{
  "ar": {
    "title": "السفير التركي بدمشق يؤكد مواصلة تعزيز العلاقات التركية السورية بما يتوافق مع حسن الجوار",
    "content": "<p>أنقرة-العاصمة نيوز<br><br>أكد السفير التركي الجديد لدى سوريا نوح يلماز أنه سيواصل جهوده لتطوير وتعزيز العلاقات التركية السورية بما يتوافق مع مبادئ حسن الجوار بين البلدين.</p>\n\n<p>ووفقاً لوكالة أنباء الأناضول، قال يلماز عبر منصة “إكس” اليوم: \"سنسعى جاهدين لتطوير علاقاتنا مع سوريا بما يتوافق مع علاقات حسن الجوار ويساهم في تحقيق السلام والاستقرار في المنطقة، مستمدين قوتنا من الروابط الإنسانية والثقافية العميقة التي تربط بين البلدين منذ قرون\".</p>\n\n<p>وأضاف يلماز: \"لقد شهدت بنفسي الدعم الذي قدمته تركيا للشعب السوري في أصعب أوقاته، وكدولة تركية، سنواصل العمل مع أشقائنا السوريين لضمان الازدهار والاستقرار لشعوبنا، ورسم مستقبلنا المشترك معاً\".</p>\n\n<p>وكان الرئيس التركي رجب طيب أردوغان قد وقع في وقت سابق اليوم مرسوماً بتعيين يلماز سفيراً للجمهورية التركية لدى الجمهورية العربية السورية.</p>\n\n<p>يُذكر أن تركيا أعادت فتح سفارتها في دمشق في الرابع عشر من كانون الأول الماضي بعد إغلاق دام 12 عاماً احتجاجاً على جرائم النظام السابق بحق الشعب السوري، وعينت حينها برهان كور أوغلو قائماً بأعمال السفارة في دمشق.</p>",
    "tags": [
      "تركيا",
      "سوريا",
      "العلاقات التركية السورية",
      "حسن الجوار",
      "نوح يلماز",
      "دمشق",
      "رجب طيب أردوغان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Turkish Ambassador in Damascus Affirms Continued Enhancement of Turkish-Syrian Relations in Line with Neighborly Ties",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News<br><br>The new Turkish ambassador to Syria, Nuh Yilmaz, confirmed that he will continue efforts to develop and strengthen Turkish-Syrian relations in accordance with the principles of good neighborliness between the two countries.</p>\n\n<p>According to Anadolu Agency, Yilmaz stated today on the “X” platform: \"We will strive diligently to develop our relations with Syria in a manner consistent with good neighborly relations and contributing to peace and stability in the region, drawing our strength from the deep human and cultural ties that have existed between the two countries for centuries.\"</p>\n\n<p>Yilmaz added: \"I have personally witnessed the support Turkey provided to the Syrian people during their toughest times, and as a Turkish state, we will continue working with our Syrian brothers to ensure prosperity and stability for our peoples and to shape our shared future together.\"</p>\n\n<p>Earlier today, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan signed a decree appointing Yilmaz as the ambassador of the Republic of Turkey to the Syrian Arab Republic.</p>\n\n<p>It is noteworthy that Turkey reopened its embassy in Damascus on December 14 last year after a 12-year closure in protest against the crimes of the former regime against the Syrian people. At that time, Burhan Koroglu was appointed as the chargé d’affaires at the Damascus embassy.</p>",
    "tags": [
      "Turkey",
      "Syria",
      "Turkish Syrian relations",
      "Good neighborliness",
      "Nuh Yilmaz",
      "Damascus",
      "Recep Tayyip Erdoğan"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;ambassadeur turc à Damas affirme la poursuite du renforcement des relations turco-syriennes conformément aux liens de bon voisinage",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News<br><br>Le nouvel ambassadeur turc en Syrie, Nuh Yilmaz, a confirmé qu&apos;il continuerait à œuvrer pour développer et renforcer les relations turco-syriennes conformément aux principes de bon voisinage entre les deux pays.</p>\n\n<p>Selon l&apos;agence Anadolu, Yilmaz a déclaré aujourd&apos;hui sur la plateforme « X » : « Nous nous efforcerons de développer nos relations avec la Syrie en accord avec les relations de bon voisinage et contribuant à la paix et à la stabilité dans la région, puisant notre force dans les liens humains et culturels profonds qui existent entre les deux pays depuis des siècles. »</p>\n\n<p>Yilmaz a ajouté : « J&apos;ai personnellement été témoin du soutien apporté par la Turquie au peuple syrien dans ses moments les plus difficiles, et en tant qu&apos;État turc, nous continuerons à travailler avec nos frères syriens pour assurer la prospérité et la stabilité de nos peuples et façonner ensemble notre avenir commun. »</p>\n\n<p>Plus tôt aujourd&apos;hui, le président turc Recep Tayyip Erdoğan a signé un décret nommant Yilmaz ambassadeur de la République de Turquie auprès de la République arabe syrienne.</p>\n\n<p>Il est à noter que la Turquie a rouvert son ambassade à Damas le 14 décembre dernier après une fermeture de 12 ans en protestation contre les crimes de l&apos;ancien régime contre le peuple syrien. À cette époque, Burhan Koroglu avait été nommé chargé d&apos;affaires à l&apos;ambassade de Damas.</p>",
    "tags": [
      "Turquie",
      "Syrie",
      "Relations turco-syriennes",
      "Bon voisinage",
      "Nuh Yilmaz",
      "Damas",
      "Recep Tayyip Erdoğan"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam’daki Türk Büyükelçisi: Komşuluk İlişkilerine Uygun Olarak Türk-Suriye İlişkilerini Güçlendirmeye Devam Edeceğiz",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News<br><br>Suriye&apos;deki yeni Türk büyükelçisi Nuh Yılmaz, iki ülke arasındaki iyi komşuluk ilkelerine uygun olarak Türk-Suriye ilişkilerini geliştirmeye ve güçlendirmeye devam edeceğini vurguladı.</p>\n\n<p>Anadolu Ajansı’na göre Yılmaz, bugün “X” platformunda yaptığı açıklamada: \"İyi komşuluk ilişkilerine uygun ve bölgede barış ve istikrara katkı sağlayacak şekilde Suriye ile ilişkilerimizi geliştirmek için gayret göstereceğiz. Gücümüzü, yüzyıllardır süregelen derin insani ve kültürel bağlardan alıyoruz.\" dedi.</p>\n\n<p>Yılmaz ayrıca, \"Türkiye&apos;nin Suriye halkına en zor zamanlarında sağladığı desteği bizzat gördüm. Bir Türk devleti olarak, halklarımızın refahı ve istikrarı için Suriyeli kardeşlerimizle birlikte çalışmaya devam edeceğiz ve ortak geleceğimizi birlikte şekillendireceğiz.\" ifadelerini kullandı.</p>\n\n<p>Bugün erken saatlerde Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Yılmaz’ı Türkiye Cumhuriyeti&apos;nin Suriye Arap Cumhuriyeti nezdindeki büyükelçisi olarak atayan kararı imzaladı.</p>\n\n<p>Hatırlanacağı üzere Türkiye, eski rejimin Suriye halkına yönelik suçlarına tepki olarak 12 yıl kapalı kalan Şam’daki büyükelçiliğini geçen yıl 14 Aralık&apos;ta yeniden açmıştı. O dönemde Burhan Koroglu, Şam’daki büyükelçilikte geçici görevli olarak atanmıştı.</p>",
    "tags": [
      "Türkiye",
      "Suriye",
      "Türk Suriye ilişkileri",
      "İyi komşuluk",
      "Nuh Yılmaz",
      "Şam",
      "Recep Tayyip Erdoğan"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nûçeyê Tirkiyê li Dimşeq: Em dê berdewam bikin pêşvebirina têkiliyên Tirkiyê û Sûriyê bi rêya civakî yên xweş",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News<br><br>Nûçeyê Tirkiyê ya nû li Sûriyê, Nuh Yilmaz, piştgirî da ku ew dê berdewam bike li pêşvebirina têkiliyên Tirkiyê û Sûriyê bi awayê ku bi pêkanîna civakî yên xweş di navbera welatan de heye.</p>\n\n<p>Li gorî ajansa agahdariyê ya Anadolu, Yilmaz îro li platforma “X” got: “Em ê bi hêvî û hewl bidin ku têkiliyên me yên bi Sûriyê bi awayê ku bi civakî yên xweş re têkildar in pêşve bibin û di encama xwe de bi aşti û ewlehiya herêmê re alîkarî bikin, hêza xwe ji girêdanên mirovî û çandî yên dirêj a di navbera welatan de stendin.”</p>\n\n<p>Yilmaz zêde kir: “Ez bi xwe şahid bûm alîkarîya ku Tirkiyê ji gelê Sûriyê di demên herî dijwar de kir, û wek welatek Tirkiyê, em ê bi birayên xwe yên Sûriyê re berdewam bikin da ku serkeftin û ewlehiyê ji bo gelên me berdest be û bi hev re pêşeroja hevpar xwe şekil bidin.”</p>\n\n<p>Berê îro, Serokwezîrê Tirkiyê Recep Tayyip Erdoğan fermana ku Yilmaz wek nûçeyê Tirkiyê li Sûriyê tê deyn kir, îmzayê kir.</p>\n\n<p>Di bîr de heye ku Tirkiyê paş 12 salan ku li ber têkoşîna rejîma berê li dijî gelê Sûriyê, li 14ê Kanûna Pêşînê sala borî dîplomasiyê xwe li Dimşeq vekir û wextê ew yekê, Burhan Koroglu wek serkarê karên dîplomasî li Dimşeq hatî destnîşan kirin.</p>",
    "tags": [
      "Tirkiye",
      "Sûriye",
      "Tirkiye Sûriye têkiliyên",
      "Civakî yên xweş",
      "Nuh Yilmaz",
      "Dimşeq",
      "Recep Tayyip Erdoğan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Турецкий посол в Дамаске подтверждает продолжение укрепления турецко-сирийских отношений в духе добрососедства",
    "content": "<p>Анкара - Al-Asima News<br><br>Новый турецкий посол в Сирии Нух Йылмаз подтвердил, что продолжит работу по развитию и укреплению турецко-сирийских отношений в соответствии с принципами добрососедства между двумя странами.</p>\n\n<p>По информации агентства Anadolu, Йылмаз заявил сегодня на платформе «X»: «Мы будем прилагать все усилия для развития наших отношений с Сирией в духе добрососедства и в целях содействия миру и стабильности в регионе, черпая силу из глубоких человеческих и культурных связей, существующих между странами на протяжении веков».</p>\n\n<p>Йылмаз добавил: «Я лично видел поддержку, которую Турция оказывала сирийскому народу в самые трудные времена, и как турецкое государство мы продолжим работать с нашими сирийскими братьями, чтобы обеспечить процветание и стабильность наших народов и совместно формировать наше общее будущее».</p>\n\n<p>Ранее сегодня президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подписал указ о назначении Йылмаза послом Турецкой Республики в Сирийской Арабской Республике.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что Турция вновь открыла свое посольство в Дамаске 14 декабря прошлого года после 12-летнего закрытия в знак протеста против преступлений прежнего режима в отношении сирийского народа. Тогда Бурхан Короглу был назначен временным поверенным в делах посольства в Дамаске.</p>",
    "tags": [
      "Турция",
      "Сирия",
      "Турецко-сирийские отношения",
      "Добрососедство",
      "Нух Йылмаз",
      "Дамаск",
      "Реджеп Тайип Эрдоган"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سفیر ترکیه در دمشق: به تقویت روابط ترکیه و سوریه در چارچوب همسایگی ادامه می‌دهیم",
    "content": "<p>آنکارا - پایتخت نیوز<br><br>نوح ییلماز، سفیر جدید ترکیه در سوریه، تأکید کرد که به تلاش برای توسعه و تقویت روابط ترکیه و سوریه مطابق با اصول حسن همجواری بین دو کشور ادامه خواهد داد.</p>\n\n<p>به گزارش خبرگزاری آناتولی، ییلماز امروز در پلتفرم «ایکس» گفت: «ما به شدت تلاش خواهیم کرد تا روابط خود را با سوریه به گونه‌ای توسعه دهیم که با روابط حسن همجواری سازگار باشد و به صلح و ثبات در منطقه کمک کند، و نیروی خود را از پیوندهای انسانی و فرهنگی عمیقی که قرن‌ها میان دو کشور برقرار است، می‌گیریم.»</p>\n\n<p>ییلماز افزود: «من شخصاً حمایت ترکیه از مردم سوریه در سخت‌ترین روزهایشان را دیده‌ام، و به عنوان یک دولت ترکیه، به همکاری با برادران سوری خود ادامه خواهیم داد تا رفاه و ثبات مردممان را تضمین کنیم و آینده مشترکمان را با هم بسازیم.»</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور ترکیه رجب طیب اردوغان پیش‌تر امروز فرمانی را برای انتصاب ییلماز به عنوان سفیر جمهوری ترکیه در جمهوری عربی سوریه امضا کرد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که ترکیه پس از یک هفته از آزادسازی، سفارت خود را در دمشق در ۱۴ دسامبر سال گذشته پس از ۱۲ سال تعطیلی به اعتراض به جنایات رژیم سابق علیه مردم سوریه، مجدداً افتتاح کرد و در آن زمان برهان کور اوغلو را به عنوان سرپرست سفارت در دمشق منصوب کرد.</p>",
    "tags": [
      "ترکیه",
      "سوریه",
      "روابط ترکیه و سوریه",
      "حسن همجواری",
      "نوح ییلماز",
      "دمشق",
      "رجب طیب اردوغان"
    ]
  }
}