностей в арабских странах, устранение пробелов в данных и улучшение качества статистики для поддержки основанной на доказательствах политики развития.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/031be10adc310a901988d028fc1eae88ebc42df6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Сирия",
      "ОАЭ",
      "Арабская статистика",
      "Арабстат",
      "Арабский валютный фонд",
      "Статистические данные",
      "Планирование и статистика",
      "Политика развития"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در دوازدهمین نشست ابتکار آمار عربی در امارات شرکت کرد",
    "content": "<p>ابوظبی - Al Asima News</p>\n\n<p>اداره برنامه‌ریزی و آمار سوریه به نمایندگی رئیس آن، انس رضوان سلیم، در دوازدهمین نشست کمیته فنی ابتکار آمار عربی «عرب‌ستات» که هم‌اکنون در پایتخت امارات متحده عربی ابوظبی با حمایت صندوق پول عرب برگزار می‌شود، شرکت کرد. موضوع این نشست «پر کردن شکاف داده‌ها در کشورهای عربی» است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e79b27323686eb91dfd5cf821555667858002fa2.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس اداره در سخنرانی خود در این نشست دو روزه به شکاف داده‌های آماری در سوریه اشاره کرد و تحلیلی از وضعیت دسترسی به داده‌ها، شکاف‌های موجود و چالش‌های اصلی مرتبط ارائه داد.</p>\n</div></div>\n\n<p>نشست شاهد گفت‌وگوی تعاملی میان کشورهای عضو و نهادهای بین‌المللی بود که راهکارهای عملی برای بهبود سیستم‌های داده، تقویت همکاری و حمایت از سیاست‌گذاری مبتنی بر شواهد در کشورهای عربی را بررسی کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/629ab334370b57acb5efe952bf0e063d4a424ca3.jpg\"></figure><div>\n<p>این نشست همچنین به استراتژی‌ها و ابتکاراتی پرداخت که با هدف تقویت ظرفیت‌های آماری انسانی و نهادی در کشورهای عربی و بهبود کیفیت، دقت و زمان‌بندی انتشار داده‌ها طراحی شده‌اند.</p>\n</div></div>\n\n<p>ابتکار «عرب‌ستات» که توسط صندوق پول عربی راه‌اندازی شده است، هدفش تقویت ظرفیت‌های آماری در کشورهای عربی، پر کردن شکاف‌های داده و بهبود کیفیت آمار برای حمایت از سیاست‌های توسعه مبتنی بر شواهد است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/031be10adc310a901988d028fc1eae88ebc42df6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوریه",
      "امارات",
      "آمار عربی",
      "عرب‌ستات",
      "صندوق پول عرب",
      "داده‌های آماری",
      "برنامه‌ریزی و آمار",
      "سیاست‌های توسعه"
    ]
  }
}