{ "ar": { "title": "جامع المغربي في اللاذقية… تحفة معمارية تاريخية ومنارة للعلم", "content": "

اللاذقية-العاصمة نيوز

\n\n

يعتبر جامع المغربي، المعروف أيضاً باسم “مسجد النور”، من أبرز المعالم الأثرية والدينية في مدينة اللاذقية، ويشكل شاهداً حياً على تاريخها العريق ومركز إشعاع للعلم والمعرفة منذ نحو مئتي عام.

\n\n
\n

تم بناء الجامع على الطرف الجنوبي لتلة حي القلعة، أحد أقدم أحياء المدينة، واستغرق تشييده ثماني سنوات من عام 1827 حتى 1835 ميلادي (1242 هجري). وسُمي جامع المغربي نسبة إلى الشيخ محمد بن عبد الله بن أحمد بن محمد ناصر الدين المغربي، وهو عالم جليل قدم إلى سوريا من المغرب بعد أداء فريضة الحج، واستقر في اللاذقية حتى وفاته. ووفاءً له من أهالي اللاذقية الذين أحبه وأحبوه، قاموا ببناء الجامع، وفق ما أوضحت رئيسة قسم الآثار والمباني الوقفية في مديرية أوقاف اللاذقية المهندسة بشرى الريس.

\n
\n\n

وأشارت الريس في تصريح لمراسل العاصمة نيوز إلى أن الجامع يتميز بتحفة معمارية نادرة حافظت على رونقها وطرازها العثماني الأصلي دون إضافات تذكر. كما يتميز بهيكلته الإنشائية والهندسية المتينة، حيث لم يتعرض لأي تصدعات خلال الزلزال الذي ضرب اللاذقية عام 2023.

\n\n
\n

ولم يقتصر دور الجامع على الجانب الروحي فحسب، بل شكّل منذ إنشائه منارة للعلم. وأوضحت الريس أن الرواق الشمالي للجامع كان يضم “المدرسة الحميدية”، التي تحولت لاحقاً إلى معاهد تعليمية خرّجت العديد من المدرسين وطلاب العلم الذين أُرسلوا إلى مدارس المحافظة كافة (مدينة وريفاً) في زمن الشيخ عارف المحمودي. ولا تزال حلقات التدريس الدينية تُقام في الجامع حتى اليوم.

\n
\n\n

من جانبه، أكد إمام الجامع الشيخ أحمد جبيرو على المكانة الروحية الخاصة للجامع في قلوب أهالي اللاذقية، الذين تربطهم به ذكريات منذ الطفولة، ويترددون عليه بحب وشغف لما يجدون فيه من سكينة وراحة نفسية، مشيراً إلى أنه جامع تاريخي وأثري.

\n\n

وأشار المدرس في معهد المغربي التابع للجامع عبد الرحمن جبيرو إلى المكانة المعرفية والعلمية للجامع، موضحاً أن المعهد يركز على تدريس القرآن الكريم حفظاً وتفسيراً، والسنة النبوية الشريفة، ويستقطب طلاب العلم من مختلف الفئات.

\n\n

ويجسد جامع المغربي روعة الفن العثماني ودور المساجد كمنبر للعلم، كما يحتفظ بمكانته التاريخية كشاهد حي على تاريخ المدينة ودورها الحضاري.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "جامع المغربي", "اللاذقية", "آثار", "مساجد", "علم", "تاريخ", "العمارة العثمانية" ] }, "en": { "title": "Al-Maghribi Mosque in Latakia: A Historic Architectural Masterpiece and Beacon of Knowledge", "content": "

Latakia - Al-Asima News

\n\n

Al-Maghribi Mosque, also known as “Al-Noor Mosque,” stands as one of the most prominent archaeological and religious landmarks in Latakia. It is a living witness to the city’s rich heritage and has served as a radiant center of knowledge and learning for nearly two centuries.

\n\n
\n

The mosque was constructed on the southern edge of the Qalaa neighborhood hill, one of the oldest districts in the city. Its construction took eight years, from 1827 to 1835 AD (1242 AH). It is named after Sheikh Muhammad bin Abdullah bin Ahmad bin Muhammad Nasir al-Din al-Maghribi, a distinguished scholar who came to Syria from Morocco after performing the pilgrimage and settled in Latakia until his death. In honor of him, the people of Latakia, who loved and were loved by the Sheikh, built the mosque, according to Bushra Al-Rais, Head of the Department of Antiquities and Endowment Buildings at the Latakia Endowment Directorate.

\n
\n\n

Al-Rais told Al-Asima News correspondent that the mosque is a rare architectural masterpiece that has preserved its original Ottoman style and elegance without notable additions. It is characterized by a strong structural and engineering framework, having sustained no cracks during the 2023 earthquake that struck Latakia.

\n\n
\n

The mosque’s role has extended beyond spirituality, serving as a beacon of knowledge since its establishment. The northern arcade housed the “Al-Hamidiya School,” which later evolved into educational institutes that graduated many teachers and students sent to schools throughout the province (city and countryside) during the era of Sheikh Aref Al-Mahmoudi. Religious teaching sessions are still held in the mosque to this day.

\n
\n\n

Meanwhile, Sheikh Ahmed Jbeiro, the mosque’s imam, emphasized the mosque’s special spiritual significance for the people of Latakia, who have cherished memories there since childhood and visit it with love and passion for the peace and psychological comfort it provides, noting that it is a historic and archaeological mosque.

\n\n

Abdul Rahman Jbeiro, a teacher at the Maghribi Institute affiliated with the mosque, highlighted the mosque’s intellectual and scientific status, explaining that the institute focuses on teaching the Quran memorization and interpretation, as well as the noble prophetic Sunnah, attracting students of knowledge from various backgrounds.

\n\n

Al-Maghribi Mosque embodies the splendor of Ottoman art and the role of mosques as platforms for knowledge, maintaining its historical status as a living witness to the city’s history and cultural role.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Al Maghribi Mosque", "Latakia", "Heritage", "Mosques", "Knowledge", "History", "Ottoman Architecture" ] }, "fr": { "title": "La mosquée Al-Maghribi à Lattaquié : chef-d'œuvre architectural historique et phare du savoir", "content": "

Lattaquié - Al-Asima News

\n\n

La mosquée Al-Maghribi, également connue sous le nom de « mosquée Al-Noor », est l'un des monuments archéologiques et religieux les plus remarquables de la ville de Lattaquié. Elle témoigne de l'histoire riche de la ville et constitue un centre rayonnant de savoir et de connaissance depuis près de deux siècles.

\n\n
\n

La mosquée a été construite sur le versant sud de la colline du quartier Al-Qalaa, l'un des plus anciens quartiers de la ville. Sa construction a duré huit ans, de 1827 à 1835 (1242 de l’Hégire). Elle porte le nom du cheikh Muhammad bin Abdullah bin Ahmad bin Muhammad Nasir al-Din al-Maghribi, un érudit éminent venu en Syrie depuis le Maroc après avoir accompli le pèlerinage, et qui s’est installé à Lattaquié jusqu’à son décès. En hommage à cet homme que les habitants de Lattaquié aimaient et qui les aimait, ils ont érigé cette mosquée, selon Bushra Al-Rais, chef du département des antiquités et des bâtiments endowés à la direction des endowments de Lattaquié.

\n
\n\n

Al-Rais a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que la mosquée est un chef-d'œuvre architectural rare qui a conservé son style ottoman original sans ajouts notables. Elle se distingue par une structure solide et une ingénierie résistante, n’ayant subi aucune fissure lors du tremblement de terre qui a frappé Lattaquié en 2023.

\n\n
\n

Le rôle de la mosquée ne se limite pas à l’aspect spirituel, puisqu’elle a servi de phare du savoir depuis sa création. Le portique nord abritait l’« école Al-Hamidiya », qui s’est transformée par la suite en instituts éducatifs ayant diplômé de nombreux enseignants et étudiants envoyés dans les écoles de toute la province (ville et campagne) à l’époque du cheikh Aref Al-Mahmoudi. Des sessions d’enseignement religieux continuent d’avoir lieu dans la mosquée à ce jour.

\n
\n\n

Par ailleurs, l’imam de la mosquée, le cheikh Ahmed Jbeiro, a souligné l’importance spirituelle particulière de la mosquée pour les habitants de Lattaquié, qui y conservent des souvenirs d’enfance et la fréquentent avec amour et passion pour la paix et le réconfort psychologique qu’elle procure, notant qu’il s’agit d’une mosquée historique et archéologique.

\n\n

Abdul Rahman Jbeiro, enseignant à l’Institut Al-Maghribi affilié à la mosquée, a mis en avant la place intellectuelle et scientifique de la mosquée, expliquant que l’institut se concentre sur l’enseignement de la mémorisation et de l’interprétation du Coran, ainsi que de la noble Sunna prophétique, attirant des étudiants en sciences religieuses de divers horizons.

\n\n

La mosquée Al-Maghribi incarne la splendeur de l’art ottoman et le rôle des mosquées en tant que tribunes du savoir, tout en conservant son statut historique de témoin vivant de l’histoire et du rôle culturel de la ville.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Mosquée Al Maghribi", "Lattaquié", "Patrimoine", "Mosquées", "Savoir", "Histoire", "Architecture ottomane" ] }, "tr": { "title": "Lazkiye’de El-Mağribi Camii: Tarihi Mimari Bir Baş Yapıt ve Bilgi Kaynağı", "content": "

Lazkiye - Al-Asima Haber

\n\n

“Nur Camii” olarak da bilinen El-Mağribi Camii, Lazkiye’nin en önemli arkeolojik ve dini simgelerinden biridir. Şehir tarihinin canlı bir tanığı olup yaklaşık iki yüz yıldır bilgi ve öğrenmenin merkezi olmuştur.

\n\n
\n

Cami, şehrin en eski mahallelerinden biri olan Kalaa Mahallesi’nin güney tepesinde inşa edilmiştir. İnşası 1827’den 1835’e (1242 Hicri) kadar sekiz yıl sürmüştür. Adını, hac görevini tamamladıktan sonra Fas’tan Suriye’ye gelen ve Lazkiye’de yerleşip vefat eden saygın alim Şeyh Muhammed bin Abdullah bin Ahmed bin Muhammed Nasiruddin El-Mağribi’den almıştır. Lazkiye halkı, onu sevmiş ve sevmiştir; bu nedenle ona bağlılıklarını göstermek için camiyi inşa etmişlerdir, diye belirtmiştir Lazkiye Vakıflar Müdürlüğü Antikalar ve Vakıf Binaları Bölümü Başkanı Mühendis Bushra Al-Rais.

\n
\n\n

Al-Rais, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, caminin nadir bir mimari şaheser olduğunu, orijinal Osmanlı tarzını koruduğunu ve önemli bir ekleme yapılmadığını söyledi. Ayrıca 2023 yılında Lazkiye’yi vuran depremde herhangi bir çatlak oluşmadığını belirtti.

\n\n
\n

Caminin rolü sadece ruhani boyutla sınırlı kalmamış, kurulduğu günden beri bir bilgi kaynağı olmuştur. Al-Rais, caminin kuzey revakının “El-Hamidiyye Okulu”na ev sahipliği yaptığını, daha sonra birçok öğretmen ve öğrencinin mezun olduğu eğitim kurumlarına dönüştüğünü, bu öğrencilerin Lazkiye ilinin tüm okullarına (şehir ve kırsal) gönderildiğini ifade etti. Dini ders halkaları günümüzde de camide devam etmektedir.

\n
\n\n

Camii imamı Şeyh Ahmed Cebiro, caminin Lazkiye halkı için özel bir ruhani öneme sahip olduğunu, çocukluktan beri anıları olduğunu ve huzur ve psikolojik rahatlık buldukları için sevgiyle ziyaret ettiklerini vurguladı. Tarihi ve arkeolojik bir cami olduğunu belirtti.

\n\n

Camii bünyesindeki Mağribi Enstitüsü öğretmeni Abdulrahman Cebiro, caminin bilimsel ve entelektüel önemine dikkat çekerek, enstitünün Kur’an-ı Kerim’in ezberlenmesi ve tefsiri ile Peygamberimizin güzel sünnetinin öğretilmesine odaklandığını ve tüm öğrencileri çektiğini ifade etti.

\n\n

El-Mağribi Camii, Osmanlı sanatının güzelliğini ve camilerin bilgi platformları olarak rolünü yansıtırken, şehrin tarihine ve kültürel rolüne canlı tanıklık eden tarihi bir yapıdır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "El Mağribi Camii", "Lazkiye", "Tarih", "Mimari", "Bilgi", "Osmanlı Sanatı", "Dini Eğitim" ] }, "ku": { "title": "Mêjûyê Mescîda El-Mağrîbî li Latakiyê: Şahesera Mîmariyê ya Dîrokî û Çira Zanyarî", "content": "

Latakiyê - Al-Asima News

\n\n

Mescîda El-Mağrîbî, ku bi navê “Mescîda Nûr” jî tê zanîn, yek ji nîşanên herî girîng ên dîrokî û olî yên bajarê Latakiyê ye. Ew şahîdê zindî ya serdema dirêj a wê bajarê û navenda ronahiyê ya zanist û hînkirinê ji hêla sed salan ve ye.

\n\n
\n

Mescîd li ser şaxê başûr a qelatê herêma Qelatê, ku yek ji herêmên kevn ên bajarê ye, hatî avakirin. Avakirina wê heşt sal berdom kir, ji 1827 heta 1835 (1242 hejri). Navê wê ji şêxê mezin Muhammed bin Abdullah bin Ahmad bin Muhammed Nasir al-Dîn al-Mağrîbî tê, ku ji Marokoyê hat Sûriyê piştî xebata Hecî, û di Latakiyê de ma heta mirina xwe. Ji bo wê, gelê Latakiyê ku wî hez kir û wî jî wan hez kir, mescid çêkirin, li gorî Bushra Al-Rais, serokê beşê dîrok û avahiyên vakfê li derbarê Awaqafa Latakiyê.

\n
\n\n

Al-Rais ji raporekera Al-Asima News re got ku mescid şahesera mîmariyê ya kêmasî ye ku şêwaza Osmanî ya xwe ya orîjînal bi bêyî zêdekirinên girîng parastibûye. Ew bi xwe ava xwe yên hêzdar û endaziyê ya pêkanînê tê nasîn, û di terremotê 2023-an de ku Latakiyê hat şikandin, tu têkçûn tune bû.

\n\n
\n

Rolê mescid ne tenê li aliyê ruhanî bû, lê jî ji destpêka xwe ve bû çira zanyarî. Al-Rais nîşan da ku revakê bakur a mescid “Mekteba El-Hamîdî” bû, ku paşê bû navenda hînkirinê ku gelek mamosteyan û xwendekarên zanyarî ji wê derketin û li dibistanên herêmê (bajar û gund) di dema şêx Aref El-Mahmûdî de hatin şandin. Hînkirina dîrokî hîn jî heta îro di mescidê de tê pêk anîn.

\n
\n\n

Li aliyê xwe, imamê mescidê şêx Ahmed Jbeiro ser navê ruhanî ya taybet a mescidê di dilên gelê Latakiyê de îzah kir, ku ew ji zarokî hevalên xwe li wir hene û bi hez û şewq têne ser mescid ji ber ew ku ew di nav de aramî û rahatîya nefsî dîtin, û got ku ew mescidek dîrokî û aştî ye.

\n\n

Mamoste li Enstîtûya El-Mağrîbî ya girêdayî mescidê, Abdulrahman Jbeiro, ser navê zanistî û agahî ya mescid nîşan da, û vekir ku di enstîtû de ser hînkirina Qur’ana Pîroz bi hîfz û tefsîr û Sunnete Nebî ya şerîf tê xebat kirin, û xwendekarên zanyarî yên her cure têne girtin.

\n\n

Mescîda El-Mağrîbî xweşîya hunera Osmanî û rolê mescidan wek platforma zanistî nîşan dide, û wek şahîdê zindî ya dîroka bajar û rolê wê ya çandî maye.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Mescîda El-Mağrîbî", "Latakiyê", "Dîrok", "Mîmari", "Zanist", "Hunera Osmanî", "Perwerdehiya Dînî" ] }, "ru": { "title": "Мечеть Аль-Магриби в Латакии: исторический архитектурный шедевр и маяк знаний", "content": "

Латакия – Аль-Асима Ньюс

\n\n

Мечеть Аль-Магриби, также известная как «Мечеть Аль-Нур», является одним из самых значимых археологических и религиозных памятников города Латакия. Она служит живым свидетельством богатого наследия города и центром знаний и науки почти два столетия.

\n\n
\n

Мечеть была построена на южном склоне холма района Калаа, одного из старейших районов города. Строительство длилось восемь лет, с 1827 по 1835 год нашей эры (1242 года хиджры). Названа в честь шейха Мухаммада ибн Абдуллы ибн Ахмада ибн Мухаммада Насир ад-Дина Аль-Магриби, выдающегося ученого, который прибыл в Сирию из Марокко после хаджа и поселился в Латакии до своей смерти. В знак уважения к нему жители Латакии, которые любили шейха и были им любимы, построили мечеть, как объяснила начальник отдела археологии и вакуфных зданий дирекции вакуфов Латакии инженер Бушра Аль-Раис.

\n
\n\n

Аль-Раис сообщила корреспонденту Аль-Асима Ньюс, что мечеть представляет собой редкий архитектурный шедевр, сохранивший свой оригинальный османский стиль и изящество без заметных дополнений. Она характеризуется прочной конструктивной и инженерной структурой, не получившей повреждений во время землетрясения 2023 года, которое поразило Латакию.

\n\n
\n

Роль мечети не ограничивалась духовной сферой, с момента основания она служила маяком знаний. Северная галерея включала «Школу Аль-Хамидия», которая впоследствии превратилась в образовательные институты, выпустившие многих учителей и учеников, направленных в школы по всей провинции (город и сельская местность) во времена шейха Арифа Аль-Махмуди. Религиозные занятия в мечети продолжаются и по сей день.

\n
\n\n

Имам мечети шейх Ахмед Джбейро подчеркнул особое духовное значение мечети для жителей Латакии, которые связывают с ней воспоминания с детства и посещают ее с любовью и трепетом за спокойствие и психологический комфорт, которые она им дарит, отметив, что это историческая и археологическая мечеть.

\n\n

Преподаватель Института Магриби при мечети Абдуррахман Джбейро отметил интеллектуальный и научный статус мечети, пояснив, что институт сосредоточен на обучении запоминанию и толкованию Священного Корана, а также благородной пророческой сунне, привлекая студентов науки из разных слоев.

\n\n

Мечеть Аль-Магриби воплощает великолепие османского искусства и роль мечетей как платформ для знаний, сохраняя свое историческое значение как живое свидетельство истории города и его культурной роли.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Мечеть Аль Магриби", "Латакия", "Наследие", "Мечети", "Знания", "История", "Османская архитектура" ] }, "fa": { "title": "مسجد المغربي در لاذقیه؛ شاهکار معماری تاریخی و مناره‌ای برای علم", "content": "

لاذقیه-العاصمة نیوز

\n\n

مسجد المغربي که همچنین به نام «مسجد النور» شناخته می‌شود، یکی از برجسته‌ترین آثار تاریخی و مذهبی در شهر لاذقیه است و شاهد زنده‌ای بر قدمت این شهر و مرکزی تابناک برای علم و دانش در طول نزدیک به دویست سال گذشته به شمار می‌رود.

\n\n
\n

این مسجد در لبه جنوبی تپه محله قلعه، یکی از قدیمی‌ترین محله‌های شهر، ساخته شده است و ساخت آن هشت سال به طول انجامید، از سال ۱۸۲۷ تا ۱۸۳۵ میلادی (معادل ۱۲۴۲ هجری). نام مسجد برگرفته از شیخ محمد بن عبدالله بن احمد بن محمد ناصرالدین المغربي است؛ عالمی بزرگ که پس از انجام فریضه حج از مراکش به سوریه آمد و در لاذقیه اقامت گزید تا زمان وفاتش. به پاس ارج نهادن به او، مردم لاذقیه که شیخ را دوست داشتند و او نیز آنان را دوست می‌داشت، اقدام به ساخت این مسجد کردند، طبق گفته بوشری الریس، رئیس بخش آثار و ساختمان‌های موقوفه در اداره اوقاف لاذقیه.

\n
\n\n

الریس در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نیوز اظهار داشت که مسجد، یک شاهکار معماری نادر است که شکوه و سبک عثمانی اصیل خود را بدون افزودنی‌های قابل توجه حفظ کرده است. همچنین از ساختار مهندسی و سازه‌ای محکمی برخوردار است که در زلزله سال ۲۰۲۳ که لاذقیه را لرزاند، هیچ ترک‌خوردگی نداشته است.

\n\n
\n

نقش مسجد تنها محدود به جنبه‌های معنوی نیست، بلکه از زمان تأسیسش مناره‌ای برای علم بوده است. الریس اشاره کرد که رواق شمالی مسجد مدرسه حمیدیة را در خود جای داده بود، که بعدها به مؤسسات آموزشی تبدیل شد و بسیاری از معلمان و دانش‌آموزان را فارغ‌التحصیل کرد که در زمان شیخ عارف المحمودی به مدارس سراسر استان (شهر و روستا) فرستاده شدند. جلسات آموزش دینی نیز تا به امروز در مسجد برگزار می‌شود.

\n
\n\n

از سوی دیگر، امام مسجد، شیخ احمد جبیرو، بر جایگاه معنوی ویژه مسجد در قلب مردم لاذقیه تأکید کرد که از کودکی با آن خاطراتی دارند و با عشق و اشتیاق به آن مراجعه می‌کنند، زیرا در آن آرامش و راحتی روانی می‌یابند و افزود که این مسجد تاریخی و باستانی است.

\n\n

عبدالرحمن جبیرو، مدرس مؤسسه المغربي وابسته به مسجد، به جایگاه علمی و معرفتی مسجد اشاره کرد و توضیح داد که مؤسسه بر آموزش حفظ و تفسیر قرآن کریم و سنت نبوی شریف تمرکز دارد و دانشجویان علوم دینی را از همه اقشار جذب می‌کند.

\n\n

مسجد المغربي تجلی شکوه هنر عثمانی و نقش مساجد به عنوان منبرهای علم است و جایگاه تاریخی خود را به عنوان شاهد زنده تاریخ و نقش تمدنی شهر حفظ کرده است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "مسجد المغربي", "لاذقیه", "میراث فرهنگی", "مساجد", "علم", "تاریخ", "معماری عثمانی" ] } }