{
  "ar": {
    "title": "وفد من وزارة الأوقاف يناقش واقع الحلقات التربوية في مساجد درعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث وفد من وزارة الأوقاف اليوم واقع الحلقات التربوية في مساجد درعا، ورؤية الوزارة لحلقات تحفيظ القرآن الكريم في بناء شخصية المتعلم وتعزيز الوعي الفكري والاجتماعي.</p>\n<p>وعقد المجتمعون اجتماعين منفصلين، الأول في مديرية الأوقاف بدرعا بحضور مديري الحلقات التربوية، والثاني في المركز الثقافي العربي بمدينة درعا، بمشاركة نحو 600 مشرف ومشرفة للحلقات التربوية، حيث تم تناول الدور التربوي للحلقات من حيث الأهداف والغايات.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b2f3ad78e961e188c20a9726fcd86525de02951.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد مدير الحلقات التربوية في وزارة الأوقاف محمد العاقل في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن هدف الاجتماع هو شرح رؤية وآلية عمل الحلقات للمرحلة القادمة، والمحاور الأساسية للعمل لضمان مرحلة قادمة مليئة بالإنجازات تستثمر المساجد من خلالها في تعليم الطلاب والطالبات.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار مدير الحلقات التربوية في مديرية أوقاف درعا أيهم الخوالدة في تصريح مماثل إلى أن المجتمعين ناقشوا الأعمال الإدارية التي ستقوم بها مديرية الحلقات التربوية في الوزارة، من حيث تنظيم الحلقات وإدخال برامج جديدة تهدف إلى توعية الإنسان وإعادة بناء جيل جديد مسلح بالوعي.</p>\n<p>ولفت مشرف قطاع ازرع لشؤون القرآن الكريم محمد مسلماني إلى أنه تم خلال الاجتماع مع وفد وزارة الأوقاف الاطلاع على الخطط التنظيمية لتعزيز حلقات حفظ القرآن الكريم في درعا، وإنشاء جيل حافظ وحامل لكتاب الله عز وجل، يتخلق بأخلاق القرآن الكريم ويقتدي بسنة النبي محمد صلى الله عليه وسلم.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57fbd530051a092304effcf3b1927bbfebd6005b.jpg\"></figure><div>\n<p>وضم وفد وزارة الأوقاف مستشاري الوزير محمد بشار تللو وصباح شكري، إضافة إلى مدير مديرية الحلقات التربوية محمد العاقل.</p>\n</div></div>\n<p>وكان قد جرى في شهر أيلول الماضي تكريم نحو 2200 حافظ وحافظة للقرآن الكريم تم تخريجهم من الحلقات التربوية في مساجد درعا.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3c9d3b10d0850669b14cb4a49c0c2d26f6e800bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a4e0402beda4b3c224b0ac7af94493de41c8583f.jpg\"></figure>\n</figure>"
  ,
    "tags": [
      "وزارة الأوقاف",
      "الحلقات التربوية",
      "مساجد درعا",
      "تحفيظ القرآن الكريم",
      "درعا",
      "التعليم الديني",
      "الوعي الفكري",
      "القرآن الكريم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Awqaf Delegation Discusses Educational Circles in Daraa Mosques",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n<p>A delegation from the Ministry of Awqaf discussed today the current status of educational circles in Daraa mosques and the ministry&apos;s vision for Quran memorization circles to build learners&apos; personalities and enhance intellectual and social awareness.</p>\n<p>The attendees held two separate meetings: the first at the Awqaf Directorate in Daraa with the educational circles&apos; directors, and the second at the Arab Cultural Center in Daraa city, with the participation of about 600 supervisors of educational circles, addressing the educational role of these circles in terms of goals and objectives.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b2f3ad78e961e188c20a9726fcd86525de02951.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Al-Aqel, Director of Educational Circles at the Ministry of Awqaf, told Al-Asima News that the meeting aimed to explain the vision, mechanism, and work of the circles for the upcoming phase, focusing on key work areas to ensure a fruitful phase utilizing mosques to educate male and female students.</p>\n</div></div>\n<p>Aiham Al-Khawalda, Director of Educational Circles at Daraa Awqaf Directorate, noted in a similar statement that the attendees discussed administrative tasks to be undertaken by the Educational Circles Directorate in the Ministry of Awqaf, including organizing circles and introducing new programs aimed at raising awareness and building a new generation equipped with consciousness.</p>\n<p>Mohammad Muslimani, Supervisor of the Azra Sector for Quran Affairs, pointed out that during the meeting with the Ministry of Awqaf delegation, they reviewed organizational plans to enhance Quran memorization circles in Daraa and to establish a generation that memorizes and carries the Book of God, embodying Quranic ethics and following the example of the Prophet Muhammad, peace be upon him.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57fbd530051a092304effcf3b1927bbfebd6005b.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry of Awqaf delegation included Minister&apos;s advisors Mohammad Bashar Tallou and Sabah Shukri, in addition to Mohammad Al-Aqel, Director of the Educational Circles Directorate.</p>\n</div></div>\n<p>In September, about 2,200 Quran memorizers who graduated from educational circles in Daraa mosques were honored.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3c9d3b10d0850669b14cb4a49c0c2d26f6e800bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a4e0402beda4b3c224b0ac7af94493de41c8583f.jpg\"></figure>\n</figure>"
  ,
    "tags": [
      "Ministry of Awqaf",
      "Educational Circles",
      "Daraa Mosques",
      "Quran Memorization",
      "Daraa",
      "Religious Education",
      "Intellectual Awareness",
      "Quran"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Une délégation du ministère des Awqaf discute des cercles éducatifs dans les mosquées de Daraa",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n<p>Une délégation du ministère des Awqaf a discuté aujourd&apos;hui de la situation des cercles éducatifs dans les mosquées de Daraa et de la vision du ministère concernant les cercles de mémorisation du Coran pour construire la personnalité de l&apos;apprenant et renforcer la conscience intellectuelle et sociale.</p>\n<p>Les participants ont tenu deux réunions séparées : la première à la direction des Awqaf à Daraa avec les directeurs des cercles éducatifs, et la seconde au Centre culturel arabe de la ville de Daraa, avec la participation d&apos;environ 600 superviseurs des cercles éducatifs, abordant le rôle éducatif de ces cercles en termes d&apos;objectifs et de finalités.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b2f3ad78e961e188c20a9726fcd86525de02951.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Al-Aqel, directeur des cercles éducatifs au ministère des Awqaf, a déclaré à Al-Asima News que la réunion visait à expliquer la vision, le mécanisme et le travail des cercles pour la prochaine phase, en se concentrant sur les principaux axes de travail afin d&apos;assurer une phase fructueuse utilisant les mosquées pour éduquer les élèves et les étudiantes.</p>\n</div></div>\n<p>Aiham Al-Khawalda, directeur des cercles éducatifs à la direction des Awqaf de Daraa, a indiqué dans une déclaration similaire que les participants ont discuté des tâches administratives à effectuer par la direction des cercles éducatifs au ministère des Awqaf, notamment l&apos;organisation des cercles et l&apos;introduction de nouveaux programmes visant à sensibiliser et à construire une nouvelle génération équipée de conscience.</p>\n<p>Mohammad Muslimani, superviseur du secteur Azra pour les affaires du Coran, a souligné que lors de la réunion avec la délégation du ministère des Awqaf, ils ont examiné des plans organisationnels pour renforcer les cercles de mémorisation du Coran à Daraa et créer une génération qui mémorise et porte le Livre de Dieu, incarnant l&apos;éthique coranique et suivant l&apos;exemple du prophète Muhammad, paix soit sur lui.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57fbd530051a092304effcf3b1927bbfebd6005b.jpg\"></figure><div>\n<p>La délégation du ministère des Awqaf comprenait les conseillers du ministre Mohammad Bashar Tallou et Sabah Shukri, ainsi que Mohammad Al-Aqel, directeur de la direction des cercles éducatifs.</p>\n</div></div>\n<p>En septembre dernier, environ 2200 mémorisateurs du Coran diplômés des cercles éducatifs dans les mosquées de Daraa ont été honorés.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3c9d3b10d0850669b14cb4a49c0c2d26f6e800bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a4e0402beda4b3c224b0ac7af94493de41c8583f.jpg\"></figure>\n</figure>"
  ,
    "tags": [
      "Ministère des Awqaf",
      "Cercles éducatifs",
      "Mosquées de Daraa",
      "Mémorisation du Coran",
      "Daraa",
      "Éducation religieuse",
      "Conscience intellectuelle",
      "Coran"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dara Camilerindeki Eğitim Halkaları Bakanlık Heyeti Tarafından Görüşüldü",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n<p>Bugün Deraa camilerindeki eğitim halkalarının mevcut durumu ve Kur&apos;an ezberleme halkaları ile öğrencilerin kişilik gelişimi ve entelektüel ile sosyal farkındalığın artırılması konusundaki bakanlık vizyonu, Vakıflar Bakanlığı heyeti tarafından ele alındı.</p>\n<p>Katılımcılar, birincisi Deraa Vakıflar Müdürlüğünde halkaların yöneticileriyle, ikincisi ise Deraa kentindeki Arap Kültür Merkezi&apos;nde olmak üzere iki ayrı toplantı gerçekleştirdi. Yaklaşık 600 eğitim halkası denetleyicisinin katıldığı toplantılarda halkaların eğitimsel rolü, hedefleri ve amaçları üzerinde duruldu.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b2f3ad78e961e188c20a9726fcd86525de02951.jpg\"></figure><div>\n<p>Vakıflar Bakanlığı Eğitim Halkaları Müdürü Muhammed Al-Akel, Al-Asima News&apos;e verdiği demeçte, toplantının amacının gelecek dönem için halkaların vizyonu, mekanizması ve çalışma yöntemlerini açıklamak olduğunu, temel çalışma eksenlerine odaklanarak camilerin öğrenci eğitiminde etkin şekilde kullanılmasını sağlamayı hedeflediklerini belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Deraa Vakıflar Müdürlüğü Eğitim Halkaları Müdürü Aiham El-Khawalda, benzer bir açıklamada, toplantıda bakanlık Eğitim Halkaları Müdürlüğü tarafından yürütülecek idari çalışmaları, halkaların organizasyonunu ve insanı bilinçlendirmeye yönelik yeni programların uygulanmasını ele aldıklarını, böylece bilinçli yeni bir nesil inşa etmeyi hedeflediklerini ifade etti.</p>\n<p>Azra Kur&apos;an İşleri Sektörü Denetçisi Muhammed Muslimani, Vakıflar Bakanlığı heyetiyle yapılan toplantıda Deraa&apos;daki Kur&apos;an ezberleme halkalarını güçlendirmek ve Allah&apos;ın kitabını ezberleyen, Kur&apos;an ahlakıyla donanmış, Rahmet Peygamberi Muhammed&apos;in (s.a.v) izinden giden bir nesil oluşturmak için organizasyon planlarını incelediklerini belirtti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57fbd530051a092304effcf3b1927bbfebd6005b.jpg\"></figure><div>\n<p>Vakıflar Bakanlığı heyetinde Bakan Danışmanları Muhammed Beşar Tellu ve Sabah Şukri ile Eğitim Halkaları Müdürlüğü Müdürü Muhammed Al-Akel yer aldı.</p>\n</div></div>\n<p>Eylül ayında Deraa camilerindeki eğitim halkalarından mezun olan yaklaşık 2200 Kur&apos;an ezberleyiciye ödül verilmişti.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3c9d3b10d0850669b14cb4a49c0c2d26f6e800bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a4e0402beda4b3c224b0ac7af94493de41c8583f.jpg\"></figure>\n</figure>"
  ,
    "tags": [
      "Vakıflar Bakanlığı",
      "Eğitim Halkaları",
      "Deraa Camileri",
      "Kur&apos;an Ezberleme",
      "Deraa",
      "Dini Eğitim",
      "Entellektüel Farkındalık",
      "Kur&apos;an"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîsteya Wezareta Awqaf li Ser Rewşa Halqên Perwerdehiya li Mezînan Deraa Nîqaş Kir",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n<p>Emek ji Wezareta Awqafê îro li ser rewşa halqên perwerdehiya li mezînan Deraa û dîtina wezaretê li ser halqên hifza Qur&apos;anê da ku şexsiyeta fêrkerê biafirînin û agahdariya fikrî û civakî pêşve bibin, nîqaş kir.</p>\n<p>Beşdarên civînên du cihên cuda kirin: yekem li deriyê Wezareta Awqafê ya Deraa bi rêveberên halqên perwerdehiya, duyem li Navenda Çandî ya Erebî ya bajarê Deraa, ku li wir derbasî 600 serok û serokê jinên halqên perwerdehiya bûn, rola perwerdehiya halqên di termên armanc û meqsudan de hate gotin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b2f3ad78e961e188c20a9726fcd86525de02951.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammed Al-Aqel, rêveberê halqên perwerdehiya li Wezareta Awqafê, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku amanca civînê şirove kirina dîtin û rêbaz û karên halqên bo pêvajoya pêşerojê ye, û ser navdarên bingehîn ên karê ye da ku pêvajoya bêyî kêmasî bibe û mezînan wek cihên fêrkirina xwendekaran were bikar anîn.</p>\n</div></div>\n<p>Rêveberê halqên perwerdehiya li deriyê Awqafê ya Deraa, Aiham Al-Khawalda, di gotarê xwe ya wekhev de nîşan da ku beşdarên civînê karên rêveberiyê yên ku deriyê halqên perwerdehiya li Wezareta Awqafê êdî dikin, wek rêxistin û têxistina bernameyên nû yên agahdariyê û avakirinê ya neteweyek nû yên agahdar, gotûbêj kirin.</p>\n<p>Serokê sektora Azra ya şûna Qur&apos;anê, Mohammed Muslimani, îzah kir ku di civînê de bi lîsteya Wezareta Awqafê re planên rêxistinê yên bo pêşvebirina halqên hifza Qur&apos;anê li Deraa temaşe kirin û avakirina neteweyek ku Qur&apos;anê hîfzkirin û gotarên xwe bi xulqên Qur&apos;anê pêk tîne û piştgirî ji pêşeroja Nebîya Rehmeta Muhammed (s.a.v) dike.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57fbd530051a092304effcf3b1927bbfebd6005b.jpg\"></figure><div>\n<p>Lîsteya Wezareta Awqafê di nav de şûna wezirê, Mohammed Bashar Tallou û Sabah Shukri, û her weha rêveberê deriyê halqên perwerdehiya, Mohammed Al-Aqel, hebûn.</p>\n</div></div>\n<p>Di mehê Îlonê de, zêdetir ji 2200 hifzkirê Qur&apos;anê ku ji halqên perwerdehiya li mezînan Deraa mezûn bûn, bi rêz û şan hatin nasîn.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3c9d3b10d0850669b14cb4a49c0c2d26f6e800bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a4e0402beda4b3c224b0ac7af94493de41c8583f.jpg\"></figure>\n</figure>"
  ,
    "tags": [
      "Wezareta Awqafê",
      "Halqên Perwerdehiya",
      "Mezînan Deraa",
      "Hifza Qur&apos;anê",
      "Deraa",
      "Perwerdehiya Dînî",
      "Agahdariya Fikrî",
      "Qur&apos;an"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация Министерства вакуфов обсудила состояние образовательных кружков в мечетях Дераа",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня делегация Министерства вакуфов обсудила состояние образовательных кружков в мечетях Дераа и видение министерства по кружкам по запоминанию Корана для формирования личности учащихся и повышения интеллектуальной и социальной осведомленности.</p>\n<p>Участники провели два отдельных заседания: первое в управлении вакуфов в Дераа с директорами образовательных кружков, второе в Арабском культурном центре города Дераа, в котором приняли участие около 600 руководителей образовательных кружков. Обсуждалась воспитательная роль кружков с точки зрения целей и задач.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b2f3ad78e961e188c20a9726fcd86525de02951.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор образовательных кружков Министерства вакуфов Мухаммад Аль-Акель в интервью Al-Asima News отметил, что цель встречи — разъяснить видение, механизм и работу кружков на предстоящий этап, а также основные направления работы для обеспечения успешного этапа с использованием мечетей для обучения учащихся.</p>\n</div></div>\n<p>Директор образовательных кружков Управления вакуфов Дераа Айхам Аль-Хавалда отметил, что участники обсудили административные задачи, которые будет выполнять дирекция образовательных кружков Министерства вакуфов, включая организацию кружков и внедрение новых программ, направленных на просвещение и формирование нового поколения с осознанностью.</p>\n<p>Надзиратель сектора Азра по вопросам Корана Мухаммад Муслимани подчеркнул, что во время встречи с делегацией Министерства вакуфов были рассмотрены организационные планы по укреплению кружков по запоминанию Корана в Дераа и созданию поколения, которое будет хранить и нести Книгу Аллаха, воспитываясь в духе Корана и следуя примеру Пророка Мухаммеда, мир ему.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57fbd530051a092304effcf3b1927bbfebd6005b.jpg\"></figure><div>\n<p>В делегацию Министерства вакуфов вошли советники министра Мухаммад Башар Таллу и Сабах Шукри, а также директор дирекции образовательных кружков Мухаммад Аль-Акель.</p>\n</div></div>\n<p>В сентябре прошлого года около 2200 запомнивших Коран, выпустившихся из образовательных кружков в мечетях Дераа, были отмечены наградами.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3c9d3b10d0850669b14cb4a49c0c2d26f6e800bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a4e0402beda4b3c224b0ac7af94493de41c8583f.jpg\"></figure>\n</figure>"
  ,
    "tags": [
      "Министерство вакуфов",
      "Образовательные кружки",
      "Мечети Дераа",
      "Запоминание Корана",
      "Дераа",
      "Религиозное образование",
      "Интеллектуальная осведомленность",
      "Коран"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی از وزارت اوقاف وضعیت حلقات تربیتی در مساجد درعا را بررسی کرد",
    "content": "<p>درعا - اخبار پایتخت</p>\n<p>هیئتی از وزارت اوقاف امروز وضعیت حلقات تربیتی در مساجد درعا و دیدگاه وزارتخانه درباره حلقات حفظ قرآن کریم برای ساخت شخصیت یادگیرنده و تقویت آگاهی فکری و اجتماعی را مورد بحث قرار داد.</p>\n<p>شرکت‌کنندگان دو جلسه جداگانه برگزار کردند: جلسه اول در مدیریت اوقاف در درعا با حضور مدیران حلقات تربیتی و جلسه دوم در مرکز فرهنگی عربی شهر درعا که حدود ۶۰۰ ناظر و ناظر زن حلقات تربیتی در آن حضور داشتند، به بررسی نقش تربیتی حلقات از نظر اهداف و مقاصد پرداختند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b2f3ad78e961e188c20a9726fcd86525de02951.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد عاقل، مدیر حلقات تربیتی وزارت اوقاف در مصاحبه با اخبار پایتخت اظهار داشت هدف جلسه توضیح دیدگاه، سازوکار و عملکرد حلقات برای مرحله آینده و محورهای اصلی کار برای تضمین مرحله‌ای پربار است که مساجد از طریق آن در آموزش دانش‌آموزان و دانشجویان به‌کار گرفته شوند.</p>\n</div></div>\n<p>ایهم الخوالده، مدیر حلقات تربیتی در مدیریت اوقاف درعا در اظهارات مشابهی اشاره کرد که شرکت‌کنندگان به بررسی امور اداری که مدیریت حلقات تربیتی وزارت اوقاف انجام خواهد داد، از جمله سازماندهی حلقات و وارد کردن برنامه‌های جدید برای آگاهی‌بخشی و بازسازی نسل جدیدی مسلح به آگاهی پرداختند.</p>\n<p>محمد مسلمانی، ناظر بخش ازرع در امور قرآن کریم اشاره کرد که در این نشست با هیئت وزارت اوقاف برنامه‌های سازماندهی برای تقویت حلقات حفظ قرآن در درعا و ایجاد نسلی حافظ و حامل کتاب خداوند متعال که دارای اخلاق قرآن کریم باشد و از پیامبر رحمت محمد (ص) پیروی کند، بررسی شد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57fbd530051a092304effcf3b1927bbfebd6005b.jpg\"></figure><div>\n<p>هیئت وزارت اوقاف شامل مشاوران وزیر محمد بشار تللو و صباح شکری و همچنین مدیر مدیریت حلقات تربیتی محمد عاقل بود.</p>\n</div></div>\n<p>در ماه سپتامبر گذشته حدود ۲۲۰۰ حافظ و حافظه قرآن کریم که از حلقات تربیتی مساجد درعا فارغ‌التحصیل شده بودند، تجلیل شدند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3c9d3b10d0850669b14cb4a49c0c2d26f6e800bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a4e0402beda4b3c224b0ac7af94493de41c8583f.jpg\"></figure>\n</figure>"
  ,
    "tags": [
      "وزارت اوقاف",
      "حلقات تربیتی",
      "مساجد درعا",
      "حفظ قرآن",
      "درعا",
      "آموزش دینی",
      "آگاهی فکری",
      "قرآن کریم"
    ]
  }
}