{
  "ar": {
    "title": "هيئة المنافذ السورية توضح الحقائق حول معلومات منع السفر المتداولة على منصات التواصل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أوضح مدير العلاقات في الهيئة العامة للمنافذ البرية والبحرية، مازن علوش، أن منصات التواصل الاجتماعي شهدت خلال الساعات الأخيرة تداول معلومات غير دقيقة تتعلق بما يُعرف بـ\"فيش منع السفر\" للمواطنين السوريين، خاصة في المعابر الحدودية مع تركيا.</p>\n<p>وقال علوش في منشور على صفحته الشخصية عبر فيسبوك، إنه خلال الأشهر الماضية، كانت بعض المنافذ الحدودية تعمل بنظام عبور داخلي خاص يختلف عن النظام الإلكتروني المركزي المعتمد لدى وزارة الداخلية، مشيراً إلى أن الهيئة بدأت بالتعاون مع وزارة الداخلية بتطبيق نظام إلكتروني موحد تدريجياً في جميع المنافذ الحدودية السورية، وكان آخرها المنافذ مع تركيا قبل أيام قليلة.</p>\n<p>وأضاف أنه مع بدء العمل بالنظام الإلكتروني الجديد، ظهرت لدى بعض المسافرين بيانات قديمة تتعلق بـ\"مراجعات\" أو \"طلبات توقيف\" صادرة عن جهات أمنية تابعة للنظام السابق، إضافةً إلى طلبات صادرة عن جهات مالية أو جنائية أو قضائية، ما تسبب في حالة من الإرباك لدى القادمين من تركيا الذين لم يعتادوا على هذا التفصيل.</p>\n<p>وأشار علوش إلى أنه تم توجيه موظفي أقسام شؤون المسافرين في جميع المعابر بالتالي:</p>\n<ul>\n<li>السماح بالسفر لمن تظهر لديهم مراجعات قديمة صادرة عن أفرع أمنية أو عسكرية أو مخابراتية للنظام السابق، دون تكليفهم بأي مراجعة.</li>\n<li>حصر منع المغادرة فقط على المواطنين الذين لديهم قضايا جنائية أو مالية أو قضايا ترتب عليها حقوق شخصية.</li>\n</ul>\n<p>وتابع علوش أن بعض الهفوات الفردية المحدودة حدثت خلال الأيام الأولى لتطبيق النظام الجديد، حيث تم تكليف عدد قليل من المسافرين عن طريق الخطأ بمراجعة جهات أمنية لم تعد موجودة، وتم تصحيح الخطأ فوراً مع تعميم تعليمات مشددة بعدم تكرار ذلك.</p>\n<p>ولتخفيف الضغط وتسريع العمل، أشار إلى أن الهيئة قامت بزيادة عدد الموظفين المختصين بإدخال البيانات في النظام الإلكتروني، وفتح كوّات جديدة للمسافرين خاصة في معبري السلامة وباب الهوى، مع متابعة يومية لسير العمل ومعالجة أي ملاحظات فور ظهورها.</p>\n<p>وأكد علوش أن موضوع \"الفيش\" هو إجراء خاص بوزارة الداخلية السورية فقط، وأن دور الهيئة يقتصر على تنظيم حركة العبور وتقديم التسهيلات للمسافرين.</p>\n<p>ودعا الجميع إلى استقاء المعلومات من مصادرها الرسمية وتجنب تداول الشائعات التي تثير القلق وتشوه الحقائق.</p>\n<p>يُذكر أن وزير الداخلية أنس خطاب أعلن مؤخراً عن حذف أكثر من 150 ألف إجراء من قاعدة بيانات \"فيش\" الخاصة بالهجرة والجوازات، معظمها مرتبط بإجراءات قديمة تعود لمؤسسات الدفاع والداخلية والأجهزة الأمنية في عهد النظام السابق، وذلك لتسهيل حركة سفر المواطنين.</p>\n<p>وتأتي هذه الخطوة استكمالاً لقرار وزارة الداخلية رقم 20 الصادر في مارس الماضي، الذي أزال نحو 4,700,000 إجراء، معظمها متعلق بالانشقاق أو التخلف عن الخدمة الإلزامية أو منع السفر لأسباب أمنية، ليصل إجمالي الإجراءات المزالة حتى اليوم إلى 4,850,719 إجراء.</p>",
    "tags": [
      "هيئة المنافذ السورية",
      "منع السفر",
      "النظام السابق",
      "وزارة الداخلية",
      "فيش السفر",
      "المنافذ الحدودية",
      "تركيا",
      "أنس خطاب",
      "تحديث النظام الإلكتروني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ports Authority Clarifies Misinformation on Travel Bans Circulating on Social Media",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>Mazen Alloush, Director of Relations at the General Authority for Land and Sea Ports, stated that social media platforms recently circulated inaccurate information regarding the so-called \"travel ban files\" affecting Syrian citizens, particularly at border crossings with Turkey.</p>\n<p>Alloush explained in a Facebook post that in recent months, some border crossings operated under an internal crossing system different from the central electronic system used by the Ministry of Interior. In a comprehensive update, the Authority, in cooperation with the Ministry of Interior, started gradually implementing its electronic system across all Syrian border crossings, with the crossings with Turkey being the latest to switch over just days ago.</p>\n<p>With the launch of the new electronic system, some travelers encountered old data related to \"reviews\" or \"detention requests\" issued by security agencies affiliated with the former regime, in addition to requests from financial, criminal, or judicial authorities, causing confusion among travelers arriving from Turkey who were unfamiliar with these details.</p>\n<p>Alloush pointed out that travel affairs staff at all crossings have been instructed as follows:</p>\n<ul>\n<li>Allow travel for those with old reviews issued by security, military, or intelligence branches of the former regime without requiring any further review.</li>\n<li>Restrict travel bans exclusively to citizens with criminal, financial, or personal rights-related cases.</li>\n</ul>\n<p>He added that during the initial days of implementing the new system, a few individual errors occurred where some travelers were mistakenly asked to report to security agencies that no longer exist. These errors were promptly corrected, and strict instructions were issued to prevent recurrence.</p>\n<p>To expedite procedures and reduce pressure, the Authority increased the number of staff entering data into the electronic system, opened additional lanes for travelers—especially at the Salama and Bab al-Hawa crossings—and conducts daily monitoring to address any issues immediately.</p>\n<p>Alloush emphasized that the \"travel ban files\" are solely managed by the Syrian Ministry of Interior, and the Authority&apos;s role is limited to organizing crossing movements and facilitating travelers.</p>\n<p>He urged the public to obtain information from official sources and avoid spreading rumors that confuse citizens and distort facts.</p>\n<p>It is noteworthy that Interior Minister Anas Khattab recently announced the deletion of more than 150,000 entries from the travel ban database related mostly to previous procedures by the defense, interior, and security institutions during the former regime, aiming to ease citizens&apos; travel.</p>\n<p>This step follows Interior Ministry Decision No. 20 issued last March, which removed approximately 4,700,000 entries mainly linked to defection, evasion of compulsory service, or travel bans for various security reasons, bringing the total removed entries to date to 4,850,719.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ports Authority",
      "Travel Ban",
      "Former Regime",
      "Ministry of Interior",
      "Travel Ban Files",
      "Border Crossings",
      "Turkey",
      "Anas Khattab",
      "Electronic System Update"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Autorité des Frontières Syriennes clarifie les informations erronées sur l’interdiction de voyage diffusées sur les réseaux sociaux",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>Mazen Alloush, directeur des relations à l’Autorité générale des frontières terrestres et maritimes, a déclaré que les plateformes de réseaux sociaux ont récemment diffusé des informations inexactes concernant ce que l’on appelle les \"fiches d’interdiction de voyage\" pour les citoyens syriens, notamment aux points de passage avec la Turquie.</p>\n<p>Alloush a expliqué dans un post Facebook que, ces derniers mois, certains points de passage fonctionnaient avec un système de passage interne différent du système électronique central utilisé par le ministère de l’Intérieur. Dans le cadre d’une mise à jour globale, l’Autorité, en coopération avec le ministère de l’Intérieur, a commencé à déployer progressivement son système électronique dans tous les points de passage syriens, les derniers étant ceux avec la Turquie il y a quelques jours seulement.</p>\n<p>Avec le lancement du nouveau système électronique, certains voyageurs ont rencontré des données anciennes relatives à des \"reprises\" ou des \"demandes de détention\" émises par des agences de sécurité affiliées à l’ancien régime, ainsi que des demandes émanant d’autorités financières, pénales ou judiciaires, ce qui a causé une certaine confusion parmi les arrivants de Turquie peu habitués à ces détails.</p>\n<p>Alloush a indiqué que le personnel chargé des affaires des voyageurs dans tous les points de passage a reçu les instructions suivantes :</p>\n<ul>\n<li>Permettre le voyage aux personnes présentant des reprises anciennes émises par des branches sécuritaires, militaires ou de renseignement de l’ancien régime, sans leur demander aucune démarche supplémentaire.</li>\n<li>Restreindre l’interdiction de sortie uniquement aux citoyens ayant des affaires pénales, financières ou des litiges portant sur des droits personnels.</li>\n</ul>\n<p>Il a ajouté que lors des premiers jours de mise en œuvre du nouveau système, quelques erreurs individuelles sont survenues, certains voyageurs ayant été par erreur invités à contacter des agences de sécurité désormais inexistantes. Ces erreurs ont été corrigées rapidement et des instructions strictes ont été diffusées pour éviter toute récidive.</p>\n<p>Pour accélérer les procédures et réduire la pression, l’Autorité a augmenté le nombre de personnels chargés de saisir les données dans le système électronique, ouvert de nouvelles voies pour les voyageurs, notamment aux points de passage de Salama et Bab al-Hawa, et assure un suivi quotidien pour traiter immédiatement toute remarque.</p>\n<p>Alloush a souligné que le sujet des \"fiches\" relève exclusivement du ministère syrien de l’Intérieur et que le rôle de l’Autorité se limite à organiser les mouvements de passage et faciliter les voyageurs.</p>\n<p>Il a appelé le public à s’informer auprès des sources officielles et à éviter la diffusion de rumeurs qui troublent les citoyens et déforment les faits.</p>\n<p>Il est à noter que le ministre de l’Intérieur, Anas Khattab, a récemment annoncé la suppression de plus de 150 000 entrées dans la base de données des fiches liées principalement à des procédures antérieures des institutions de défense, d’intérieur et de sécurité sous l’ancien régime, afin de faciliter les déplacements des citoyens.</p>\n<p>Cette mesure fait suite à la décision n° 20 du ministère de l’Intérieur prise en mars dernier, qui a supprimé environ 4 700 000 entrées principalement liées à la désertion, à l’évasion du service militaire obligatoire ou à l’interdiction de voyager pour diverses raisons de sécurité, portant le total des entrées supprimées à ce jour à 4 850 719.</p>",
    "tags": [
      "Autorité des frontières syriennes",
      "Interdiction de voyage",
      "Ancien régime",
      "Ministère de l’Intérieur",
      "Fiches de voyage",
      "Points de passage",
      "Turquie",
      "Anas Khattab",
      "Mise à jour électronique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Gümrük İdaresi, Seyahat Yasağı Hakkında Sosyal Medyada Yaygın Olan Yanlış Bilgileri Düzeltti",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Genel Kara ve Deniz Gümrükleri İdaresi İlişkiler Müdürü Mazen Alloush, sosyal medya platformlarında son saatlerde özellikle Türkiye sınır kapılarında Suriye vatandaşlarının \"seyahat yasağı dosyaları\" hakkında yanlış bilgilerin geniş çapta yayıldığını belirtti.</p>\n<p>Alloush, Facebook&apos;taki kişisel sayfasında yaptığı açıklamada, geçen aylarda bazı sınır kapılarının İçişleri Bakanlığı tarafından kullanılan merkezi elektronik sistemden farklı, özel bir geçiş sistemiyle çalıştığını ve kapsamlı bir güncelleme kapsamında İdare&apos;nin İçişleri Bakanlığı ile iş birliği içinde elektronik sistemini tüm Suriye sınır kapılarında kademeli olarak uygulamaya başladığını, en son Türkiye sınır kapılarında birkaç gün önce uygulandığını ifade etti.</p>\n<p>Yeni elektronik sistemin devreye girmesiyle bazı yolcuların, eski rejime bağlı güvenlik birimleri tarafından verilen \"incelemeler\" veya \"gözaltı talepleri\" ile finansal, cezai veya adli makamlarca verilen taleplerle ilgili eski verilerle karşılaştığını, bu durumun Türkiye&apos;den gelen yolcular arasında alışılmadık bir karışıklığa yol açtığını söyledi.</p>\n<p>Alloush, tüm sınır kapılarındaki yolcu işleri personeline şu talimatların verildiğini belirtti:</p>\n<ul>\n<li>Eski rejime bağlı güvenlik, askeri veya istihbarat birimlerinden gelen eski incelemeleri bulunanların seyahatlerine izin verilmesi ve onlardan herhangi bir inceleme talep edilmemesi.</li>\n<li>Seyahat yasağının sadece ceza, mali veya kişisel haklara dayanan davaları bulunan vatandaşlarla sınırlı tutulması.</li>\n</ul>\n<p>Yeni sistemin ilk günlerinde çok sınırlı bireysel hatalar yaşandığını, birkaç yolcunun yanlışlıkla artık mevcut olmayan güvenlik birimlerine başvurmaya yönlendirildiğini, bu hataların hemen düzeltildiğini ve personelin bu tür hataları tekrarlamaması için sıkı talimatlar aldığını ekledi.</p>\n<p>İşlerin hızlandırılması ve yoğunluğun azaltılması için İdare&apos;nin elektronik sisteme veri girişi yapan personel sayısını artırdığını, özellikle Salama ve Bab al-Hawa sınır kapılarında yeni geçiş noktaları açtığını ve günlük olarak işleyişi takip ederek herhangi bir sorunu anında çözdüğünü belirtti.</p>\n<p>Alloush, \"dosyalar\" konusunun sadece Suriye İçişleri Bakanlığı&apos;nın yetkisinde olduğunu, İdare&apos;nin görevlerinin ise geçişleri düzenlemek ve yolculara kolaylık sağlamakla sınırlı olduğunu vurguladı.</p>\n<p>Halkı resmi kaynaklardan bilgi almaya ve vatandaşları karıştıran, gerçekleri çarpıtan söylentilerden kaçınmaya çağırdı.</p>\n<p>İçişleri Bakanı Anas Khattab&apos;ın yakın zamanda eski rejim dönemine ait savunma, içişleri ve güvenlik kurumlarının işlemlerine bağlı çoğunluğu içeren 150.000&apos;den fazla kaydın seyahat yasağı veri tabanından silindiğini açıkladığı belirtildi.</p>\n<p>Bu adım, geçen Mart ayında İçişleri Bakanlığı tarafından çıkarılan 20 sayılı kararın devamı niteliğinde olup, yaklaşık 4.700.000 kaydın, büyük çoğunluğu askerlikten kaçma, zorunlu hizmetten kaçma veya çeşitli güvenlik nedenleriyle seyahat yasağı ile ilgili olan kayıtların kaldırılmasıyla, toplam kaldırılan kayıt sayısı bugün itibarıyla 4.850.719&apos;a ulaşmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Gümrük İdaresi",
      "Seyahat yasağı",
      "Eski rejim",
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Seyahat dosyaları",
      "Sınır kapıları",
      "Türkiye",
      "Anas Khattab",
      "Elektronik sistem güncellemesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Deriyên Sûriyê Ragihandina Agahdariyên Çewt Li Ser Qedexeya Geştê Li Ser Medyaya Civakî",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n<p>Mazen Alloush, Derhênerê Têkiliyên Desteya Giştî ya Deriyên Zewr û Deryayî, ragihand ku di saetan dawî de li ser platformên medyaya civakî agahdariyên ne rast hatine belavkirin li ser wê ku tê gotin “pelên qedexeya geştê” ya bo şexsên Sûriyê, bi taybetî li deriyên sinorî yên bi Tirkiyeyê ve.</p>\n<p>Alloush di postekê li ser rûpela xwe ya Facebookê de şirove kir ku di mehên dawî de hin deriyên sinorî bi pergala derbasbûna hundirî ya taybetî xebitand ku ji pergala elektronîk a navendî yê ku ji hêla Wezareta Navxweyî ve tê bikar anîn cuda bû, û di çarçoveya nûvekirina tevahî de, desteya deriyê bi wezareta navxweyî re hevkarî kir û pergala elektronîk a xwe bi hêvî bi hêvî li hemû deriyên sinorî yên Sûriyê cih kir, herî dawî jî deriyên sinorî yên bi Tirkiyeyê re di çend rojên dawî de bûn.</p>\n<p>Di destpêka pergala elektronîk ya nû de, hin gerokên geştê daneyên kevn ên têkiliyê \"kontrolan\" an \"daxwazên girtinê\" yên ji aliyê endamên ewlekarî yên rejîma berê ve hatine berdan, herwisa daxwazên ji aliyê endamên aborî, cezayî an dadgehî ve, ku ew çalakî gelekî şaşiyek çêkir bo wan ku ji Tirkiyeyê hatine, ku ev hûrguliyên nû ne zanîn.</p>\n<p>Alloush nîşan da ku karûbarên şaxên geştê li hemû deriyên sinorî rêbazên jêrîn wergirtine:</p>\n<ul>\n<li>Rêxistinê bo geştê yên ku kontrolên kevn ji aliyê endamên ewlekarî, leşkerî an agahdariyê yên rejîma berê ve hene, bê ku ji wan herî zêde kontrolê were kirin.</li>\n<li>Qedexeya derketinê tenê bo şexsên ku pirsgirêkan cezayî, aborî an pirsgirêkan ku mafên kesane tê de ne, tê sînorkirin.</li>\n</ul>\n<p>Alloush zêde kir ku di rojên destpêka pergala nû de hin xeletiyên taybetî çêbûn, ku di wan de hin gerokên geştê bi xeletî ji aliyê endamên ewlekarî yên ku niha tune ne hatine daxwazkirin, lê ew xeletî zû rast kirin û rêbazên giran hatine belavkirin ku ev xeletî carekî din nebe.</p>\n<p>Ji bo zûkirina kar û kêmtir kirina biharî, desteya deriyê kirin:</p>\n<ul>\n<li>Zêdekirina hejmareke karûbarên taybetî yên têkevin pergala elektronîkê.</li>\n<li>Vekirina rêzekên nû bo gerokên geştê, bi taybetî li deriyên Salama û Bab al-Hawa ku tevgerê wan girîngtir e.</li>\n<li>Şopandina rojane ya kar û çareserkirina her tiştî ku zû derdikeve.</li>\n</ul>\n<p>Alloush îzah kir ku mijara “pel” tenê karê Wezareta Navxweyî ya Sûriyê ye û rolê desteya deriyê tenê rêxistina tevgera derbasbûnê û pêşkêşkirina asanî bo gerokên geştê ye.</p>\n<p>Wê hemû kesan daxwaz kir ku agahdariyên xwe ji çavkaniyên fermî bistînin û ji belavkirina şayîyatên ku şexsên civakî dijwar dikin û rastiyên têk dikin dûr bin.</p>\n<p>Di derbarê wê de jî hat ragihandin ku wisa li ser platformên medyaya civakî belav bû ku hin gerokên geştê daneyên kevn ên têkiliyê \"kontrolan\" an \"daxwazên girtinê\" yên ji aliyê endamên ewlekarî yên rejîma berê ve hene.</p>\n<p>Ministra Navxweyî Anas Khattab roja duhê ragihand ku zêdetir ji 150 hezar prosedûr ji bingeha daneyên pelên geştê ji bingeha daneyên pelên koçberiyê û pasportan hate jêbirin, ku piraniya wan girêdayî prosedûrên berê yên li ser destûrên parastin û navxweyî û amûrên ewlekarî yên di demê rejîma berê de bûn, ev jêbirin ji bo asan kirina geştê ya şexsên civakî ye.</p>\n<p>Ev pêşkeftin di berdewamîya bicîhkirina biryara hejmar 20 ya Wezareta Navxweyî ya ku di mehê Adarê de hate weşandin, ye, ku di wê de zêdetir ji 4,700,000 prosedûr hate jêbirin, herî zêde girêdayî bûn bi defeksyon, nehatina xizmeta zorê an qedexeya geştê ji bo sedemên ewlekarî yên cuda, ku tevahî hejmareke prosedûran ku heta niha hate jêbirin 4,850,719 e.",
    "tags": [
      "Desteya Deriyên Sûriyê",
      "Qedexeya geştê",
      "Rejîma berê",
      "Wezareta Navxweyî",
      "Pelên geştê",
      "Deriyên sinorî",
      "Tirkiye",
      "Anas Khattab",
      "Nûvekirina pergala elektronîkê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская таможенная служба разъясняет недостоверную информацию о запрете на выезд в соцсетях",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Директор по связям Генерального управления сухопутных и морских пунктов пропуска Мазен Аллуш заявил, что в последние часы в социальных сетях широко распространяется неточная информация о так называемых \"фишах запрета на выезд\" для граждан Сирии, особенно на пунктах пропуска с Турцией.</p>\n<p>Аллуш пояснил в публикации на своей странице в Facebook, что в последние месяцы некоторые пограничные пункты работали по внутренней системе пропуска, отличающейся от центральной электронной системы, принятой Министерством внутренних дел. В рамках комплексного обновления служба начала совместно с МВД постепенно внедрять свою электронную систему во всех пограничных пунктах Сирии, последний из которых — пункты на границе с Турцией, которые были переведены на новую систему несколько дней назад.</p>\n<p>С запуском новой электронной системы у некоторых путешественников появились старые данные, связанные с \"проверками\" или \"запросами на задержание\", выданными силовыми структурами бывшего режима, а также запросы от финансовых, уголовных или судебных органов, что вызвало путаницу у прибывающих из Турции, не привыкших к таким деталям.</p>\n<p>Аллуш отметил, что сотрудникам отделов по делам путешественников на всех пунктах пропуска были даны следующие указания:</p>\n<ul>\n<li>Разрешать выезд тем, у кого есть старые проверки, выданные подразделениями безопасности, военными или разведкой бывшего режима, без направления их на дополнительные проверки.</li>\n<li>Ограничивать запрет на выезд только гражданам с уголовными, финансовыми или личными исками.</li>\n</ul>\n<p>Он добавил, что в первые дни работы новой системы произошли единичные ошибки, когда некоторые путешественники по ошибке были направлены в силовые структуры, которые уже не существуют. Ошибки были немедленно исправлены, а сотрудникам даны строгие инструкции не допускать повторения подобных случаев.</p>\n<p>Для ускорения работы и снижения нагрузки служба увеличила количество сотрудников, вводящих данные в электронную систему, открыла дополнительные полосы для путешественников, особенно на пунктах пропуска Салама и Баб аль-Хава, а также осуществляет ежедневный мониторинг работы и оперативно устраняет любые замечания.</p>\n<p>Аллуш подчеркнул, что вопрос \"фиш\" является исключительной компетенцией Министерства внутренних дел Сирии, а роль службы ограничивается организацией движения на пунктах пропуска и предоставлением удобств для путешественников.</p>\n<p>Он призвал всех получать информацию из официальных источников и избегать распространения слухов, которые вызывают беспокойство и искажают факты.</p>\n<p>Стоит отметить, что министр внутренних дел Анас Хаттаб недавно объявил о удалении более 150 тысяч записей из базы данных \"фиш\" миграционной и паспортной службы, большинство из которых связано с прежними процедурами оборонных, внутренних и силовых структур времен бывшего режима, что направлено на облегчение путешествий граждан.</p>\n<p>Этот шаг является продолжением реализации решения МВД №20, принятого в марте прошлого года, в рамках которого было удалено около 4 700 000 записей, в основном связанных с дезертирством, уклонением от обязательной службы или запретами на выезд по различным причинам безопасности, и общее количество удаленных записей на сегодняшний день составляет 4 850 719.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская таможенная служба",
      "Запрет на выезд",
      "Бывший режим",
      "Министерство внутренних дел",
      "Фиши запрета на выезд",
      "Пограничные пункты",
      "Турция",
      "Анас Хаттаб",
      "Обновление электронной системы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان مرزهای سوریه اطلاعات نادرست درباره ممنوعیت سفر در شبکه‌های اجتماعی را تکذیب کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>مازن علوش، مدیر روابط عمومی سازمان کل مرزهای زمینی و دریایی سوریه، اعلام کرد که طی ساعات اخیر، اطلاعات نادرستی درباره «پرونده‌های ممنوعیت سفر» شهروندان سوری، به ویژه در گذرگاه‌های مرزی با ترکیه، در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده است.</p>\n<p>علوش در پستی در صفحه شخصی خود در فیسبوک توضیح داد که در ماه‌های گذشته، برخی گذرگاه‌های مرزی با سیستم عبور داخلی متفاوت از سیستم الکترونیکی مرکزی وزارت کشور فعالیت می‌کردند و در چارچوب به‌روزرسانی کامل، سازمان به همراه وزارت کشور به تدریج سیستم الکترونیکی خود را در تمامی گذرگاه‌های مرزی سوریه اجرا کرده است که آخرین مورد، گذرگاه‌های مرزی با ترکیه بوده است.</p>\n<p>وی افزود با آغاز به کار سیستم الکترونیکی جدید، برخی مسافران با داده‌های قدیمی مربوط به «بازبینی‌ها» یا «درخواست‌های بازداشت» صادر شده از سوی نهادهای امنیتی وابسته به رژیم سابق و همچنین درخواست‌های مالی، کیفری یا قضایی مواجه شدند که باعث سردرگمی مسافران ورودی از ترکیه شد.</p>\n<p>علوش اشاره کرد که به کارمندان بخش امور مسافران در تمامی گذرگاه‌ها دستور داده شده است:</p>\n<ul>\n<li>اجازه سفر به افرادی که بازبینی‌های قدیمی از شاخه‌های امنیتی، نظامی یا اطلاعاتی رژیم سابق دارند بدون نیاز به مراجعات بیشتر.</li>\n<li>محدود کردن ممنوعیت خروج صرفاً به شهروندانی که پرونده کیفری، مالی یا حقوقی دارند.</li>\n</ul>\n<p>وی ادامه داد که در روزهای نخست اجرای سیستم جدید، اشتباهات فردی محدودی رخ داد که در آن برخی مسافران به اشتباه به نهادهای امنیتی منسوخ ارجاع شدند که این خطا بلافاصله اصلاح و دستورالعمل‌های سختگیرانه برای جلوگیری از تکرار صادر شد.</p>\n<p>برای تسریع روند کار و کاهش فشار، سازمان تعداد کارکنان ورود داده به سیستم الکترونیکی را افزایش داده، مسیرهای جدیدی برای مسافران به ویژه در گذرگاه‌های السلامه و باب الهوى باز کرده و به صورت روزانه روند کار را پیگیری و مشکلات را فوراً رفع می‌کند.</p>\n<p>علوش تأکید کرد که موضوع «پرونده‌های ممنوعیت سفر» مختص وزارت کشور سوریه است و نقش سازمان صرفاً در ساماندهی عبور و مرور و تسهیل امور مسافران است.</p>\n<p>وی از عموم خواست اطلاعات را از منابع رسمی دریافت کرده و از انتشار شایعات که باعث سردرگمی و تحریف واقعیت‌ها می‌شود، خودداری کنند.</p>\n<p>لازم به ذکر است که وزیر کشور، انس خطاب، اخیراً اعلام کرد بیش از ۱۵۰ هزار پرونده از پایگاه داده ممنوعیت سفر حذف شده‌اند که بیشتر آنها مربوط به اقدامات پیشین نهادهای دفاعی، داخلی و امنیتی در دوره رژیم سابق است، این اقدام به منظور تسهیل سفر شهروندان انجام شده است.</p>\n<p>این اقدام ادامه اجرای تصمیم شماره ۲۰ وزارت کشور در ماه مارس گذشته است که حدود ۴۷۰۰۰۰۰ پرونده را حذف کرد که بیشتر آنها مرتبط با فرار از خدمت نظام وظیفه، غیبت از خدمت اجباری یا ممنوعیت سفر به دلایل امنیتی بوده است و مجموع پرونده‌های حذف شده تا کنون به ۴۸۵۰۷۱۹ پرونده رسیده است.</p>",
    "tags": [
      "سازمان مرزهای سوریه",
      "ممنوعیت سفر",
      "رژیم سابق",
      "وزارت کشور",
      "پرونده ممنوعیت سفر",
      "گذرگاه‌های مرزی",
      "ترکیه",
      "انس خطاب",
      "به‌روزرسانی سیستم الکترونیکی"
    ]
  }
}