{
  "ar": {
    "title": "المعهد التقاني للهندسة الميكانيكية والكهربائية بجامعة دمشق يعرض ابتكارات طلابه في معرض سنوي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>افتتح المعهد التقاني للهندسة الميكانيكية والكهربائية بجامعة دمشق اليوم معرضه السنوي تحت عنوان “بإبداع الشباب نبني المستقبل”، حيث يضم 40 مشروع تخرج لطلاب المعهد الذين تخرجوا العام الماضي.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/39ca2c9500523fb493fada913f0c51349c428fdc.jpg\"></figure><div>\n<p>ويستمر المعرض لمدة يومين، ويتضمن نتاج ابتكارات تسعة أقسام في المعهد، نفذها الطلاب بالتعاون مع الأساتذة المشرفين، مثل التجهيزات الطبية، والتحكم والأتمتة، وتقنيات الاتصالات، والكهرباء، وقياس وضبط الجودة، والتدفئة والتكييف والتبريد، والآليات، والهندسة الصناعية. هذه المشاريع قابلة للتنفيذ في سوق العمل وتلبي الاحتياجات المجتمعية.</p>\n</div></div>\n<h2>تخريج مساعد مهندس مؤهل لسوق العمل</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28255facf8890811cd33cd11ee9918eff34f2e1f.jpg\"></figure><div>\n<p>أمين المجلس الأعلى للتعليم التقاني الدكتور مصطفى موالدي أكد في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" على أهمية المعاهد التقانية، مشيراً إلى أن هدفها الأساسي هو تخريج مساعد مهندس مؤهل وجاهز لسوق العمل الذي يفتقر للخبرات المتخصصة.</p>\n</div></div>\n<p>وأوضح موالدي أن الوزارة تسعى لربط المعاهد بسوق العمل، بهدف إعداد جيل يختبر العمل عملياً ويتواصل مع سوق العمل خلال فترة الدراسة، مشيراً إلى أن طالب المعهد يخضع لتدريب عملي لمدة شهر في كل سنة دراسية في مصنع أو معمل يتناسب مع تخصصه.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9145cdf41817b20147db686197dde2e2ac6eae4.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، نوه نائب رئيس جامعة دمشق لشؤون الطلاب والإدارة الدكتور محمد هاجم الوادي بابتكارات طلاب المعهد التي تقدم تطبيقات عملية قابلة للتنفيذ في سوق العمل، مثل سيارة مطورة من دراجة نارية عادية، ومصعد كهربائي، واستخدام الطاقة النظيفة، ودارات حماية، ودارات تعبئة المعلبات للأدوية. ودعا الوادي الصناعيين لزيارة هذه المعارض التي تتيح فرص استثمارية مباشرة.</p>\n</div></div>\n<h2>تدريب عملي يلبي احتياجات المجتمع</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07bc6b25001a63d61ebbecfd44ad8ea7d90d21d2.jpg\"></figure><div>\n<p>مدير المعاهد التقانية في جامعة دمشق الدكتور محمد الحسين أوضح أن مشاريع المعرض نتاج خطة دراسية تهدف لتنمية مهارات الطلاب للدخول إلى سوق العمل، مشيراً إلى وجود 16 معهداً تقانياً تتبع لجامعة دمشق التي تشرف عليها وفق الميزانية المتاحة، مع تقديم دعم كامل وتركيز على التدريب العملي المتوافق مع احتياجات المجتمع.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f1ab9191ef45596ba57c5330401d6248eb5d59a.jpg\"></figure><div>\n<p>كما أشار مدير المعهد التقاني للهندسة الميكانيكية والكهربائية الدكتور غسان زيدان إلى أن المعاهد التقانية تشكل أساس أي نهضة صناعية، وأن المشاريع المشاركة في المعرض أنجزها الطلاب دون أي دعم خارجي. وأكد على أهمية توفير الدعم لهذه المعاهد التي تقدم خبرات فنية وتزود مؤسسات الدولة بخريجين مؤهلين يمتلكون خبرة جيدة للعمل مباشرة في سوق العمل.</p>\n</div></div>\n<p>يذكر أن المعهد التقاني للهندسة الميكانيكية والكهربائية التابع لجامعة دمشق تأسس عام 1970، ويخضع لإشراف المجلس الأعلى للتعليم التقاني. مدة الدراسة فيه سنتان، ويحصل الخريج على شهادة دبلوم تقاني في التخصص الذي درسه.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69e56201a3fba86cc3d577f389cf7e095cec19b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/060a028f28623d345c61b43bfd10b121a186f199.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6495d8867c078d5cd32aef764cdb2502aa1c575.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f677af9a4c8212b24eb81764472161e2ffeeb333.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccb4a15d568e6eda274cce0fac1e9280a343e26c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bc58c405f263ca6e0c6d1d2a71c14e8336a3fded.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9497e4776414e0e15223d2209be0466a14514e7c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef030f007cbd8f416fb84e2f592d3bb26d6872c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/01ed7cf2db4a31877d1f6deed44c5ff517b505e9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "جامعة دمشق",
      "المعهد التقاني",
      "الهندسة الميكانيكية",
      "الهندسة الكهربائية",
      "ابتكارات الطلاب",
      "سوق العمل",
      "التعليم التقاني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Technical Institute of Mechanical and Electrical Engineering at Damascus University Showcases Student Innovations",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Technical Institute of Mechanical and Electrical Engineering at Damascus University inaugurated today its annual exhibition titled “Building the Future with Youth Creativity,” featuring 40 graduation projects by last year&apos;s graduates.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/39ca2c9500523fb493fada913f0c51349c428fdc.jpg\"></figure><div>\n<p>The two-day exhibition includes innovations from nine departments within the institute, executed by students under faculty supervision, such as medical equipment, control and automation, communication technologies, electricity, quality measurement and control, heating, ventilation and air conditioning, machinery, and industrial engineering. These projects are applicable in the labor market and meet community needs.</p>\n</div></div>\n<h2>Graduating Assistant Engineers Ready for the Labor Market</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28255facf8890811cd33cd11ee9918eff34f2e1f.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Mustafa Mawaldi, Secretary of the Higher Council for Technical Education, highlighted in a statement to Al-Asima News the importance of technical institutes, emphasizing their main goal to graduate assistant engineers equipped and ready for the labor market, which lacks such expertise.</p>\n</div></div>\n<p>Mawaldi explained that the ministry strives to link institutes with the labor market to prepare a generation that experiences practical work and maintains communication with the labor market during their studies. He noted that students must complete one month of practical training each academic year in a factory or laboratory related to their specialization.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9145cdf41817b20147db686197dde2e2ac6eae4.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Mohammad Hajem Al-Wadi, Vice President of Damascus University for Student Affairs and Administrative Affairs, praised the students’ innovations that offer practical applications viable in the labor market, such as a vehicle developed from a regular motorcycle, an electric elevator, clean energy usage, protection circuits, and pharmaceutical packaging circuits. He invited industrialists to visit such exhibitions that can provide direct investment opportunities.</p>\n</div></div>\n<h2>Practical Training Aligned with Community Needs</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07bc6b25001a63d61ebbecfd44ad8ea7d90d21d2.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Mohammad Al-Hussein, Director of Technical Institutes at Damascus University, indicated that the exhibition projects stem from the curriculum designed to develop students&apos; skills for entering the labor market. He pointed out that the university supervises 16 technical institutes according to available budgets, providing full support with a focus on practical training aligned with community needs.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f1ab9191ef45596ba57c5330401d6248eb5d59a.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Ghassan Zaidan, Director of the Technical Institute of Mechanical and Electrical Engineering, emphasized that technical institutes are the foundation of any industrial renaissance. He noted that the projects presented at the exhibition were completed by students without external funding and stressed the importance of supporting these institutes as they provide technical expertise and supply state institutions with qualified graduates ready to work directly in the labor market.</p>\n</div></div>\n<p>The Technical Institute of Mechanical and Electrical Engineering affiliated with Damascus University was established in 1970 and is supervised by the Higher Council for Technical Education. The program duration is two years, granting graduates a technical diploma in their field of study.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69e56201a3fba86cc3d577f389cf7e095cec19b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/060a028f28623d345c61b43bfd10b121a186f199.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6495d8867c078d5cd32aef764cdb2502aa1c575.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f677af9a4c8212b24eb81764472161e2ffeeb333.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccb4a15d568e6eda274cce0fac1e9280a343e26c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bc58c405f263ca6e0c6d1d2a71c14e8336a3fded.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9497e4776414e0e15223d2209be0466a14514e7c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef030f007cbd8f416fb84e2f592d3bb26d6872c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/01ed7cf2db4a31877d1f6deed44c5ff517b505e9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Damascus University",
      "Technical Institute",
      "Mechanical Engineering",
      "Electrical Engineering",
      "Student Innovations",
      "Labor Market",
      "Technical Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Institut Technique de Génie Mécanique et Électrique de l’Université de Damas présente les innovations de ses étudiants",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>L’Institut Technique de Génie Mécanique et Électrique de l’Université de Damas a inauguré aujourd’hui son exposition annuelle intitulée « Construire l’avenir avec la créativité des jeunes », présentant 40 projets de fin d’études des étudiants diplômés l’année dernière.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/39ca2c9500523fb493fada913f0c51349c428fdc.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette exposition de deux jours comprend des innovations de neuf départements de l’institut, réalisées par les étudiants sous la supervision des professeurs, telles que les équipements médicaux, le contrôle et l’automatisation, les technologies de communication, l’électricité, la mesure et le contrôle de qualité, le chauffage, la ventilation et la climatisation, la mécanique et le génie industriel. Ces projets sont réalisables sur le marché du travail et répondent aux besoins de la communauté.</p>\n</div></div>\n<h2>Diplômés assistants ingénieurs prêts pour le marché du travail</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28255facf8890811cd33cd11ee9918eff34f2e1f.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Mustafa Mawaldi, secrétaire du Conseil supérieur de l’enseignement technique, a souligné dans une déclaration à Al-Asima News l’importance des instituts techniques, insistant sur leur objectif principal qui est de former des assistants ingénieurs qualifiés et prêts pour un marché du travail manquant de telles compétences.</p>\n</div></div>\n<p>Mawaldi a expliqué que le ministère cherche à rapprocher les instituts du marché du travail afin de préparer une génération qui expérimente le travail pratique et maintient une communication avec le marché pendant leurs études. Il a précisé que les étudiants doivent effectuer un mois de formation pratique chaque année dans une usine ou un laboratoire correspondant à leur spécialité.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9145cdf41817b20147db686197dde2e2ac6eae4.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Mohammad Hajem Al-Wadi, vice-président de l’Université de Damas pour les affaires étudiantes et administratives, a salué les innovations des étudiants qui offrent des applications pratiques viables sur le marché du travail, telles qu’un véhicule développé à partir d’une moto ordinaire, un ascenseur électrique, l’utilisation d’énergie propre, des circuits de protection et des circuits d’emballage pharmaceutique. Il a invité les industriels à visiter ces expositions qui peuvent offrir des opportunités d’investissement direct.</p>\n</div></div>\n<h2>Formation pratique adaptée aux besoins de la communauté</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07bc6b25001a63d61ebbecfd44ad8ea7d90d21d2.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Mohammad Al-Hussein, directeur des instituts techniques à l’Université de Damas, a indiqué que les projets de l’exposition résultent du programme d’études conçu pour développer les compétences des étudiants en vue de leur entrée sur le marché du travail. Il a souligné que l’université supervise 16 instituts techniques selon les budgets disponibles, fournissant un soutien complet avec un accent sur la formation pratique adaptée aux besoins de la communauté.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f1ab9191ef45596ba57c5330401d6248eb5d59a.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Ghassan Zaidan, directeur de l’Institut Technique de Génie Mécanique et Électrique, a insisté sur le fait que les instituts techniques sont la base de toute renaissance industrielle. Il a noté que les projets présentés lors de l’exposition ont été réalisés par les étudiants sans financement externe et a souligné l’importance de soutenir ces instituts qui fournissent une expertise technique et alimentent les institutions publiques en diplômés qualifiés prêts à travailler directement sur le marché du travail.</p>\n</div></div>\n<p>L’Institut Technique de Génie Mécanique et Électrique affilié à l’Université de Damas a été créé en 1970 et est supervisé par le Conseil supérieur de l’enseignement technique. La durée des études est de deux ans, et les diplômés obtiennent un diplôme technique dans leur spécialité.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69e56201a3fba86cc3d577f389cf7e095cec19b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/060a028f28623d345c61b43bfd10b121a186f199.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6495d8867c078d5cd32aef764cdb2502aa1c575.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f677af9a4c8212b24eb81764472161e2ffeeb333.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccb4a15d568e6eda274cce0fac1e9280a343e26c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bc58c405f263ca6e0c6d1d2a71c14e8336a3fded.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9497e4776414e0e15223d2209be0466a14514e7c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef030f007cbd8f416fb84e2f592d3bb26d6872c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/01ed7cf2db4a31877d1f6deed44c5ff517b505e9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Université de Damas",
      "Institut Technique",
      "Génie Mécanique",
      "Génie Électrique",
      "Innovations Étudiantes",
      "Marché du Travail",
      "Enseignement Technique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Üniversitesi Mekanik ve Elektrik Mühendisliği Teknik Enstitüsü Öğrenci Yeniliklerini Sergiliyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Şam Üniversitesi Mekanik ve Elektrik Mühendisliği Teknik Enstitüsü, bugün “Gençlerin Yaratıcılığıyla Geleceği İnşa Ediyoruz” başlıklı yıllık sergisini açtı. Sergide geçen yıl mezun olan öğrencilerin 40 mezuniyet projesi yer alıyor.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/39ca2c9500523fb493fada913f0c51349c428fdc.jpg\"></figure><div>\n<p>İki gün sürecek olan sergi, öğrencilerin öğretim üyeleri ile birlikte gerçekleştirdiği enstitüdeki dokuz bölümden yenilikleri içeriyor. Bunlar arasında tıbbi cihazlar, kontrol ve otomasyon, iletişim teknolojileri, elektrik, kalite ölçümü ve kontrolü, ısıtma, havalandırma ve soğutma, mekanik ve endüstri mühendisliği bulunuyor. Bu projeler iş piyasasında uygulanabilir ve toplumsal ihtiyaçları karşılıyor.</p>\n</div></div>\n<h2>İş Piyasasına Hazır Yardımcı Mühendisler Mezun Ediliyor</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28255facf8890811cd33cd11ee9918eff34f2e1f.jpg\"></figure><div>\n<p>Teknik Eğitim Yüksek Konseyi Sekreteri Dr. Mustafa Mawaldi, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada teknik enstitülerin önemine dikkat çekerek, temel amaçlarının iş piyasasında ihtiyaç duyulan uzmanlığa sahip hazır yardımcı mühendisler yetiştirmek olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n<p>Mawaldi, bakanlığın enstitüleri iş piyasasıyla bağlamaya çalıştığını, böylece öğrencilerin eğitimleri süresince pratik çalışma deneyimi kazandığını ve iş piyasasıyla iletişim halinde olduğunu belirtti. Öğrencilerin her yıl bir ay boyunca kendi uzmanlık alanlarına uygun fabrika veya laboratuvarda staj yaptıklarını ifade etti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9145cdf41817b20147db686197dde2e2ac6eae4.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Üniversitesi Öğrenci İşleri ve İdari İşler Başkan Yardımcısı Dr. Muhammed Hajem El-Vadi, öğrencilerin iş piyasasında uygulanabilir pratik uygulamalar sunan yeniliklerini övdü. Bunlar arasında sıradan bir motosikletten geliştirilen araç, elektrikli asansör, temiz enerji kullanımı, koruma devreleri ve ilaç ambalajlama devreleri yer alıyor. El-Vadi, sanayicileri doğrudan yatırım fırsatları sunabilen bu tür sergileri ziyaret etmeye davet etti.</p>\n</div></div>\n<h2>Toplum İhtiyaçlarına Uygun Pratik Eğitim</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07bc6b25001a63d61ebbecfd44ad8ea7d90d21d2.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Üniversitesi Teknik Enstitüler Müdürü Dr. Muhammed El-Hüseyin, sergideki projelerin, öğrencilerin iş piyasasına giriş becerilerini geliştirmek amacıyla hazırlanan müfredatın bir ürünü olduğunu belirtti. Üniversitenin mevcut bütçeye göre denetlediği 16 teknik enstitü bulunduğunu, bu enstitülere tam destek sağlandığını ve toplum ihtiyaçlarına uygun pratik eğitime önem verildiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f1ab9191ef45596ba57c5330401d6248eb5d59a.jpg\"></figure><div>\n<p>Mekanik ve Elektrik Mühendisliği Teknik Enstitüsü Müdürü Dr. Gassan Zeydan, teknik enstitülerin her türlü sanayi kalkınmasının temelini oluşturduğunu belirtti. Sergide yer alan projelerin öğrenciler tarafından herhangi bir dış destek olmadan tamamlandığını vurguladı. Bu enstitülerin teknik uzmanlık sağladığını ve devlet kurumlarına doğrudan iş piyasasında çalışmaya hazır nitelikli mezunlar kazandırdığını ifade ederek desteklenmelerinin önemine dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n<p>Şam Üniversitesi’ne bağlı Mekanik ve Elektrik Mühendisliği Teknik Enstitüsü 1970 yılında kurulmuş olup, Teknik Eğitim Yüksek Konseyi’nin denetimi altındadır. Eğitim süresi iki yıldır ve mezunlara kendi alanlarında teknik diploma verilmektedir.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69e56201a3fba86cc3d577f389cf7e095cec19b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/060a028f28623d345c61b43bfd10b121a186f199.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6495d8867c078d5cd32aef764cdb2502aa1c575.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f677af9a4c8212b24eb81764472161e2ffeeb333.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccb4a15d568e6eda274cce0fac1e9280a343e26c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bc58c405f263ca6e0c6d1d2a71c14e8336a3fded.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9497e4776414e0e15223d2209be0466a14514e7c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef030f007cbd8f416fb84e2f592d3bb26d6872c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/01ed7cf2db4a31877d1f6deed44c5ff517b505e9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Şam Üniversitesi",
      "Teknik Enstitü",
      "Mekanik Mühendislik",
      "Elektrik Mühendisliği",
      "Öğrenci Yenilikleri",
      "İş Piyasası",
      "Teknik Eğitim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînek Teknik a Injinêrîya Mekanîk û Elektrîk a Zanîngeha Dimashq Nûjeniyên Xwendekarên Xwe Nîşan Dide",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Lêkolînek Teknik a Injinêrîya Mekanîk û Elektrîk a Zanîngeha Dimashq îro pêşangeha salane ya xwe bi sernavê “Bi Xebatên Ciwanan Em Pêşerojê Avakirin” vekir, ku di nav de 40 projeya xwendekaran ku sala borî mezûn bûn, hene.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/39ca2c9500523fb493fada913f0c51349c428fdc.jpg\"></figure><div>\n<p>Pêşangeh ku di dema du rojî de dom dike, tê de hilberên nûjen yên ji hêla neynîna xwendekaran û mamosteyan ve hatine çêkirin di nav 9 beşên lêkolînê de hene, wekî amûrên tibbî, kontrol û otomatîk, teknolocyên peywendîyan, elektrîk, pîvan û kontrola kaliteyê, germkirin û hêrsandin û sarandin, mekanîk û inşînerya pîşesazî. Ev projeyan dikarin di bazara karê de bicîh bîn û hewcedariyên civakî biqedînin.</p>\n</div></div>\n<h2>Mezûnan Injinêrê Alîkar ên Amade Bo Bazara Karê</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28255facf8890811cd33cd11ee9918eff34f2e1f.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Meclîsa Bilind a Perwerdehiya Teknik Dr. Mustafa Mewaldî li ser girîngiya lêkolînekên teknik îşaret kir û di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News re got ku armanca sereke ya wan mezûnan injinêrê alîkar ên amade bo bazara karê ye ku li wir pêdivîyên taybetî hene.</p>\n</div></div>\n<p>Mewaldî vekir ku wezareta perwerdehiya teknik hewldide ku lêkolînekên bi bazara karê ve girêdayî bikin da ku zayinek çêbikin ku karê pratîk bibîne û di dema xwendinê de bi bazara karê re têkiliyê hebe. Wê got ku xwendekar her sal di her salekê de yek meh li fabrika an jî labaratoriya ku têkildarî taybetiyê wan e, staj dike.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9145cdf41817b20147db686197dde2e2ac6eae4.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Zanîngeha Dimashq bo Kar û İşên Rêveberiyê Dr. Mihemed Hacim El-Wadî bi dilsozî nûjeniyên xwendekaran ku sepanên pratîk û bicîhkirinê yên li bazara karê pêşkêş dikin, wekî erebeya ku ji ser motosîkletê ya bişayî hate pêşvebirin, liftê elektrikî, bikaranîna enerjiyê paqij, devreya parastinê û devreya pakêtkirina dermanan, pîştrast kir. Ew sanayîkaran da ku vê pêşangehan serdikin ku dikarin dermanên rastî yên sermawe bidin.</p>\n</div></div>\n<h2>Fêrgehên pratîk ku hewcedariyên civakî biqedînin</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07bc6b25001a63d61ebbecfd44ad8ea7d90d21d2.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê Lêkolînekên Teknik a Zanîngeha Dimashq Dr. Mihemed El-Huseyn şîrove kir ku projeyên pêşangeh hilberên planê dersê ne ku armanca wan pêşkeftina مهارتên xwendekaran bo têketina bazara karê ye. Ew îşaret kir ku 16 lêkolînek teknik hene ku ji hêla zanîngeha Dimashq ve li gorî bûcêyê yên berdest têne rêvebirin, û piştgirîya tevahî tê dayîn bi baldarî li fêrgehên pratîk ku bi hewcedariyên civakî re têkilî hene.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f1ab9191ef45596ba57c5330401d6248eb5d59a.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê Lêkolînek Teknik a Injinêrîya Mekanîk û Elektrîk Dr. Ghasan Zeydan îşaret kir ku lêkolînekên teknik bingehê her herêmek pêşverûya çandina pîşesaziyê ne. Ew got ku projeyên pêşangeh bi xwendekaran ve bê piştgirîya derveyî hate qedandin. Ew girîngiya piştgirîya wan lêkolînekên îşaret kir ku wan pêşkêşkarên مهارتên teknik in û zanîngehên dewletê bi mezûnan xwerû yên amade bo karê rastî têne pêşkêş kirin.</p>\n</div></div>\n<p>Lêkolînek Teknik a Injinêrîya Mekanîk û Elektrîk a Zanîngeha Dimashq ku di sala 1970 de hate damezrandin, li bin rêveberiya Meclîsa Bilind a Perwerdehiya Teknik ye. Demjimêra xwendinê di wê de du sal e û mezûn dikare diploma teknikê li qada xwe bistîne.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69e56201a3fba86cc3d577f389cf7e095cec19b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/060a028f28623d345c61b43bfd10b121a186f199.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6495d8867c078d5cd32aef764cdb2502aa1c575.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f677af9a4c8212b24eb81764472161e2ffeeb333.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccb4a15d568e6eda274cce0fac1e9280a343e26c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bc58c405f263ca6e0c6d1d2a71c14e8336a3fded.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9497e4776414e0e15223d2209be0466a14514e7c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef030f007cbd8f416fb84e2f592d3bb26d6872c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/01ed7cf2db4a31877d1f6deed44c5ff517b505e9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Zanîngeha Dimashq",
      "Lêkolînek Teknik",
      "Injinêrîya Mekanîk",
      "Injinêrîya Elektrîk",
      "Nûjeniyên Xwendekar",
      "Bazara Karê",
      "Perwerdehiya Teknik"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Технический институт механики и электротехники при Университете Дамаска представляет инновации студентов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Технический институт механики и электротехники при Университете Дамаска сегодня открыл свою ежегодную выставку под названием «Строим будущее с помощью творчества молодежи», на которой представлены 40 выпускных проектов студентов, окончивших институт в прошлом году.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/39ca2c9500523fb493fada913f0c51349c428fdc.jpg\"></figure><div>\n<p>Двухдневная выставка включает инновации из девяти отделов института, выполненные студентами под руководством преподавателей, такие как медицинское оборудование, управление и автоматизация, коммуникационные технологии, электротехника, измерение и контроль качества, отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха, механика и промышленная инженерия. Эти проекты могут быть реализованы на рынке труда и удовлетворяют потребности общества.</p>\n</div></div>\n<h2>Выпуск помощников инженеров, готовых к рынку труда</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28255facf8890811cd33cd11ee9918eff34f2e1f.jpg\"></figure><div>\n<p>Доктор Мустафа Мовалди, секретарь Высшего совета по техническому образованию, в интервью Al-Asima News подчеркнул важность технических институтов, отметив, что их основная цель — выпуск помощников инженеров, готовых к рынку труда, где не хватает таких специалистов.</p>\n</div></div>\n<p>Мовалди объяснил, что министерство стремится связать институты с рынком труда, чтобы подготовить поколение, которое получает практический опыт и поддерживает связь с рынком труда во время обучения. Он отметил, что студенты проходят месячную практику каждый учебный год на заводе или в лаборатории по своей специальности.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9145cdf41817b20147db686197dde2e2ac6eae4.jpg\"></figure><div>\n<p>Доктор Мухаммад Хаджем Аль-Вади, проректор Университета Дамаска по студенческим и административным вопросам, похвалил инновации студентов, предлагающие практические решения, применимые на рынке труда, такие как автомобиль, разработанный на базе обычного мотоцикла, электрический лифт, использование чистой энергии, защитные схемы и схемы упаковки лекарств. Он пригласил промышленников посетить такие выставки, которые могут предоставить прямые инвестиционные возможности.</p>\n</div></div>\n<h2>Практическое обучение, соответствующее потребностям общества</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07bc6b25001a63d61ebbecfd44ad8ea7d90d21d2.jpg\"></figure><div>\n<p>Доктор Мухаммад Аль-Хусейн, директор технических институтов Университета Дамаска, отметил, что проекты выставки являются результатом учебного плана, направленного на развитие навыков студентов для выхода на рынок труда. Он указал, что университет курирует 16 технических институтов в соответствии с доступным бюджетом, предоставляя им полную поддержку с акцентом на практическое обучение, соответствующее потребностям общества.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f1ab9191ef45596ba57c5330401d6248eb5d59a.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Технического института механики и электротехники доктор Гасан Зейдан подчеркнул, что технические институты являются основой любого промышленного возрождения. Он отметил, что проекты, представленные на выставке, были выполнены студентами без внешнего финансирования, и подчеркнул важность поддержки этих институтов, так как они предоставляют технические навыки и снабжают государственные учреждения квалифицированными выпускниками, готовыми работать на рынке труда.</p>\n</div></div>\n<p>Технический институт механики и электротехники при Университете Дамаска был основан в 1970 году и находится под контролем Высшего совета по техническому образованию. Продолжительность обучения составляет два года, и выпускники получают технический диплом по своей специальности.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69e56201a3fba86cc3d577f389cf7e095cec19b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/060a028f28623d345c61b43bfd10b121a186f199.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6495d8867c078d5cd32aef764cdb2502aa1c575.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f677af9a4c8212b24eb81764472161e2ffeeb333.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccb4a15d568e6eda274cce0fac1e9280a343e26c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bc58c405f263ca6e0c6d1d2a71c14e8336a3fded.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9497e4776414e0e15223d2209be0466a14514e7c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef030f007cbd8f416fb84e2f592d3bb26d6872c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/01ed7cf2db4a31877d1f6deed44c5ff517b505e9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Университет Дамаска",
      "Технический институт",
      "Механическая инженерия",
      "Электротехника",
      "Студенческие инновации",
      "Рынок труда",
      "Техническое образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "انستیتوی فنی مهندسی مکانیک و برق دانشگاه دمشق نوآوری‌های دانشجویان خود را به نمایش گذاشت",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n<p>انستیتوی فنی مهندسی مکانیک و برق دانشگاه دمشق امروز نمایشگاه سالانه خود را با عنوان «با خلاقیت جوانان آینده را می‌سازیم» افتتاح کرد که شامل ۴۰ پروژه فارغ‌التحصیلی دانشجویان سال گذشته است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/39ca2c9500523fb493fada913f0c51349c428fdc.jpg\"></figure><div>\n<p>این نمایشگاه دو روزه شامل نوآوری‌های نه بخش مختلف در انستیتو است که توسط دانشجویان با همکاری اساتید اجرا شده‌اند، از جمله تجهیزات پزشکی، کنترل و اتوماسیون، فناوری‌های ارتباطات، برق، اندازه‌گیری و کنترل کیفیت، گرمایش، تهویه و تبرید، مکانیک و مهندسی صنایع. این پروژه‌ها قابلیت اجرا در بازار کار را دارند و نیازهای جامعه را برآورده می‌کنند.</p>\n</div></div>\n<h2>فارغ‌التحصیلی مهندسین دستیار آماده بازار کار</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28255facf8890811cd33cd11ee9918eff34f2e1f.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر مصطفی موالدی، دبیر شورای عالی آموزش فنی و حرفه‌ای، در گفت‌وگو با Al-Asima News بر اهمیت انستیتوهای فنی تأکید کرد و هدف اصلی آن‌ها را تربیت مهندسین دستیار ماهر و آماده برای بازار کار دانست که از کمبود چنین تخصص‌هایی رنج می‌برد.</p>\n</div></div>\n<p>موالدی توضیح داد که وزارتخانه تلاش می‌کند انستیتوها را به بازار کار متصل کند تا نسلی تربیت شود که تجربه عملی کسب کرده و در طول تحصیل با بازار کار در ارتباط باشد. او افزود که دانشجویان باید در هر سال تحصیلی یک ماه در کارخانه یا آزمایشگاه مرتبط با تخصص خود آموزش عملی ببینند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f9145cdf41817b20147db686197dde2e2ac6eae4.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر محمد هاجم الوادی، معاون دانشگاه دمشق در امور دانشجویی و اداری، نوآوری‌های دانشجویان را که کاربردهای عملی قابل اجرا در بازار کار ارائه می‌دهند، مانند خودرویی توسعه یافته از موتور سیکلت عادی، آسانسور برقی، استفاده از انرژی پاک، مدارهای حفاظتی و مدارهای بسته‌بندی دارو، ستود. او از صنعتگران خواست این نمایشگاه‌ها را که فرصت‌های سرمایه‌گذاری مستقیم فراهم می‌کنند، بازدید کنند.</p>\n</div></div>\n<h2>آموزش عملی متناسب با نیازهای جامعه</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/07bc6b25001a63d61ebbecfd44ad8ea7d90d21d2.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر محمد حسین، مدیر انستیتوهای فنی دانشگاه دمشق، توضیح داد که پروژه‌های نمایشگاه نتیجه برنامه درسی است که برای توسعه مهارت‌های دانشجویان جهت ورود به بازار کار طراحی شده است. او اشاره کرد که دانشگاه تحت نظارت بودجه موجود، ۱۶ انستیتوی فنی را اداره می‌کند و حمایت کامل با تمرکز بر آموزش عملی که با نیازهای جامعه همسو است، ارائه می‌دهد.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f1ab9191ef45596ba57c5330401d6248eb5d59a.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر غسان زیدان، مدیر انستیتوی فنی مهندسی مکانیک و برق، تأکید کرد که انستیتوهای فنی پایه هر گونه پیشرفت صنعتی هستند و پروژه‌های نمایشگاه توسط دانشجویان بدون هیچ حمایت خارجی انجام شده است. او بر اهمیت حمایت از این انستیتوها که تخصص فنی ارائه می‌دهند و فارغ‌التحصیلان ماهر و با تجربه برای کار مستقیم در بازار کار تربیت می‌کنند، تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n<p>انستیتوی فنی مهندسی مکانیک و برق وابسته به دانشگاه دمشق در سال ۱۹۷۰ تأسیس شده و تحت نظارت شورای عالی آموزش فنی قرار دارد. مدت تحصیل دو سال است و فارغ‌التحصیلان در رشته تخصصی خود دیپلم فنی دریافت می‌کنند.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/69e56201a3fba86cc3d577f389cf7e095cec19b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/060a028f28623d345c61b43bfd10b121a186f199.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6495d8867c078d5cd32aef764cdb2502aa1c575.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f677af9a4c8212b24eb81764472161e2ffeeb333.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ccb4a15d568e6eda274cce0fac1e9280a343e26c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bc58c405f263ca6e0c6d1d2a71c14e8336a3fded.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9497e4776414e0e15223d2209be0466a14514e7c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef030f007cbd8f416fb84e2f592d3bb26d6872c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/01ed7cf2db4a31877d1f6deed44c5ff517b505e9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دانشگاه دمشق",
      "انستیتوی فنی",
      "مهندسی مکانیک",
      "مهندسی برق",
      "نوآوری‌های دانشجویی",
      "بازار کار",
      "آموزش فنی"
    ]
  }
}