{ "ar": { "title": "وزارة التربية تناقش خطط تنظيم الامتحانات وضمان بيئة عادلة وشفافة للطلاب", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

عقد وزير التربية والتعليم السوري محمد عبد الرحمن تركو، اليوم، اجتماعاً مع عدد من الموجهين التربويين الأوائل الاختصاصيين لمناقشة المستجدات المتعلقة بالعملية الامتحانية لشهادتي التعليم الأساسي والثانوي للعام الدراسي الحالي.

\n\n
\n

واستعرض الاجتماع، الذي انعقد في مبنى الوزارة بحضور معاون الوزير للشؤون التعليمية أحمد الحسن، ومدير الإشراف التربوي في الوزارة محمد الحلاق، إلى جانب عدد من المديرين المعنيين، الخطط القادمة لتنظيم سير العمل الامتحاني وسبل تعزيز جاهزية الكوادر المشرفة، بالإضافة إلى مناقشة نماذج الأسئلة الامتحانية لهذا العام لضمان دقتها وملاءمتها للمعايير التربوية المعتمدة.

\n
\n\n

وأكد الوزير خلال الاجتماع على أهمية تكامل الجهود بين مختلف مستويات الإشراف التربوي لضمان تنفيذ الامتحانات بأفضل صورة، وتوفير بيئة امتحانية عادلة وشفافة لجميع الطلاب.

\n\n

وكانت وزارة التربية والتعليم السورية قد أصدرت في 30 أيلول الماضي قراراً قضى بإلغاء نظام الاختبارات المؤتمتة في امتحانات الشهادة الثانوية العامة، واعتماد نظام اختبارات متكامل وشامل يتضمن أسئلة مقالية وموضوعية، بهدف قياس أدق لمستوى التحصيل العلمي وتنمية التفكير التحليلي والنقدي لدى الطلاب.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارة التربية", "امتحانات", "التعليم السوري", "محمد عبد الرحمن تركو", "الإشراف التربوي", "الشهادة الثانوية", "بيئة امتحانية عادلة", "العملية الامتحانية" ] }, "en": { "title": "Ministry of Education Discusses Exam Organization Plans to Ensure a Fair and Transparent Environment for Students", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

Syrian Minister of Education, Mohammad Abdul Rahman Turko, held a meeting today with senior educational supervisors to discuss updates regarding the examination process for the basic and secondary education certificates for the current academic year.

\n\n
\n

The meeting, held at the ministry building in the presence of the Deputy Minister for Educational Affairs, Ahmed Al-Hassan, the Director of Educational Supervision, Mohammad Al-Hallaq, and several relevant directors, reviewed upcoming plans to organize the examination process, ways to enhance the readiness of supervising staff, and discussed exam question samples for this year to ensure their accuracy and compliance with approved educational standards.

\n
\n\n

The minister emphasized the importance of integrating efforts across various levels of educational supervision to ensure the optimal implementation of exams, providing a fair and transparent exam environment for all students.

\n\n

It is noteworthy that the Ministry of Education issued a decision on September 30 to cancel the automated testing system in the general secondary certificate exams and adopt a comprehensive testing system that includes both essay and objective questions, ensuring a more accurate measurement of academic achievement and fostering analytical and critical thinking among students.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministry of Education", "Examinations", "Syrian Education", "Mohammad Abdul Rahman Turko", "Educational Supervision", "Secondary Certificate", "Fair Exam Environment", "Examination Process" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de l'Éducation discute des plans d'organisation des examens pour garantir un environnement équitable et transparent aux élèves", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Le ministre syrien de l'Éducation, Mohammad Abdul Rahman Turko, a tenu aujourd'hui une réunion avec plusieurs superviseurs pédagogiques principaux pour discuter des nouveautés concernant le processus d'examen des certificats d'enseignement de base et secondaire pour l'année scolaire en cours.

\n\n
\n

La réunion, qui s'est tenue au bâtiment du ministère en présence de l'adjoint au ministre chargé des affaires éducatives Ahmed Al-Hassan, du directeur de la supervision pédagogique Mohammad Al-Hallaq, ainsi que de plusieurs directeurs concernés, a passé en revue les plans à venir pour organiser le déroulement des examens, les moyens de renforcer la préparation des cadres superviseurs, ainsi que la discussion des modèles de questions d'examen cette année afin d'assurer leur précision et leur conformité aux normes pédagogiques approuvées.

\n
\n\n

Le ministre a souligné lors de la réunion l'importance de la coordination des efforts entre les différents niveaux de supervision pédagogique afin d'assurer une mise en œuvre optimale des examens, garantissant ainsi un environnement d'examen équitable et transparent pour tous les élèves.

\n\n

Il convient de noter que le ministère de l'Éducation a émis le 30 septembre dernier une décision annulant le système d'examens automatisés dans les examens du baccalauréat général et adoptant un système d'examens complet intégrant des questions à la fois rédactionnelles et objectives, permettant une mesure plus précise du niveau de réussite scolaire et favorisant la pensée analytique et critique chez les élèves.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministère de l'Éducation", "Examens", "Éducation syrienne", "Mohammad Abdul Rahman Turko", "Supervision pédagogique", "Baccalauréat", "Environnement d'examen équitable", "Processus d'examen" ] }, "tr": { "title": "Milli Eğitim Bakanlığı, Öğrenciler İçin Adil ve Şeffaf Bir Sınav Ortamı Sağlamak İçin Sınav Organizasyon Planlarını Görüştü", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Suriye Milli Eğitim Bakanı Mohammad Abdul Rahman Turko, bugün temel ve ortaöğretim sertifikaları için mevcut eğitim yılı sınav sürecine ilişkin gelişmeleri görüşmek üzere bir grup kıdemli eğitim denetmeni ile toplantı gerçekleştirdi.

\n\n
\n

Bakanlık binasında, Eğitim İşlerinden Sorumlu Bakan Yardımcısı Ahmed Al-Hassan, Eğitim Denetimi Müdürü Mohammad Al-Hallaq ve ilgili diğer yöneticilerin katılımıyla gerçekleşen toplantıda, sınav sürecinin düzenlenmesine yönelik gelecek planlar, denetleyici personelin hazırlık seviyesinin artırılması yolları ve bu yılki sınav sorularının doğruluğu ile eğitim standartlarına uygunluğunu sağlamak amacıyla soru örnekleri ele alındı.

\n
\n\n

Bakan, toplantı sırasında sınavların en iyi şekilde uygulanmasını sağlamak için eğitim denetiminin farklı kademeleri arasında çabaların bütünleşmesinin önemine vurgu yaptı ve tüm öğrenciler için adil ve şeffaf bir sınav ortamı sağlanması gerektiğini belirtti.

\n\n

Milli Eğitim Bakanlığı, 30 Eylül'de genel lise diploması sınavlarında otomatik sınav sisteminin kaldırılmasına ve hem açık uçlu hem de çoktan seçmeli soruları içeren kapsamlı bir sınav sisteminin benimsenmesine karar vermişti. Bu sistem, öğrencilerin akademik başarı seviyesini daha doğru ölçmeyi ve analitik ile eleştirel düşünme becerilerini geliştirmeyi hedeflemektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Milli Eğitim Bakanlığı", "Sınavlar", "Suriye Eğitimi", "Mohammad Abdul Rahman Turko", "Eğitim Denetimi", "Lise Diploması", "Adil Sınav Ortamı", "Sınav Süreci" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Perwerdeya Siyaseta Rêveberiya Sınavên Xwendekaran û Dema Rêkeftina Ezmûnê ya Dadwer û Rûnber Dît", "content": "

Damaskus - Capital News

\n\n

Wezîrê Perwerde û Fêrgehê Sûriyê, Mohammad Abdul Rahman Turko, îro bi hejmarêk ji serokên rêkeftina perwerdeyê yên sereke civînek kir da ku nûjeniyên girêdayî prosesê ya sınavên şehadetnameya perwerdeya bingehîn û seretayî ya salê akademîkê ya niha bibînin.

\n\n
\n

Civînê ku li binavê wezaretyê di derbarê şandina seranser a karanîna sınavê, rêbazên pêşveçûna amadebûna karûbarên kontrolker, û pêşniyara nimûneyên pirsên sınavê ya sala vê salê da ku rastî û li gorî standardên perwerdeyê yên pejirandî be, bi beşdariya alîkarê wezîrê bo perwerdeya akademîk, Ahmed Al-Hassan, derhênerê kontrola perwerdeyê, Mohammad Al-Hallaq û hejmarêk ji rêveberên girêdayî hate lidarxistin.

\n
\n\n

Wezîr di civînê de sererast kir ku girîngiya tevgerên hevpar di navbera asta kontrola perwerdeyê de heye da ku sınav bi awayekî herî baş were cîgir kirin û her xwendekar ji bo sınavê de cîhê dadwer û rûnber were pêşkêş kirin.

\n\n

Wezareta Perwerdeya Sûriyê di 30ê Îlonê de biryarek weşand ku di wê de rêjeya sınavên otomatik li sınavên şehadetnameya seretayî hate betal kirin û rêjeya sınavên tevahî û berdewam hate qebûlkirin ku pirsên nivîskar û amûrî tê de ne, da ku astengariya hînkirina zanistî bi awayekî herî rast were pîvanîn û binketinên tefekkurê analîtîk û kritikî yên xwendekaran were pêşvebirin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Wezareta Perwerde", "Sınav", "Perwerdeya Sûriyê", "Mohammad Abdul Rahman Turko", "Kontrola Perwerde", "Şehadetnameya Seretayî", "Cîhê Dadwer", "Prosesê Sınavê" ] }, "ru": { "title": "Министерство образования обсуждает планы организации экзаменов для обеспечения справедливой и прозрачной среды для учащихся", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Министр образования Сирии Мохаммад Абдул Рахман Турко сегодня провел встречу с группой старших педагогических руководителей для обсуждения нововведений, связанных с экзаменационным процессом по основному и среднему образованию в текущем учебном году.

\n\n
\n

Встреча, которая прошла в здании министерства в присутствии заместителя министра по учебным вопросам Ахмеда Аль-Хассана, директора педагогического надзора Мохаммада Аль-Халлага и ряда других ответственных руководителей, рассмотрела планы по организации экзаменационного процесса, способы повышения готовности контролирующего персонала, а также обсуждение образцов экзаменационных заданий на этот год для обеспечения их точности и соответствия утвержденным образовательным стандартам.

\n
\n\n

Министр подчеркнул важность координации усилий на различных уровнях педагогического надзора для обеспечения оптимального проведения экзаменов, создания справедливой и прозрачной экзаменационной среды для всех учащихся.

\n\n

Стоит отметить, что Министерство образования Сирии 30 сентября приняло решение отменить автоматизированную систему тестирования на экзаменах по аттестату о среднем образовании и внедрить комплексную систему экзаменов, включающую как письменные, так и объективные вопросы, что обеспечивает более точную оценку уровня знаний и способствует развитию аналитического и критического мышления у учащихся.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Министерство образования", "Экзамены", "Сирийское образование", "Мохаммад Абдул Рахман Турко", "Педагогический надзор", "Аттестат о среднем образовании", "Справедливая экзаменационная среда", "Экзаменационный процесс" ] }, "fa": { "title": "وزارت آموزش و پرورش برنامه‌های سازماندهی امتحانات برای تضمین محیطی عادلانه و شفاف برای دانش‌آموزان را بررسی کرد", "content": "

دمشق - Capital News

\n\n

محمد عبدالرحمن ترکوی، وزیر آموزش و پرورش سوریه، امروز با تعدادی از سرپرستان آموزشی ارشد دیدار کرد تا تازه‌ترین تحولات مربوط به روند برگزاری امتحانات برای مدارک تحصیلی پایه و متوسطه سال تحصیلی جاری را بررسی کند.

\n\n
\n

این نشست که در ساختمان وزارتخانه با حضور معاون وزیر در امور آموزشی احمد الحسن، مدیر نظارت آموزشی محمد الحلاق و چند تن از مدیران مرتبط برگزار شد، برنامه‌های آتی برای ساماندهی روند برگزاری امتحانات، روش‌های ارتقاء آمادگی کارکنان ناظر و همچنین بررسی نمونه سوالات امتحانی سال جاری برای تضمین دقت و انطباق آن‌ها با استانداردهای آموزشی مصوب را مورد بحث قرار داد.

\n
\n\n

وزیر در این جلسه بر اهمیت هماهنگی تلاش‌ها در سطوح مختلف نظارت آموزشی تأکید کرد تا اجرای بهینه امتحانات و فراهم آوردن محیطی عادلانه و شفاف برای تمامی دانش‌آموزان تضمین شود.

\n\n

گفتنی است وزارت آموزش و پرورش سوریه در تاریخ ۳۰ سپتامبر تصمیمی صادر کرد که بر اساس آن سیستم آزمون‌های خودکار در امتحانات دیپلم متوسطه عمومی لغو و سیستم آزمون‌های جامع و کاملی شامل سوالات تشریحی و چندگزینه‌ای به منظور اندازه‌گیری دقیق‌تر سطح تحصیلی و تقویت تفکر تحلیلی و انتقادی دانش‌آموزان جایگزین شد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارت آموزش و پرورش", "امتحانات", "آموزش سوریه", "محمد عبدالرحمن ترکوی", "نظارت آموزشی", "دیپلم متوسطه", "محیط امتحانی عادلانه", "روند امتحانات" ] } }